What is the translation of " ЗАЕМОПОЛУЧАТЕЛЯТ " in English?

• borrower

Examples of using Заемополучателят in Bulgarian and their translations into English

Заемополучателят ще бъде валиден заемодател.
The borrower will be a legitimate loan lender.

Максималният кредитен период в Испания: докато заемополучателят не навърши 65 години;
The maximum credit period in Spain: until the borrower reaches the age of 65;

Заемополучателят ще са законен заем заемодател.
The borrower will are Legitimate loan lender.

Ще даде заем При лихвен процент от 2% до Заемополучателят ще бъде валиден заемодател.
Will give out a loan at the rate of 2% to the borrower will are Legitimate loan lender.

Заемополучателят ще са законен заем заемодател.
The borrower will be a legitimate loan lender.

Ще даде заем в размер от 2% до заемополучателят ще са законен заем заемодател.
Will give out a loan at the rate of 2% to the borrower will are Legitimate loan lender.

Заемополучателят нe трябва да е“предприятие в затруднение“.
The borrower must not be a“firm in difficulty”;

И в момента, в който заемополучателят изплаща кредита си, банката ще удържи сумата от баланса му.
And at the moment the borrower pays back his loan, the bank will reduce the amount from his balance.

Заемополучателят и Банката с настоящото се договарят за следното.
The Borrower and the Bank hereby agree as follows.

Адвокатите могат да направят всичко, за да могат заемополучателят да изплати дълга си с минимални разходи.
Lawyers can only do everything so that the borrower repays the debt with minimal cost.

Заемополучателят разменя тези свои"пари" за т. нар."заем" на банката.
This money the borrower exchanges for the bank's so-called loan.

В гаранционните схеми загуби от неефективното разпределение на ресурсите възникват, когато заемополучателят е можел да получи търговски заем от кредитори и без да се възползва от публично подпомагане.
In guarantee schemes,‘deadweight' occurs if the borrower could have obtained the loan from commercial lenders without public support.

Заемополучателят или коридинатът не може да надвишава прага на дохода до 45%.
The borrower or cosigner may not exceed the debt to income threshold of 45%.

През последните няколко години обаче много банки са либерализирали тази формула чрез издаване на заеми, дори ако заемополучателят е дал около 70-80% от дохода си за плащане на задължения.
In the past few years, however, many banks have liberalized this formula by issuing loans, even if the borrower gives about 70-80% of his income to pay liabilities.

Заемополучателят е длъжен да предостави всички документи, потвърждаващи неговата несъстоятелност.
The borrower is obliged to provide all documents confirming his insolvency.

Понякога е трудно за заемодателите да оценят отделните искания за заем и свързаните с тях рискове, по-специално в случаите, когато заемополучателят няма установена репутация(напр. нови МСП).
For lenders it can be difficult to assess individual loan applications and the risks involved, especially if a borrower does not have an established track record(start-ups).

Заемополучателят извършва различни плащания за недвижими имоти, включително данъци и застраховки.
The borrower carries out various payments for real estate, including taxes and insurance.

Кредитните карти са споразумения за револвиращ дълг, където е възможно заемополучателят никога да не излезе от дълга, тъй като месечните плащания винаги ще паднат заедно с по-ниското салдо по кредита.
Credit cards are revolving debt arrangements, where it's possible that the borrower will never get out of debt, since the monthly payments will always drop along with the lower loan balance.

Заемополучателят може да намери купувач, който с радост ще плати за покупката си на равни вноски.
The borrower can find a buyer who will gladly pay for his purchase in equal installments.

Кредитополучател, ако е необходимо, може да се запази връзката с вашата застрахователна компания, но след ще бъде завършен задължения по заеми, се изисква да поднови договора, така че бенефициентът е станал както заемополучателят или неговите близки, а не на банката, която се организира по кредита, например, спестовна банка.
Borrower, if desired, can keep the relationship with your insurance company, but after will be completed loan obligations, is required to renew the contract so that the beneficiary has become either the borrower or his relatives, and not the bank, which arrange the loan, for example, the Savings Bank.

Заемополучателят е слуга на заемодателя, и днес ние дължим на Китай повече от един трилион долара.
The borrower is the servant of the lender, and today we owe China more than a trillion dollars.

В същото време заемополучателят трябва да представи лична карта, справка за доходите, собственост на жилище и др.
At the same time, the borrower must present an ID card, income statement, home ownership, and more.

Заемополучателят на свой ред трябва да бъде същият по отношение на изплащането на заема без забавяне.
The borrower in turn should be the same with respect to the payment of the loan without delay.

И в момента, в който заемополучателят изплаща кредита си, банката ще удържи сумата от баланса му. Чрез това създаденият баланс отново изчезва.
And at the moment the borrower pays back his loan, the bank will reduce the amount from his balance.

Заемополучателят декларация относно преструктурирането се предоставя директно на Банката, където е извършен кредитът.
Borrower a statement regarding the restructuring is supplied directly to the Bank where the credit was taken.

Ако заемополучателят изпадне в неизпълнение, заемодателят може да получи пълна собственост върху парцела.
If the borrower goes into default, the lender may gain full ownership of the parcel.

Заемополучателят трябва да е застраховал своето имущество достатъчно високо за щетите, причинени от специална застраховка за сградата.
The borrower must have insured his property sufficiently high for the damage caused by a special building insurance.

Заемополучателят ще имат достъп до сваляемото съдържание на заемодателя, но първият не може да купува такова за основна игра, която не притежават.
Concerning downloadable content, a borrower will have access to the lender's DLC, but borrowers cannot purchase DLC for the base game that they do not own.

Заемополучателят, който не успее да се справи с дълговите си задължения, има право да напише официално изявление за невъзможността за погасяване на заем.
A borrower who fails to cope with his debt obligations has the right to write an official statement about the impossibility of repaying a loan.

Ние сме най-големият многостранен заемополучател и заемодател в света.
The EIB is the world's largest multilateral borrower and lender.

How to use "заемополучателят" in a sentence

23В случай че заемополучателят изпадне в несъстоятелност, първостепенните заеми трябва да бъдат върнати, преди другите кредитори да могат да получат плащания.

Предоговарянето на кредит е по-добрата възможност от рефинансирането. Банките подхождат индивидуално към клиентите и са склонни да предложат схема, по която заемополучателят да може да продължи да погасява кредита си.

По искане на Клиента и със съгласието на Дружеството, срокът за връщането на Заема може да бъде удължаван със 7, с 15 или с 30 дни. Заемополучателят дължи допълнителна такса в размер на: