Examples of using Закономерностите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждам само закономерностите, това е истината.
Пулсът на световния климат движи сезоните и регулира закономерностите във времето.
Climate drives seasons and regulates weather patterns.Грегор Мендел формулира закономерностите на наследствеността.
Те знаят закономерностите на светлината и са се научили да я възприемат.
Случайностите в живота са закономерностите в него или онова, което наричаме съдба.
Закономерностите и тенденции в развитието на туристическия бизнес в развитите страни;
Tourism regularities and trends in the developed countries;Пулсът на световния климат движи сезоните и регулира закономерностите във времето.
The regular beat of the world's climate drives the seasons and regulates weather patterns.Някои от закономерностите са толкова неочаквани, че едва ли сте се замисляли за тях.
Този модел позволява да се изследват закономерностите на появата на спонтанна мутагенеза.
This model allowed to study the regularities of the appearance of spontaneous mutagenesis.Тук ще намерите закономерностите на монетаристката измама и подмяната на реалността.
Here you would find the laws of the monetarist fraud and the substitution of the reality.Обратно- неограниченият по продължителност живот гарантира и откриването закономерностите на Света в тяхната цялост и сложност.
Conversely, unlimited lifetime guarantees the revelation of the world's laws in their entirety and complexity.Тя изучава закономерностите на възпитанието и развитието на човека чрез възможностите, които предоставят различните видове изкуства.
She studies the norms of the upbringing and development of man through the possibilities offered by different types of arts.Учебникът"Банково дело" представя закономерностите на функциониране на парично-кредитната сфера и банковия сектор в икономиката.
The textbook“Banking” presents regularities of functioning of the monetary and credit sphere and the banking sector in the economy.Но Леонардовата гениалност обхваща множество дисциплини итова му дава дълбоко разбиране за закономерностите и взаимовръзките в природата.
But Leonardo's brilliance spanned multiple disciplines,which gave him a profound feel for nature's patterns and crosscurrents.Целта ни е да проследим закономерностите в клиничното протичане на 110 хоспитализирани пациенти през грипния сезон 2010/2011 г.
Our goal was to trace regularities in the clinical course of the disease among 110 patients hospitalized during the flu season 2010/2011.Джон Пъркинс е друг гений,който по свой начин вижда закономерностите в действията на правителството и в глобален мащаб.
Author John Perkins is also another big-picture genius, in his own way,for being able to see the patterns of government actions on a global scaled.Интерпретира закономерностите на възприятията от гледна точка на собствен вариант на асоциативната психология, назован от него“комплексна теория”.
He interpreted the principles of perception in terms of his own version of associative psychology, which he called complex theory.Овладяване на фундаменталните знания за факторите и закономерностите, валидни за психиката и поведението на живите системи и социалните общности;
Mastery of fundamental knowledge about the factors and regularities valid about the psyche and behavior of living systems and social communities;Петте скандха представляват постоянната структура на човешката психика, а също така закономерностите на развитието й и закономерностите на развитието на света.
Според режисьора поетичната логика е по-близо до закономерностите, с които се развива мисълта, което означава по-силна близост до живота, отколкото при традиционната драматургия.
In my view poetic reasoning is closer to the laws by which thought develops, and thus to life itself, than is the logic of traditional drama.Или с други думи- това еспособността за„подреждане на пъзела“, като се наблюдават закономерностите и тенденциите във всичко онова, което изглежда като хаос за други.
It is, in other words,the ability to“connect the dots” and see patterns and trends in what might seem like chaos to others.Време данните на обучение,лекари се обучават закономерностите и особеностите на изчезване на жизнените функции на организма, както и методите за тяхното възстановяване.
During the training data,doctors are studying the regularities and features of extinction of vital functions of the body, as well as methods for their recovery.Биоритмология(хронобиология)- наука, изучаваща условията за възникване,природата, закономерностите и значението на билогичните ритми, а също и връзката между биоритмите и здравето на човека.
Chronobiology is the science that studies the genesis,nature, principles and importance of biological rhythms, and the way they relate to human health.Обект на изучаване на географията са законите и закономерностите на разположението и взаимодействието на компонентите на географската среда и техните съчетания на различни нива.
Object of study of geography is the laws and regularities of distribution and interaction of aspects of the geographical environment and their combinations at different levels.С оглед да се засилят изследванията на социалните процеси в обществото и да се изясняват закономерностите на неговото развитие към Академията се създава Институт по социология.
In order to strengthen the research of the social processes in society and to clarify the regularities of its development, an Institute of Sociology is established at the Academy.Обект на изучаване на географията са законите и закономерностите на разположението и взаимодействието на компонентите на географската среда и техните съчетания на различни нива.
Research is carried out to study the laws and patterns of distribution and interaction of the components of the geographical environment and their combinations at different levels.Те са, така да се каже, емпирично дедуктивни науки,които пристъпват от общоизвестните ни елементи към закономерностите в явленията, които не могат да бъдат пряко установени.”[17].
They are, so to speak, empirically deductive sciences,proceeding from the known elements to the regularities in the complex phenomena which cannot be directly established.[17].Тези английски статистики, позволяват на англичаните да осъзнаят закономерностите в хода на заболяването, неговото местонахождение, предаването му и епидемичните затишия.
These are the English Bills of Mortality that allowed Englishmen to recognize the regularities in the course of a disease, its location, its transmission, and its decline.Така тази дисциплина изследва закономерностите в поведението на системата в процеса на обмен, производство, потребление и разпределение на богатството в обществото и ограничени ресурси.
Thus, this discipline examines regularities in the behavior of the system in the process of exchange, production, consumption and distribution of wealth in a society and limited resources.Хронобиологията е наука, изучаваща условията за възникване,природата, закономерностите и значението на билогичните ритми, а също и връзката между биоритмите и здравето на човека.
Chronobiology- the science that studies the conditions for the occurrence,nature, patterns and significance of biological rhythms, as well as the relationship between biorhythms and human health.
Synonyms are shown for the word 
