What is the translation of " ЗАЛИЧИЛИ " in English?

• wiped out
• erased
• obliterated
• delete

Examples of using Заличили in Bulgarian and their translations into English

Те са заличили всички следи.
They have erased all traces.

Дъждовете са заличили следите.
Rains have wiped out the pugmarks.

Хората са заличили 83% от дивите бозайници?
Have We Destroyed 83% Of Wild Mammals?

Може да е имало отпечатъци от стъпки, но сигурно сте ги заличили.
May have been prints from steps, but you must have them erased.

Хората са заличили 83 процента от дивите бозайници?
Have We Destroyed 83% Of Wild Mammals?

От друга страна, унгарците не са заличили своите малцинства, но ги държат отделени.
On the other hand, the Hungarians have not wiped out their minorities, but have kept them separate.

Значи сте заличили своите сенки от миналото?
So, you have wiped your own shadows from the screen?

В началото изглеждало, че тук няма нищо от късната Бронзова Ера и, че по-късните сгради са заличили всички останки.
At first it seemed there was nothing here from the late Bronze Age, that later buildings had obliterated any remains.

За оказаната съпротива турците заличили града, но гордите му и упорити защитници останали непокорени.
Due to the strong resistance, the Turks wiped out the town, but the proud and sturdy defenders remained unconquered.

Днес, милиардите години на ерозия и движещи се тектонични плочи са заличили следите от тези катаклизми.
Today, billions of years of erosion and shifting plaque tectonics have erased any trace of the cataclysm from the Earth's surface.

Новите поведения за прегледите са заличили различията между старите поведения RAM преглед и Стандартен преглед(клавиш за интервал).
The new preview behaviors have dissolved the differences between the old RAM Preview and Standard Preview(spacebar) behaviors.

Ел Сенуси описва режима на Кадафи като 42 години страдания, потисничество и корупция, заличили либийската идентичност.
El Senussi describes the Gaddafi regime as 42 years of suffering, oppression and corruption that obliterated the Libyan identity.

Ние бихме заличили изречението"счита, че това наблюдение трябва да започне след приемането на всяко временно споразумение за икономическо партньорство(СИП).".
We would delete the sentence'Considers that this monitoring should start after the adoption of each interim EPA'.

Те не само за преименували“Великата борба”, като са ѝ дали друго заглавие,“Великата надежда”, но са заличили ученията на Елън Г. Уайт.
They have not only renamed The Great Controversy with another title, The Great Hope, but they have obliterated the teachings of Ellen G. White.

Тази жена е пред бавна смърт, заради доброкачествени тумори в черепа, които напълно са заличили устата и носът, до такава степен, че тя не може да диша или яде.
This woman is slowly dying because the benign tumors in her facial bones have completely obliterated her mouth and her nose so she can't breathe and eat.

Имаше моменти, когато еврейският въпрос изглеждаше, че не съществува, понеже тези чужди гости даваха вид, че са се приспособили напълно и са заличили следите си.
There has been periods, where the Jewish problem seemed to have been solved, because the strangers seemed completely adapted and had erased their traces.

Тъй като тези промени са заличили различията между старите поведения RAM преглед и Стандартен преглед(клавиш за интервал), тези термини вече не се използват в After Effects.
Because these changes have dissolved the differences between the old RAM Preview and Standard Preview(spacebar) behaviors, those terms are no longer used in After Effects.

Въпреки това на Марс има много по-малко кратери в сравнение с Луната, защото атмосферата на Марс осигурява защита срещу малки метеори, а процесите на модифициране на повърхността са заличили някои кратери.
In spite of this, there are far fewer craters on Mars compared with the Moon, because the atmosphere of Mars provides protection against small meteors and surface modifying processes have erased some craters.

Умиращите сили, които се преструват, че засега са заличили спомените и погребали фактите за тяхното групово престъпление и малцината от нас, които го изложихме и се сблъскахме с това с последната ни мярка за преданост.
The dying powers that pretend to be have for now wiped memories clean and buried the fact of their Group Crime and the few of us who exposed and confronted it with our last measure of devotion.

