Какво е " ЗАЛИЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• şters
• distrus
• sters
• eliminat

Примери за използване на Заличили на Български и техните преводи на Румънски

Заличили са я от картата.
Au şters-o din hărţi.

Мислех, че са те заличили.
Credeam că te-au eliminat.

Заличили сте шибаната ми памет?
Mi-ai şters memoria?

Те са заличили всички следи.
Ei au şters toate urmele.

Каза, че са я заличили.
Da… a spus cã le-ar fi șters-o.

Бяха я заличили от света ни.
L-au eliminat din lumea noastră.

Трите прасенца, къщата си заличили.
Trei porcuşori, casele distruse.

Заличили са рисунъка на пръстите ти.
Amprentele tale au fost distruse.

Дъждовете са заличили следите.
Ploaia a distrus semnele… Nu pot intelege.

Заличили са всички имейли от и до Рим.
Au şters toate e-mailurile către şi de la Rome.

Като че са заличили следите му.
Este ca si cum au sters orice urma de ea.

Уейн заличили Дюма от историята на Готъм.
Wayne i-au şters pe Dumas din istoria oraşului.

Знаеш ли какво се полага на хора, заличили доказателства?
Ştii ce păţesc cei ce distrug dovezi?

ЦРУ или ФБР са заличили архивите за Гардинър.
CIA sau FBl-ul…- Au distrus dosarele lui Gardiner.

Ако е родилен белег би трябвало родителите й да са го заличили.
Dacă era un semn din naștere, părinții ei l-ar fi retușat.

Трябва да са заличили следите си фалшифицирайки данните.
Ei trebuie să fi acoperit urmele prin falsificarea datelor.

Заличили сме всичко, от историческите книги… и сме започнали нов живот.
Am şters toate urmele din cărţile de istorie… şi am luat-o de la început.

Трябва да са заличили следите си фалшифицирайки данните.
Acestea trebuie să fi acoperit urmele prin spoofing datelor.

В началото изглеждало, че тук няма нищо от късната Бронзова Ера и, че по-късните сгради са заличили всички останки.
La început părea că nu există nimic aici din Epoca Bronzului, clădirile mai vechi au şters orice rămăşiţă.

Клуб"Арена" вече са заличили всякакви уличаващи доказателства.
Clubul Arena a îndepărtat până acum orice dovadă incriminatorie.

Ел Сенуси описва режима на Кадафи като 42 години страдания, потисничество и корупция, заличили либийската идентичност.
El Senussi descrie regimul Gaddafi drept 42 de ani de suferință, oprimare și corupție care au distrus identitatea libiană.

След като са заличили отпечатъците, представете си какво е лицето му.
Dacă l-a distrus amprentele, imaginati-vă ce i-a făcut la fată.

Тази жена е пред бавна смърт, заради доброкачествени тумори в черепа, които напълно са заличили устата и носът, до такава степен, че тя не може да диша или яде.
Această femeie moare încet pentru că tumorile benigne din oasele craniene i-au astupat complet gura și nasul, nu poate să respire și să mănânce.

Жалко, че са ги заличили. Това получават за най секси име.
Păcat că au fost omorâţi, cu toate că asta primeşti pentru un astfel de nume sexist.

Създали рибена ферма голяма 27 000 акра- костур, барбу, кефал, скарида, змиорка- и по този начин Мигел и неговата компания, напълно заличили екологичната разруха.
Au creat o fermă piscicolă de 11000 de hectare-- biban, babuşcă, creveţi, ţipar-- şi în acest proces Miguel şi compania lui, au şters complet efectele distrugerii ecologice.

Федералните са заличили всичко, освен един химически тест на парче дърво от апартамента на Рамон.
Autorităţile federale au şters totul din computer cu excepţia acestui lucru:… o parte dintr-un test chimic pe o bucată de lemn din apartament.

Наистина чрез“изопачаване” на текста не се има предвид това, което са си мислели тези невежи и недостойни души, така както някои поддържат, че еврейските и християнските духовници са заличили от Книгата такива стихове, които възхваляват и величаят лика на Мохамед и наместо тях са вмъкнали противното.
Intr-adevar, prin"pervertirea" textului nu se intelege ceea ce aceste suflete neroade si josnice si-au inchipuit, chiar daca unii sustin ca preotii evrei si crestini au sters din Carte acele versete care slavesc si preamaresc chipul lui Mahomed si au introdus apoi contrariul in locul lor.

През 2009 г. за служители на AstraZeneca се твърди, че са заличили изречение, в което се казва, че лекарство за маниакална депресия прави тийнейджърите по-склонни да мислят за самонараняване или самоубийство.
În 2009, angajaţii de la AstraZeneca au fost acuzaţi că au şters o frază de pe acest site în care se spunea că un anumit medicament recomandat în tratarea sindromului maniaco-depresiv îi face pe adolescenţi"să se gândească mai mult să se automutileze sau să se sinucidă".

Заличил си е следите.
A şters urmele.

Ако не бяха резерватите,- те щяха да бъдат заличени напълно.
Dacă am fi avut note rezerve create, ei ar fi fost distrus în întregime.

Как да използвам "заличили" в изречение

Виждам, че сте ми заличили коментара! Колкото и да заличавате истината не можете да заличите и тя се знае от всички българи.

Така двамата партньори си мислят, че са заличили следите на престъпление за милиарди, свързано с експериментална експлоатация на рециклирано ядрено гориво в АЕЦ "Козлодуй".

Гост написа: ...прави неприятно впечатление фактът, че старателно сте заличили всякаква информация за хората, които са положили труд за прехвърлянето на текстовете в електронен вид...

Същият калугер се бил погрижил и за имената на убитите, които записал на тенекиен лист, що намерихме в гробницата, но влагата и ръждата заличили всичко.

Има личности от историята на човечеството,чиито имена остават безсмъртни – една такава личност е Орфей.Изминалите повече от три хилядолетия не са заличили спомена за него .

Неверниците биха унищожили и заличили мюсюлманите ако имаха сила за това, или щяха да ги насочат по измислен от тях път. [Във връзка с … продължение … »

Прадядо му бе работил в мините, но по Джеймс нямаше следи от въглищен прах. Поколенията преди него ги бяха заличили напълно и бяха придали на името си изтънченост и блясък.

В крайна сметка от „Ислямска Държава“ са благодарили на Цачева, че са заличили данните на техните спящи клетки, а Цачева заявила, че „защитата на личните данни е приоритет за нас“!