Examples of using Забранителния in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са в забранителния списък.
Какво представлява забранителният списък?
То е в забранителния списък".
Какво представлява забранителният списък?
What is this ban list?Те са в забранителния списък.
They're on the prohibited list.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Междувременно Huawei остава в забранителния списък.
Един ден преди да се подпише забранителния акт е проведен Велик събор за саморазпускане.
Предстои да вкараме всички дружества в забранителния списък.
Everybody wants to put companies on the entity list now.Парламентът извади ВМЗ- Сопот от забранителния списък за приватизация, 23/01/2013.
Military plant VMZ- Sopot taken off the prohibitive list for privatization by parliament, 23/01/2013.Световната антидопингова агенция обяви забранителния списък за 2017-а.
World Anti-Doping Agency releases 2017 prohibited list.Впоследствие Шарапова призна, че не е знаела, че веществото вече е част от забранителния списък.
Sharapova said she was unaware the drug had been added to the list of banned substances.Решението на съда не засяга хората от другите две страни, които се намират в забранителния списък на Тръмп, а именно- Северна Корея и Венецуела.
The ruling does not affect people from the two other countries listed in Trump's ban, North Korea and Venezuela.Американският департамент по търговия обяви, че добавя още 46 филиала идъщерни дружества на Huawei към забранителния списък.
The U.S. Department of Commerce also added 46 additional Huawei affiliates andinternational offices to the Entity List.Решението да разширим суспендирането на забранителния визов списък изпрати сигнал, че говорим сериозно, когато става дума за възнаграждаване на предприетите положителни стъпки.
The decision to extend the suspension of the visa prohibition list sent a signal that we are serious about rewarding positive steps that are taken.Основен купувач от руска страна ще бъде руският олигарх Константин Малофейев,който е в забранителния списък[на английски език] на ЕС.
Main buyer on the Russian side will be the Russian oligarch Konstantin Malofeev,who is in the ban list of the EU.Добре е обаче някой да й каже, че много обичани американски спортисти взимат добавки,които все още не са в забранителния списък.
But it's worth suggesting to her that a lot of beloved American athletes take supplements anduse medical assistance not on the banned list.Според The New York Times нови пет компании са добавени към забранителния списък на САЩ, включително някои от тези, които поддържат едни от най-бързите суперкомпютри в света, част от списъка Топ500.
The New York Times noticed that five companies have been added to the entity list, including some with entrants among the world's fastest supercomputers, known as the Top500 list.Спортисти или други хора са длъжни да знаят какво правило са нарушили и какви субстанции иметоди са използвали от забранителния списък.
Athletes and other Persons shall be responsible for knowing what constitutes an Anti-Doping Rule Violation and the substances andmethods which have been included on the Prohibited List.Добавени са следните имена за субстанции, които вече са били включени в Забранителния списък, така че молим, проверявайте внимателно съдържанието на хранителните добавки, тъй като тези имена могат да се появят.
The following names for substances which were already on the Prohibited List(in brackets below) have been added, so please check ingredients carefully as these may crop up.Албанските власти въведоха закон за гражданския регистър, който вече изисква от албанските граждани да предоставят удостоверение от граничната полиция, което да докаже, че те не са в забранителния списък на Шенген, за да може да кандидатстват за смяна на името.
The Albanian authorities adopted a law on the civil registry which now requires the Albanian citizens to provide a certificate from the border police to prove that they are not in the Schengen ban list to be able to apply for a change of the name.The Pineapple диета е наистина режим моно хранене, тъй като тя е изключително забранителния, тя има бързи резултати все още не може да се проведе в продължение на повече от 5-6 дни без което представлява опасност за вашето благополучие.
The Pineapple Diet is really a mono eating regimen since it is exceedingly prohibitive, it has quick outcomes yet it can't be held for more than 5-6 days without representing a risk to your wellbeing.Усилията на законодателната власт за опазването на изключително важни за България култури като тютюн, лоза, памук, маслодайна роза, пшеница и всички видове зеленчуци иовощни култури чрез включването им в забранителния за освобождаването им в околната среда списък.
The efforts of the Legislature to protect critical for Bulgaria crops such as tobacco, vine, cotton, damask rose, wheat and all kinds of vegetables andfruit crops through their inclusion in the prohibitions on the release into the environment list.При установено в транзит нарушение-скрита контрабандна стока от забранителния списък(без значение в коя държава по трасето на транзита от България до UK), данните на подателя и получателя на пратката се предоставят при поискване от съответните контролни, държавни органи извършили проверка и установили нарушението(гранични, митнически, полицейски и други)!
In the case of an established transit-contraband contraband item from the prohibition list(no matter in which country on the transit route from Bulgaria to the UK), the data of the sender and the consignee shall be provided upon request by the relevant control, state authorities who have carried out the inspection and found the violation(border, customs, police, etc.)!За постигане на тази цел стремежът им е да хармонизират, при необходимост, своите законови, подзаконови иадминистративни разпоредби относно забранителния и ограничителния режим, на който се основава контролът, и да предприемат допълнителни мерки, за да запазят вътрешната сигурност и да пресекат незаконната имиграция на граждани на държави, които не са членки на Европейските общности.
To that end they shall endeavour first to harmonise, where necessary, the laws, regulations andadministrative provisions concerning the prohibitions and restrictions on which the checks are based and to take complementary measures to safeguard internal security and prevent illegal immigration by nationals of States that are not members of the European Communities.Затова си позволявайте строги иостри ноти в забранителни фрази:"не!","Не!","Стоп!".
So allow yourself a strict andsharp notes in prohibitive sentences:“no!”“no!”,“stop it!”.Забранителен знак" е знак, който забранява поведение, което може да предизвика или причини опасност;
Prohibition sign" means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;Съответната държава членка не прилага забранителни условия в контекста на такова преобразуване.
The Member State in question shall not apply prohibitive conditions in the context of such conversion.Стоките са обект на забранителни или ограничителни мерки;
(d) are subject to prohibition or restriction measures;Съществува само една шепа страни в света, които налагат строги забранителни закони.
There exists only a handful of countries worldwide that impose rigorous prohibitive regulations.Това е универсалният“забранителен” символ.
This is the universal“prohibited” symbol.