Тези имперсоналисти не се съгласяват да приемат вечната, блажена Божествена Личност и не могат да вкусят от блаженството на трансцендентал-ното лично служене на Господа, защото са заличили индивидуалността си.
Impersonalists do not agree to accept the eternal, blissful Personality of Godhead; consequently they cannot relish the bliss of transcendental personal service to the Lord, having extinguished their individuality.

Конквистадори, носещи дребна шарка заличили жителите на тази царска крепост на върха на планината, но изгубеният град на инките никога не е бил в действителност открит от испанците- всъщност е открит едва през 1911 година.
Conquistadors carrying smallpox wiped out the inhabitants of this royal mountaintop fortress, but the Lost City of the Incas was never actually discovered by the Spanish- in fact, it wasn't discovered until 1911.

Това стана ясно, след като от администрацията в Севлиево осигуриха по реда на ЗДОИ достъп до отчетите на всеки от двайсет и осемте командировани, в чиито копия грижливо бяха заличили имената и длъжностите.
This became clear after the Sevlievo administration provided, under the order of the Law on access to public information, access to the reports of each of the twenty-eight seconded, in the copies of which the names and the positions were carefully erased.

В допълнение, ние с радост бихме коригирали неточна информация или заличили, по ваше желание, съхранявана при нас информация за вас, стига нейното заличаване да не е в нарушение на нашите законови задължения да запазим определена информация.
We will also be happy to correct inaccurate information or delete information we hold about you on request, provided that said deletion is not prohibited under the terms of our legal obligations to retain certain information.

Според учените сложните каменни резби, намерени на Гьобекли тепе- най-старият храм на Земята- са доказателство, че със Земята се е сблъскала комета около 11 000 г.пр.Хр. породявайки катаклични събития, които заличили цивилизация на Земята.
According to scientists, intricate stone carvings found at Göbekli Tepe- the oldest temple on Earth- are evidence that a comet impacted Earth around 11,000BC, giving rise to cataclysmic events that wiped out civilization on Earth.

Заличи цялото ми село.
Wiped out my entire village.

Името на градчето е заличено от всички немски карти.
Its name was erased from the German map.

Който заличи планетата като 18 уличаващи минути от касета.
Erased that planet like 18 minutes of incriminating tape.

Тази древна цивилизация е заличена основно от испанските нашественици през шестнадесети век.
This ancient civilization was basically wiped out by Spanish trespassers in the sixteenth century.

Той беше заличен в изменение 6 и отново въведен в изменение 7.
It was deleted in Amendment 6 and re-introduced in Amendment 7.

Ако пожелае, Той ще ви заличи, о, хора, и други ще доведе.
If He wills, He can take you away, O people, and bring others.

How to use "заличили" in a sentence

Проблемът е, че комунистите старателно са заличили всички писмени документи за финансовото състояние на страната.

[quote#51:"tribiri"]Не съм чувал германците да са заличили историята си годините от 1933-та до 1945-та. [/quote]

Стар левскар пък твърди, че комунистите са заличили доказателствата за създаването на "Левски" през 1911 г.

Според данните на НОИ многото нови пенсионери от сектор "Сигурност" са заличили ефекта от пенсионните реформи

Вместо да бъде оставен автомобила, той е продължил да се движи. Премествайки го са се заличили всякакви следи.

И след яростните многократни кампании за заличаване - пак не са заличили всичко. Значи НЕ МОГАТ И НЯМА МОГАТ!!!

Следваща статияРекорд! Николай Кашев възстанови за 10 дни стенописите на храма в Брежани, течове бяха заличили светците на 100%

През 1570 г. в района вилнеели и зверствали турци, еничари и татари, които почти заличили с.Устрем. Жителите потърсили спасение в манастира.

Мегавулкани са заличили половината от видовете на планетата, сочи изследване | Други науки | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg