What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛНО ПРОМЕНЕНИ " in English?

• significantly changed
• significantly altered
• significantly modified
• change significantly
• significantly redesigned
• greatly modified

Examples of using Значително променени in Bulgarian and their translations into English

В Excel 2010 са прекратени или значително променени следните функции.
The following features have been discontinued or significantly changed in Excel 2010.

Несвързаната концентрация, следователно и терапевтичният ефект изглежда не са значително променени.
The unbound concentration, and thereby the therapeutic effect, does not appear to be significantly altered.

Около 200 са значително променени, но все пак могат да бъдат различени следи от китайските им„оригинали“.
About 200 have been greatly modified, but traces of the original Chinese character are still discernible.

Три четвърти от земната среда и около 66% от морската среда са значително променени от човешките действия.
Three-quarters of the land-based environment and about 66% of the marine environment have been significantly altered by human actions.

Spark EV е един от 13-те нови, или значително променени продукта, които Chevrolet ще представи през 2013 година.
The Spark EV is one of 13 new or significantly redesigned products that Chevrolet will be launching in 2013.

Коктейлът от други хормони, свързани с глада и метаболизма, също били значително променени в сравнение с нивата от преди диетата.
A cocktail of other hormones associated with hunger and metabolism all remained significantly changed compared to pre-dieting levels.

В резултат на механични, физични и химични свойства, както и условия за живот на микроорганизми от дълбоката биосферата са значително променени. е.
As a result mechanical, physical, and chemical properties as well as living conditions for microorganisms of the deep biosphere are significantly altered.

Следователно, метаболизмът и елиминирането на мепивакаин могат да бъдат значително променени от наличието на чернодробни или бъбречни заболявания.
Consequently, metabolism and elimination of mepivacaine can be significantly altered by the presence of hepatic or renal diseases.

Терциите продължават да печелят важни битки известно време и след Рокроа и дори след Тридесетгодишната война, но са вече значително променени.
Tercios continued to win important battles for a time after Rocroi and even after the Thirty Years War, but were already greatly modified from their older forms.

Профилите плазмена концентрация-време не са били значително променени в ранните стадии след прилагане на дозата, когато се наблюдават повечето фармакологични ефекти.
The plasma concentration-time profiles were not significantly altered in the early stages after dosing when most pharmacologic effects are observed.

Всяка нова игра от поредицата обикновено има по-добра графика, нови елементи, история и геймплей значително променени, създадени въз основа на опита от последните епизоди.
Each new game in the series usually has better graphics, new story elements and gameplay significantly modified, created based on the experience of past episodes.

Като има предвид, че съществува голям риск да бъдат автоматизирани средно 9% от работните места, а половината от задачите на други 25% от работните места да бъдат значително променени в резултат от автоматизацията;
We estimate that 9% of jobs in the OECD are at high risk of being automated, while for an additional 25%, tasks will change significantly because of automation.

Седмица преди да бъдат гласувани в парламента, първоначално амбициозните мерки на кабинета Берлускони вече са значително променени, в резултат на натиска от политическите сили, синдикатите и бизнеса.
A week before being voted on in Parliament, the initially ambitious measures of Berlusconi's cabinet have already been significantly changed as a result of pressure from the political parties, the trade unions and the business.

С изобилието от нарушения, които се случват редовно, е въпросът на време, преди организациите да открият, че тяхната чувствителна информация и възможна интелектуална собственост са значително променени.
With the abundance of breaches occurring on a regular basis, it is only a matter of time before organizations discover that their sensitive information and possible intellectual property has been significantly changed.

Че съществува голям риск да бъдат автоматизирани средно 9% от работните места, а половината от задачите на други 25% от работните места да бъдат значително променени в резултат от автоматизацията;
The OECD estimates on average, across countries, 9% of jobs are at high risk of being automated, while for an additional 25% of the workforce, half of the tasks will change significantly because of automation.

Всяка нова играчка в цикъл обикновено има по-добра графика, нови движения и интересни елементи, история и геймплей значително променени, създадени от производителя, въз основа на опита на последните епизоди на поредицата.
Each new toy in a loop usually has better graphics, new moves and interesting story elements and gameplay significantly modified, created by the manufacturer based on the experience of past episodes of the series.

Като има предвид, че съществува голям риск да бъдат автоматизирани средно 9% от работните места, а половината от задачите на други 25% от работните места да бъдат значително променени в резултат от автоматизацията;
The fast pace of digitalisation is causing further anxiety as nine per cent of jobs are at high risk of being automated, and an additional 25% of the workforce will see their tasks change significantly because of automation.

