What is the translation of " ЗЕМЕВЛАДЕЛЦИТЕ " in English?

• landlords
• landowners
• landholders
• land-owners
• landed proprietors
• land owners

Examples of using Земевладелците in Bulgarian and their translations into English

Земевладелците не тичат.
Landowners don't run.

Цената я определят земевладелците.
The landowners decide the price.

Земевладелците британци ли са?
The landlords are British?

Не съм тук да защитавам земевладелците.
I'm not here to defend landowners.

Но земевладелците продължават да искат същия наем.
But the landlords still demand the same rent.

За капиталистите, земевладелците, богатите безделници.
He sang for capitalists, landlords, the idle rich.

Земевладелците казват, че трябва да си платим арендата в брой.
The landlords say we must pay our rent in cash.

Експлоатиран от земевладелците, убит от фашистите!
Exploited by the landowners! Murdered by the fascists!

И земевладелците жънат добра реколта от земите си.
Indeed, the landholders reap profitable crops from the soil.

Тук сте да посъветвате земевладелците за справяне с кризата, нали?
You're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

Земевладелците и буржоата държат хората в невежество.
The landowners and the bourgeois keep the people in ignorance.

Същото би важало дори за земевладелците, обработващи собствената си земя.
The same would increasingly be true even of landowners working their own land.

Земевладелците обвиняват селяните но не им осигуряват полагащите им се права.
The land owners blame the peasants, but they don't give them their rights.

Все пак, взаимоотношенията между херцога и земевладелците са много враждебни.
However, relations between the duke and the landowners were quite hostile.

От години земевладелците ни заповядваха да отглеждаме индиго за боядисване на дрехи.
For years the landlords have ordered us to grow indigo for dyeing cloth.

Вие сте тук да съветвате земевладелците как да превъзмогнат кризата, нали?
You're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?

Когато войната свърши тук, в колониите новата аристокрация ще бъдат земевладелците.
When this war is over here in the Colonies the new aristocracy will be landowners.

Земевладелците не са разрешавали на фермерите да пият от кафето, което сами произвеждат.
The landlords did not allow farmers to drink the coffee they produce themselves.

След като ККП взема властта обаче земевладелците и селяните не избягват геноцида.
After the CCP gained power, however, the landlords and rich peasants did not escape genocide.

Индустриалците и земевладелците подкрепили движението като защита срещу трудовата войнственост.
Industrialists and landowners supported the movement as a defense against labor militancy.

Основното противоречие във феодалното общество било противоречието между зависимите селяни и земевладелците.
The fundamental antagonism in feudal society was between landlords and peasants.

ККП елиминира земевладелците и капиталистите в името на революцията и окраде тяхната собственост.
The CCP eliminated the landlords and capitalists in the name of revolution and stole their property.

Ако днес в Англия всички имаха право да участват в изборите, положението на земевладелците щеше да е несигурно.
In England, at this day, if elections were open to all classes of people, the property of landed proprietors would be insecure.

Обаче, земевладелците на Курландия не харесват идеята и дори отказват да спазват регулациите на Съвета на херцога.
However, the landowners of Courland disliked that and even refused to follow the regulations of the Council of the Duke.

Запазвайки за себе си правото на собственост, земевладелците можеха да вземат аренда и земята се превърна в източник на доходи- капитал.
Having made secure their titles, landlords could collect rents, and land became a source of income--capital.

Земевладелците трябва да имат дял в управлението, за да защитават тези безценни интереси, да балансират и да държат под контрол другите.
Landholders ought to have a share in the government to support these invaluable interests and check the other many.

На следващата година той организира съпротивително движение от земеделци без земя в Типърари срещу земевладелците и агентите им.
The following year he organised the resistance of landless farmers in County Tipperary against the landowners and their agents.

Земевладелците трябва да имат дял в управлението, за да защитават тези безценни интереси, да балансират и да държат под контрол другите.
Landholders ought to have a share in the government, to support these invaluable interests, and to balance and check the other.

Вместо да позволят на пазара да направи своята магия, земевладелците са се обърнали към държавата и резултатът е"Статутът на работниците" от 1351 г..
Rather than allow the market to work its magic, the landlords turned to the state and the result was“the Statute of Labourers” of 1351.

Земевладелците и наемателите ставали заети с това, което те наричали"подобрение", т.е. повишаването на продуктивността на земята за печалба.
Landlords and tenants alike became preoccupied with what they called“improvement,” the enhancement of the land's productivity for profit.

How to use "земевладелците" in a sentence

Правителството на Австро-Унгария издава декрет, позволяващ на земевладелците да наказват крепостните селяни.

Нежелани реакции са усетили животните в зоологическите градини, както и земевладелците на Стария континент

Тези реформи не променят отношенията в селото; юрисдикцията там остава в ръцете на земевладелците и духовенството.

да изхвърлят своите арендатори от чифлиците. Правителството изкупува от земевладелците земята и настанява там турски емигранти от Босна.

Турците се утвърдили в страната и станали нейни господари, а българите – техни роби (рая). Земите били отнети от земевладелците и

отстъпвана от фермерите на земевладелците по силата на определени икономически условия на монопола на частната собственост в земеделието. Използвана литература ...

IV Въведена е поземлена реформа, но поради опозицията на земевладелците тя е частично реализирана. 1931.1. В Корча е създадена комунистическа група. 1939 -7.

В горната част на зараждащата се феодална социалната йерархия сред черкезите са земевладелците - първенци, които са били собственици на земята, и живеят в него население.

II). Властта в градовете се поема от революционни енджумени (комитети). Селски въстания в много провинции (Азербайджан, Гилан и др.), насочени срещу земевладелците и данъчните чиновници. 1908 г. — 23.

Оформят се три партии – на гражданите от крайбрежието (паралийци, умерени) с лидер Мегакъл, на земевладелците (педиаки, олигарси) с лидер Ликург и от планинската област (диакрии, демократи) с лидер Пизистрат