What is the translation of " ЗАПЛЕТЕ " in English?

• entangled
• caught
• tangled up

Examples of using Заплете in Bulgarian and their translations into English

И ти се заплете!
Any you got caught!

Връзката ни се заплете.
Our matter got tangled.

Заплете се в косата ти.
It is stuck in your hair.

Цялото се заплете.
It's all tangled up.

Ако се заплете, ще е късно.
If there's any trouble, it's too late.

Косата ми се заплете!
My hair's caught!

Косата ми се заплете в дрехите на Олег.
My hair's stuck in Oleg's clothes.

Единият от жълъдите ми се заплете в мрежата.
One of my barnacles is tangled in the net.

Ако нещо се заплете, идвам и стрелям.
If there's any trouble, I'm coming out shooting.

Устрем на плода"жизнено важно е… заплете с душата си.
The fetus' élan vital is… entangled with your soul.

Е, кой мислиш заплете това първо?
Well, who do you think tangled it in the first place?

Лърч" се заплете и не мога да го измъкна.- На път съм.
Lurch is tangled up and can't break free.''On my way.'.

Ризницата ми се заплете за бельото.
My chain mail's stuck in my underwear.

Кракът ми се заплете във волейболната мрежа.
My foot is caught in a volleyball net and I.

Хакер, гърбатият кит, който се заплете в интернет кабел.
Hacker, the humpback whale who got tangled in an internet cable.

Реймънд Туск ни заплете с Китай и казиното.
Raymond Tusk entangled us with China and the casino.

Опитах да се пусна с останалите, но ръката ми се заплете.
I tried to let go like all the others. My hand was caught in it.

Пистолетът ми се заплете в тази неудобна маскировка.
My gun is entangled uncomfortable in this disguise.

След това двамата се поклонил ниско, и къдриците им се заплете заедно.
Then they both bowed low, and their curls got entangled together.

Нишката може да се разтегне или заплете, но никога не може да се скъса.
The thread may stretch or tangle, but will never break.

Това беше високо, трябва да внимавате, иначе ще се заплете в косата ви.
That was high. You gotta watch that. It's gonna get caught in your hair.

Някой от вас е търговец, заплете се в сметките си, няма пари;
Some of you are traders, they get entangled in accounts, have no money;

Имаше силен вятър и лодката се преобърна. Toй се заплете във въжетата под нея.
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.

Не забравяйте да подчертаете правилата за своя любовник, след като се заплете в афера.
Be sure to highlight the rules to your lover, once you get tangled in an affair.

Нишката може да се разтегне или заплете, но никога не може да се скъса.".
The string can be stretched or tangled, but it can never break.”.

Единственият изход е да избягат от проблемите на правосъдието и на себе си заплете в lzhi.
The only way out is to flee from problems, from justice and from oneself, entangled in lies.

Нишката може да се разтегне или заплете, но никога не може да се скъса.“- китайска поговорка.
The thread may stretch or tangle, but will never break.”~ Chinese Proverb.

По време ветровито време е по-добре да не се отвори прозореца(летви се заплете и могат да се счупят).
During windy weather it is better not to open the window(slats are entangled and can break).

Нишката може да се разтегне или заплете, но никога няма да се прекъсне- древно китайско вярване….
The thread may stretch or tangle, but will never break.-Ancient Chinese Belief.

Можете да се придвижвате в Кьолн мрежата на обществения транспорт се заплете централните улици, улици, алеи.
You can navigate through the Cologne public transport network is entangled downtown streets, streets, alleys.

How to use "заплете" in a sentence

Преди Балкан (Ботевград)-Хебър: Ще се заплете ли интригата в Трета югозападна лига?

препоръча статията "Цървена звезда" победи "Ливърпул" и заплете възела в група С (хронология)" в Дневник

Криминална история на 1800 години се заплете Тройно убийство е извършено при готско нападение над Филипопол

Елитната руска моделка Ирина Шейк със знойната си латино хубост заплете любовен триъгълник с латиноамериканските …

Bing Yahoo Google Amazone Wiki. Днес в "Сега и завинаги": Назан веднага успява да заплете нова интрига.

Този резултат съвсем заплете ситуацията в групата, където по-рано през вечерта Цървена Звезда победи Ливърпул с 2:0.

§ Благодарение на плетената обвивка от текстил, кабела разполага с изключителна здравина и трудно може да се заплете

Комични ситуации със съпруга, любовница и приятел ще заплете звездният актьор Красимир Ранков заедно с още четирима актьори.

Алисия се заплете в любовен триъгълник. Дали в реалния живот е така, певицата не разкрива, но пък пресъздаде драматична…