Какво е " ЕНОРИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• parohiile
• parohiilor
• parohii

Примери за използване на Енориите на Български и техните преводи на Румънски

И сменят енориите доста по-често от другите свещенници.
Şi schimbă parohiile mult mai frecvent decât alţi preoţi.

От 1986 г. е управител на енориите в Калининградска област.
Din anul 1986 devine oblăduitor al parohiilor din regiunea Kaliningrad.

Църквите и енориите могат да играят огромна роля в борбата с проблема.
Bisericile și parohiile pot juca un rol masiv în combaterea problemei.

Покажете ми, че местят същите свещенници обратно в енориите през определено време.
Arătaţi-mi că i-au pus pe aceeaşi preoţi înapoi în parohii, de nenumărate ori.

Многобройните свещеници студенти от всяко кътче на света, които сътрудничат в енориите.
Atâţia preoţi studenţi din orice parte a lumii care colaborează în parohii.

Животът на енориите, манастирите и богословските училища по време на комунистическия режим;
Viața parohiilor, mănăstirilor și a școlilor de teologie în timpul comunismului;

В Кипър бях твърде ангажиран, защото много свещеници ме канеха да говоря в енориите ми, по телевизията, по радиото.
Eram foarte ocupat în Cipru, pentru că mulţi preoţi mă chemau să vorbesc în parohiile lor, la televiziune, la radio.

На 14 януари, в енориите на Никополската епархия бе отбелязан Световния ден на мигрантите и бежанците.
Ianuarie, în parohiile catolice s-a celebrat Ziua Mondială a Emigrantului şi Refugiatului.

Осъждаме най-категорично тези, които предприемат действия срещу енориите на каноничната православна църква в Украйна.
Noi ii condamnăm, în termenii cei mai categorici, pe cei care comit acțiuni îndreptate împotriva parohiilor Bisericii Ortodoxe canonice din Ucraina.

В енориите извън Русия, доколкото знам, жените обикновено се въздържат от общение.
În parohiile din afara Rusiei, din câte cunosc, femeile, în general, se abțin doar de la primirea Împărtășaniei.

Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват….
Să ieşi din biserici şi din parohii, să ieşi şi să cauţi oamenii acolo unde trăiesc, unde suferă, unde speră.

Че първата стъпка в израстването в духовния живот е участието на младежите в живота и мисията на енориите и други църковни общности.
Primul pas în cultivarea vieții spirituale este participarea tinerilor la viața și misiunea parohiilor și a altor unități bisericești.

Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват….
Sa iesi din biserici si din parohii, sa iesi si sa cauti oamenii acolo unde traiesc, unde sufera, unde spera.

Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.
Și nu ne gândim la schisme, ne gândim la lipsuri foarte obișnuite în comunitățile noastre, la păcate„parohiale”, la acele păcate în parohii.

Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват…”, папа Франциск.
Să ieşi din biserici şi din parohii, să ieşi şi să cauţi oamenii acolo unde trăiesc, unde suferă, unde speră."- Papa Francisc.

Аз наистина не разбирам, когато това се случи, но видях, че майка ми плаче много, особено след енориите Поуп, съжалявам майка, я утеши.
Nu înțeleg cu adevărat atunci când sa întâmplat, dar am văzut că mama mea plânge foarte mult, mai ales după parohii Papa, mama pare rău, ea mângâiat.

През втората част на XVI в. 41% от енориите в кралска Прусия са лутерански, като броят им продължава да расте, и през XVI век са убедително доминиращи.
În Prusia Regală, 41% dintre parohii au fost luate în considerare ca fiind luterane, în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, dar acest procent a continuat să crească.

Ако енориите и младежките групи бяха преди всичко места на искрена доброта и доверие, места за гостоприемство, където ние сме особено внимателни към най-слабите!
Dacă parohiile şi grupurile de tineri ar fi în primul rând lăcaşuri ale bunătăţii inimii şi ale încrederii, lăcaşuri ospitaliere unde suntem atenţi la cei mai slabi!

Същевременно полага старания за епархийските издания, за дейността на манастирите и енориите и с много ревност се труди за духовното обновление на Южна Бесарабия.
De asemenea, s-a îngrijit de publicaţiile eparhiale, de activitatea mănăstirilor şi a parohiilor şi a lucrat cu multă râvnă la înnoirea duhovnicească în sudul Basarabiei.

Благодаря на епархиите, енориите, светилищата, духовните общности, асоциациите и църковните движения, които работят с щедрост за подготовката на това събитие.
Mulțumesc diecezelor, parohiilor, sanctuarelor, comunităților călugărești, asociațiilor și mișcărilor ecleziale, care lucrează cu generozitate la pregătirea acestui eveniment.

