What is the translation of " ЗАПЛЕНЯВА " in English?

• captivates
• fascinates
• enchants

Examples of using Запленява in Bulgarian and their translations into English

Звучи запленяващо.
Sounds fascinating.

Жена ти ме запленява.
Your wife fascinates me.

Сигурно разказите му за Дивия запад са запленяващи.
I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.

И това ни запленява.
And that fascinates us.

Но Стърн бързо се запленява от очарованието, жизнерадостта и ума на Елиза.
Sterne was quickly captivated by Eliza's charm, vivacity and intelligence.

Да; мисля, че е запленяващо.
I am; I think it's fascinating.

Въпреки това, Марс е запленявал човечеството векове наред.
Even so, Mars has captivated human kind for centuries.

Медиите го раздуват, защото хората се запленяват от подобни неща.
The media gobbles this up because people are fascinated by this stuff.

Онова, което изкушава и запленява, е идеята за чист бунт.
What seduces and fascinates is the idea of pure revolt.

Като за финал- защо според теб всеки намира нещо запленяващо в снимките ти?
At last, why do you think that everyone finds something fascinating in your photos?

И забавен… и… Запленяващ! И.
And… and funny, and charming and… so adorable.

Възможността две страни да взаимодействат без посредник е"запленяваща концепция".
The ability for two parties to interact without a middleman is a“fascinating concept”.

Има нещо изключително… запленяващо в мъж, който готви.
There's something very sexy about a man that can cook.

Комплекса запленява с изящна архитектура, луксозен интериор и разнообразни апартаменти.
The hotel captivates with exquisite architecture, luxurious interiors and varied suites.

Има нещо изключително… запленяващо в мъж, който готви.
There is something incredibly sexy about a man who can cook.

Противно на по-правилната ми преценка, отново се обръщам с лице към него и изразът в очите му ме запленява напълно.
Against my better judgment, I face him again and the look in his eyes completely captivates me.

BMW Серия 3 Гран Туризмо запленява от пръв поглед.
The BMW 3 Series Gran Turismo captivates from the very first glimpse.

Ние приемаме това, и не очакваме всеки да се заинтересува от техническата материя, която ни запленява.
We acknowledge that, and don't expect everyone to take an interest in the technical matters that fascinate us.

Вие няма да съжалявате, което прави тази запленяваща обиколка около света!
You won't regret, making this breathtaking tour around the world!

Подобно на много от учениците си, Том се запленява с визуални ефекти от гледането на филми като младеж.
Like many of his students, Tom became fascinated with visual effects from watching movies as a youth.

България се отличава с красивата си природа, която запленява всеки, който е посетил страната.
Bulgaria is known by its beautiful nature that captivates everyone who has visited the country.

Това е страна, която запленява всеки с прекрасната си природа, многовековни традиции и богата история.
This is a country that captivates everybody with its magnificent nature, centuries old traditions and rich history.

Самият град е вход към красивата и запленяваща Осоговска планина.
The town itself is an entrance towards the beautiful and breathtaking Osogovo Mountain.

С два отделни механизма, поместени в една каса, и абсолютно новаторски дизайн, часовникът запленява мигновено.
With two separate movements placed in one case and an absolutely innovative design, the watch enchants instantly.

DS 3, демонстрира индивидуалност, която запленява от пръв поглед, благодарение на стиловите похвати, вдъхновени от света на модата.
The DS 3 has a personality that captivates from the outset, with styling choices inspired by the world of fashion.

Нацизмът запленява по начин, по който другите типове иконография, натрупан от поп-чувствителността(от Мао Цзе Дун до Мерилин Монро) не го правят.
Nazism fascinates in a way other iconography staked out by the pop sensibility(from Mao Tse-tung to Marilyn Monroe) does not.

Piccola Italia или в превод Малката Италия запленява своите гости с уютната си атмосфера на традиционна италианска траттория.
Piccola Italia in translation Little Italy, captivates all guests with its cozy charming atmosphere of a traditional Italian trattoria.

Първо, нацизмът запленява по начин, по който другите типове иконография, натрупан от поп-чувствителността(от Мао Цзе Дун до Мерилин Монро) не го правят.
For one thing, Nazism fascinates in a way other iconography staked out by the pop sensibility(from Mao Tse-tung to Marilyn Monroe) does not.

Историята на Арбанаси е богата, а това което е останало до днес- около 150 къщи с богата вътрешна украса, 5църкви и 2 манастира ни запленява със своята красота, умение и вкус.
The history of Arbanasi is rich and what could be seen today- around 150 houses with richly decorated interior, 5 churches and 2 monasteries fascinate us with their beauty, skilfulness and taste.

Този необичаен комплект запленява децата за дълго време и запалва техния интерес към науката, към света около тях и към животинското царство.
This unusual kit captivates kids for a long time and kindles their interest in science, the world around them, and the animal kingdom.

How to use "запленява" in a sentence

Be Exceptional Gold е парфюм, който запленява едновременно и мъжете, и жените.

– По-добре е, че не знаеш. Запленява именно несигурността. Неяснотата придава очарование на нещата.“

Парк Хотел Дряново запленява своите гости с чудесната си атмосфера. Топлото излъчване на просторното фоайе с...

Луксозен мини голф комплект, подходящ офис подарък. Играта голф запленява с първата крачка и първия ..

Шон Конъри отново запленява зрителите в ролята на James Bond в oще едно от вълнуващите приключения н..

Анимето е супер яко! Запленява те с комичните ситуации, готиния екшън, добре нарисуваните герои и ... стриптиза.

Bvlgari представят първата си колекция очила, която запленява веднага почитателите на изтънчените форми, царственото обаяние и предизвикателното излъчване.

заслужено се радва на успех по целия свят и запленява малки и големи. Това е визаулен спектакъл, без думи, но с

Дневен, но обсебващ аромат. Женственост, чувственост и огнен характер. Запленява мъжете, които усетят този аромат. Придава уникалност, но провокира изгаряща страст.

MOVENTO - скритата система водачи за дървени чекмеджета запленява с високото качество на движение. При монтажа MOVENTO впечатлява с несравнимия ...