Examples of using Замислила in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих се замислила.
За какво си се замислила?
Бих се замислила за втори път.
Then I thought a second time.Както го бях замислила.
Също съм се замислила за Данона.
I was also thinking about Denver.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Знам какво е замислила.
НАСА обаче е замислила съвсем различен план.
За какво си се замислила?
What were you thinking?Аз някакси те изгубих" Какво беше замислила?
Somehow I lost you" What on earth have you been up to?Знаех си, че си замислила нещо.
I knew you had something planned.И да разбереш какво е замислила.
And see what she's up to.Наистина се бях замислила за работа.
But really, I was thinking about work.Ок, ето какво съм замислила.
OK, here's what I'm thinking.Да се беше замислила за това преди да ме изхвърлиш.
Yeah, you should have thought of that before you threw me out.Не знам какво си замислила.
I don't understand what we're doing.Че се е замислила по-дълбоко за нашия разговор.
That remark let me know he had been thinking more about our conversation.Не знаех какво е замислила Кони.
Не винаги знаех какво е замислила.
I didn't always know what she was thinking.И когато видят това, което съм замислила, челюстите им ще увиснат до пода.
And when they see what I have planned for them, their jaws are gonna hit the floor.Тортата е хубава, бях се замислила.
I'm sure the cake's fine. I have just been thinking.Смешното е, че никога не бих се замислила за това, че не съм красива, ако ти не ми го напомняше постоянно.
It's funny, I never would have thought that I wasn't pretty, if it weren't for those things you said.Напоследък- покрай посрещането на Дядо Коледа,доста съм се замислила и за Дядо Мраз.
With Christmas nearly here,I'm also thinking about Santa Claus.Не знаем какво е замислила, какво наистина иска и ако ѝ дадем каквото и да е, кой знае какво ще направи?
We don't know what she's planning, what she really wants, And if we give her anything, who knows what she will do with it?И ако не го направиш, ще кажа на баща ти всичко, което беше замислила.
And if you don't,I'm gonna tell your dad every single thing that you have been up to.Едно ще кажа: тя не просто ще сътвори това, което е замислила, тя вече сътвори замисленото.
I will say one thing: it's not simply that she will create what she has thought up, she has already created it.Може да е замислила да убие госпожица Дънбар, или пък да я заплаши с пистолет и така да я накара да ни напусне.
She might have planned to murder Miss Dunbar-- or we will say to threaten her with a gun and so frighten her into leaving us.В последно време технологията е замислила всичко от пластмасови предмети до напреднали маратонки и дори огнестрелни оръжия.
In recent times the technology has conceived everything from plastic objects to advanced sneakers and even firearms.Според Живкович заподозреният е свързан с престъпната банда"Земунски клан", за която се смята,че е замислила и извършила убийството на Джинджич.
Zivkovic said the suspect was linked to the criminal gang known as the Zemun Clan,believed to have planned and carried out Djindjic's assassination.Дороти така се беше замислила, че не забеляза кога кракът на Плашилото хлътна в една дупка и то се търколи в канавката.
Dorothy was thinking so earnestly as they walked along that she did not notice when the Scarecrow stumbled into a hole and rolled over to the side of the road.Организаторите обаче ще се постараят да избегнат възпоменателния тон, катовечерта ще е такава, каквато я замислила самата Мая Плисецка буквално две седмици преди смъртта си.
However, the theater will try to avoid a mournful tone,presenting the evening as it was planned by Plisetskaya herself just two weeks before her death.