По инициатива на Негово Светейшество Румънския патриарх Даниил, енориите към Букурещката архиепископия помогнаха на 10 908 ученици за началото на новата учебна година.
La iniţiativa Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, parohiile din Arhiepiscopia Bucureştilor au oferit sprijin la începutul acestui an şcolar unui număr de 10.908 elevi pentru urmarea studiilor.

Отговорност на диоцезните епископи и на настоятелите на различните монашески ордени и институции е да гарантират сигурността на малолетните в енориите и други църковни институции.
Episcopului diecezan și Superiorilor majori le revine obligația de a veghea ca în parohii și în celelalte instituții ale Bisericii să fie garantată siguranța minorilor și a adulților vulnerabili.

Този дух на съчувствена колегиалност се споделя и от вашите свещеници и чрез тях се разпространява в енориите, общностите и сред многобройните апостолати на вашите местни църкви.
Acest spirit de afect colegial este împărtăşit de preoţii voştri şi, prin intermediul lor, s-a propagat la parohiile, la comunităţile şi la diferitele forme de apostolat din Bisericile voastre locale.

Програмата на магистратурата по богословие и образование предоставя на педагозите, директорите на религиозно образование и катехистите важна роля за формиране на вярата в енориите и училищата.
Programul MA în Teologie și Ministerul Educației echipează pe deplin educatorii, directorii învățământului religios și catehistii pentru rolul lor important de formare a credinței în parohii și școli.

Християнската вяра се ражда и живее в Църквата, и в Кръщението семействата и енориите честват присъединяването на нов член към Христос и към Неговото Тяло, което е Църквата cfr ibid., n.
Credința creștină se naște și trăiește în Biserică, iar în Botez familiile și parohiile celebrează încorporarea unui nou mădular în Cristos și în Trupul Său care este Biserica(cf. ibid., nr. 175b).

В енориите Фингрингхоу, Саут Фарнбридж, Уидфорд, Базилден и Рамсден Крегс в 1851 г. на 8 449 акра са живели 1 392 души в 316 къщи, а в 1861 г. на същата площ са живели 1 473 души в 249 къщи.
În parohiile Fingringhoe, South Fambridge, Widford, Basildon şi Ramsden Crays locuiau în 1851 pe 8.449 de acri 1.392 de persoane în 316 case, iar în 1861 pe aceeaşi suprafaţă locuiau 1.473 de persoane în 249 de case.

Папа Франциск дава разрешение за поклонничества в Меджугорие, които отсега нататък ще бъдат официално организирани от епархиите и енориите и вече няма да се провеждат само в частна форма, както досега.
Papa Francisc a decis să autorizeze pelerinajele în Medjugorje, care de acum înainte vor fi organizate oficial de dieceze și parohii și nu vor mai avea loc doar într-o formă"privată" așa cum s-a întâmplat până acum.

Естествените”- етнически и езикови- основи на нашата Църква изчезват: все повече са православните, които разбират единствено английски и в някои от енориите почти половината членове са хора, обърнали се в Православието от други изповедания.
Din ce în ce mai mulţi credincişi ortodocşi nu mai înţeleg altă limbă decât engleza şi în unele din parohiile noastre aproape jumătate dintre enoriaşi sunt convertiţi la Ortodoxie.

Като епископи вашият живот и служение трябва да бъдат в духа на мисионерското участие, преди всичко чрез редовните пастирски посещения в енориите и общностите, които съставляват вашите местни църкви.
Ca episcopi, viețile voastre și slujirea voastră sunt chemați să se conformeze acestui spirit de implicare misionară, mai ales prin vizitele pastorale obișnuite în parohiile și în comunitățile care formează Bisericile voastre locale.

Как да използвам "енориите" в изречение

Архипастирско посещение на енориите на Българската Православна Старостилна Църква в Южна и Югоизточна България (15-19 юни 2009 г., н. ст.)

http://catholic-bg.org/?act=news&do=detailed&id=674 ) Младите католици са около 350 на брой и са от енориите на трите католически епархии в България: Ник

Чл. 15. Енориите могат да бъдат и юридически лица по решение на съответния Епископ и с утвърден от него Устав.

Чл. 7. Второстепенни са енориите при другите градски църкви, както в седалищата на архиереите, така и в другите градища на епархията.

По повод литургичния празник на основателя на Обществото на отците-пасионисти, молитвени деветници към Св.Павел от Кръста бяха отслужени енориите в Ореш и Малчика.

III c. 101) засилва тази защита за всички бременни жени. За енориите те са най-малко желаните, защото се считат за най-скъпи за издръжка.

Московската патриаршия например не е подпомагала никога директно украинските сепаратисти и е оставила енориите от анексиран Крим под юрисдикцията на своя киевски клон.

Саможертвата на службата и най-вече ритуалът на причастието, дадени чрез хляба и виното, изискват от този момент нататък непрекъснато снабдяване на енориите с вино.

Миналия вторник една група от весели деца и младежи от Енориите в Белозем, Секирово и Генерал Николаево посети курортния град Хисар. Има още →