Какво е " ЗАЛИЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• şterge
• șterge

Примери за използване на Заличим на Български и техните преводи на Румънски

Ще Ви заличим от списъците.
O să vă ştergem de pe listă.

Така или иначе ще му заличим паметта.
Nu contează. Îi vom şterge memoria.

Нека заличим вчерашния ден.
Hai sa uitam de ziua de ieri.

Това е сила, която моето семейство и аз сме тук, за да заличим.
Este o forţă pe care eu şi familia mea am venit să o eradicăm.

Ще ги заличим от Божията Земя.
Îi vom şterge de pe faţa pământului.

Ако отворим дупка в хиперпространството, ще заличим цялата планета.
Dacă deschidem o gaură în hiperspaţiu, va distruge întreaga planetă.

Ще заличим всичко, което е написал.
Trebuie să ştergem tot ce a scris.

Правейки това,„ще заличим спомена за Амалек“, нашият най-лош враг.
Făcând asta, noi„vom şterge memoria lui Amalek”, cel mai mare duşman al nostru.

Ще заличим всяка следа от него, просто за всеки случай.
Vom şterge orice urmă a lui, pentru a fi în siguranţă.

След като я завършим, ще атакуваме и заличим завинаги горданската заплаха.
După ce terminăm, putem ataca şi elimina definitiv ameninţarea gordaniană.

Така ще заличим всички следи от судетите.
Aşa vom şterge orice urmă a sudiţilor.

При поискване от ваша страна, ще заличим информацията, с която разполагаме за вас.
Vom şterge informaţiile pe care le deţinem despre dumneavoastră la cerere.

Ще заличим вредителите на повърхността и ще си върнем планетата.
Vom înlătura paraziţii de la suprafaţa şi ne vom recăpăta planeta.

При поискване от ваша страна, ще заличим информацията, с която разполагаме за вас.
Vom șterge informațiile pe care le păstrăm în legătură cu dumneavoastră, la cerere.

Ще заличим всяка колония, която не е под наша протекция.
Trebuie să desfiinţăm orice colonie care nu se află sub protecţia noastră.

Ако някой от вас реши да ни изпее на полицията, ще заличим това градче от картата!
Dacă vreunul din voi scoate vreo vorba politiei, vom şterge acest oraş de pe harta!

Ще заличим паметта дори на всички онези, които желаеха промяна.".
Vom şterge până şi memoria tutror celor care sunt pentru schimbare.'.

Ако не се предадете безусловно, ще заличим сем. Герхарт от лицето на земята.
Altceva decât capitularea necondiţionată, şi vom şterge până la ultimul Gerhardt de pe faţa pământului.

Ще заличим това място, и после ще покриеш всичко в законодателната власт.
O să ştergem acest loc, şi apoi o să-l acoperim în legislatura.

Ако не се предадете безусловно, ще заличим сем. Герхарт от лицето на земята.
Orice altceva în afară de capitularea necondiţionată, şi vom şterge până la ultimul Gerhardt de pe faţa Pământului.

Веднага ще заличим данните Ви във връзка с изпращането на нашия бюлетин.
Vom șterge imediat datele dvs. în legătură cu expedierea buletinului informativ.

Нека се споразумеем, че никога няма да споменаваме името му, и че ще го заличим от животите си.
Să facem chiar acum un pact, că niciodată nu-l vom mai pomeni şi că-l vom şterge din vieţile noastre.

Ще заличим историята от времето, в което машините и оръжията повече заплашваха, отколкото помагаха.
Vom şterge istoria din momentul… in care maşinile şi armele au început să ameninţe, în loc să ofere.

Вие имате право да изискате обратно тази информация от PANDORA и ние ще я заличим по ваше желание.
Aveți dreptul să solicitați aceste informații de la PANDORA in orice moment, iar la cererea dumneavoastră, le vom șterge.

За да заличим корупцията, която съсипва обществото ни, реших да предприема няколко важни стъпки.
Pentru a eradica corupţia, care distruge societatea noastră… m-am decis să iau nişte măsuri importante.

Ако впоследствие оттеглите Вашето съгласие и ние нямаме друго законно основание да продължим да обработваме Вашата лична информация, ще заличим личната Ви информация.
Dacă ulterior vă retrageţi consimţământul şi nu avem altă bază legală pentru a vă prelucra în continuare informaţiile dvs. personale, vă vom şterge informaţiile personale.

В случай на оттегляне незабавно ще заличим съответните данни, доколкото по-нататъшната обработка не може да се основава на правна основа за обработка без съгласие.
În cazul revocării, vom șterge imediat datele vizate, în măsura în care o viitoare prelucrare nu poate fi bazată pe un temei juridic cu scopul prelucrării fără consimțământ.

Услугата не е предназначена за или насочена към употреба от лица под 16-годишна възраст. Ние не събираме целенасочено лични данни на деца на възраст под шестнадесет(16) години, но ако разберем, че непреднамерено сме събирали лични данни от дете, което не е навършило шестнадесет(16) години, ще предприемем разумни търговски усилия, за да заличим тези лични данни.
Serviciul nu este conceput pentru persoanele cu vârsta sub 16 ani și nu este destinat utilizării de către aceste persoane Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii cu vârsta sub 16 ani, iar dacă aflăm că am colectat accidental date cu caracter personal de la un copil cu vârsta sub 16 ani, vom depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a șterge respectivele Date cu caracter personal.

В действителност, ако не заличим параграф 20 от това предложение за резолюция, ще добавим към Европейската конвенция за правата на човека на Съвета на Европа, към Хартата на основните права на Европейския съюз и към чисто новия Европейски институт за равенство между половете, четвърти инструмент под формата на специална нова харта, посветена на подпомагането на жените.
De fapt, dacă nu eliminăm punctul 20 din această propunere de rezoluţie, vom adăuga Convenţiei Europene a Drepturilor Omului a Consiliului Europei, Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene şi Institutului european pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi nou înfiinţat un al patrulea instrument care va lua forma unei noi carte speciale dedicate promovării femeilor.

Ще те заличат като петно.
Vă vor şterge ca o pată.

Как да използвам "заличим" в изречение

Приемаме всякакви сигнали във връзка със ЗАПСП и сме готови при установяване на нередност ВЕДНАГА да заличим материалите.

Колко е хубаво да направим народната памет още по-къса, да заличим като с бял коректор всичко неудобно от миналото!

Ще променим или заличим данните Ви възможно най-скоро, в рамките на осем работни дни от получаване на молбата ви.

Beauty кръпка срещу пъпка Как да заличим внезапно появилата се преди важно събитие ... Енергични, въпреки студа Имате ли остеопороза?

Как решаваме кои да „боготворим”, кои да тачим и кои съзнателно да заличим от историята сякаш никога не са съществували.

- Да заличим всички данни, за които се окаже, че са предоставени без съгласието или знанието на титуляра на данните;

Hydroface Anti Aging System или как да заличим кога да започна да използвам крем против бръчки. 3 Kanał RSS Galerii.

Вие имате право да поискате от нас да изтрием и/или заличим Вашите лични данни, ако са налице някои от следните обстоятелства:

-Това дали ще промениш състоянието му, зависи само от теб самата. Ако си готова да го поправиш, ще заличим спомените ти още сега.

Също така можете да поискате да заличим личните данни, които съхраняваме за вас или които се намират в публичната част на платформата SHKOLA.BG.