Седмица преди да бъдат гласувани в парламента, първоначално амбициозните мерки на кабинета Берлускони вече са значително променени, в резултат на натиска от политическите сили, синдикатите и бизнеса. Самата десноцентристка коалиция се противопостави на т.
A week before being voted on in Parliament, the initially ambitious measures of Berlusconi's cabinet have already been significantly changed as a result of pressure from the political parties, the trade unions and the business.

Установено е, че те са значително променени и лепкави при пациенти с болки в гърба, отколкото при здрави хора, съответстващи на възрастта, и че задната фасция при хората има много нервни окончания, които служат за възприемане на болката и движението.
It has been found that these are significantly changed and sticky in back pain patients than in age-matched, healthy people and that the back fasciae in humans have numerous nerve endings that serve the perception of pain and movement.

Междувременно Куба увеличи само разходите си за образование с 0, 2%, въпреки растежа на БВП с 1, 3% през 2014 г., което показва, че разходите за образование не са били значително променени и в относително изражение всъщност са имали лек относителен спад.
Cuba, meanwhile, only increased its expenditures on education by 0.2% despite its GDP growth by 1.3% in 2014, which indicates that education expenditure were not significantly altered and, in relative terms, actually had a slight relative decrement.

Във формата, в която бяха внесени за второ четене на 6 май, двете изменения, които на вид бяха само модифицирани, но всъщност бяха значително променени, са сериозна заплаха за свободата на словото, свободата на достъпа до интернет и правото на информация- стълбове на модерните, демократични граждански общества.
In the form in which they have been submitted for second reading on 6 May, both amendments, which have apparently only been modified but in fact have been significantly changed, are a serious threat to freedom of expression, freedom of access to the Internet and the right to information- pillars of modern, democratic, civic societies.

Предприема се документирана оценка на риска, утвърдена от отговорното лице, съгласно определенията на член 17 от Директива 2004/23/ЕО, за да се вземе решение как да се процедира с вече налични тъкани и клетки след въвеждане на нови критерии за подбор на донори и изпитвания или значително променени етапи на обработка, подобряващи безопасността или качеството.
A documented risk assessment approved by the responsible person as defined in Article 17 of Directive 2004/23/EC must be undertaken to determine the fate of all stored tissues and cells following the introduction of any new donor selection or testing criterion or any significantly modified processing step that enhances safety or quality.

Воден от нова глобална визия,'Find New Roads', която е дълбоко свързана с корените на марката, Chevrolet е устремен да продължи своя ръст и през 2013 с повече от 20 нови или значително променени автомобили и пикапи, които ще бъдат лансирани в целия свят. Това включва новия Corvette Stingray, Silverado, Impala, и новия малък SUV- Trax.
Guided by a new global vision,'Find New Roads', that is rooted in the brand's legacy of ingenuity, Docherty said Chevrolet is poised for continued growth in 2013 with more than 20 new or significantly redesigned cars and trucks being launched around the world, including the all-new Corvette Stingray, Silverado, Impala, and the all-new Trax small SUV.

Въпреки това липсва обосновка или ясна логика за фиксирането на някои максимални стойности, които са били значително променени спрямо пре- дходната година: Залесяване след природни бедствия В Kärnten максималната стойност за залесяване на широколистни дървета(гори с повече от 75% широко- листни дървета) първоначално е фиксирана през 2008 г. на 1800 евро/ха, докато през 2009 г. е бил увели- чена на 2500 евро/ха.
However, there was no justification or apparent logic for the establishment of certain ceilings which were significantly modified from one year to another: Afforestation after natural disasters In Kärnten, the ceiling for afforestation of deciduous forest(> 75% broadleaves) was initially fixed at 1 800 euro/ha in 2008, while from 2009 it increased to 2 500 euro/ha.

Предишните две предложения за регулиране на тези въпроси от 2004 г. и 2006 г. бяха отхвърлени от Европейския парламент или значително променени и впоследствие оттеглени от Комисията, през октомври 2015 г. обаче Съветът прие временна позиция и през март 2016 г. Парламентът също прие временна позиция относно предложението за регламент от 2013 г., като по този начин беше пропра-вен път за постигане на споразумение в рамките на дискусиите между законодателните органи.
While two previous proposals to regulate these issues in 2004 and 2006 had been rejected by the European Parliament, or significantly modified and subsequently withdrawn by the Commission, the Council adopted a provisional position in October 2015, and the Parliament also adopted a provisional position on this 2013 proposal for a regulation in March 2016, thus paving the way for an agreement in the discussions between the legislative bodies.

Наличието на потъмняло или значително променило цвета на старите пломби;
The presence of darkened or significantly changed their color of old fillings;

Архитектурата на църквата е сложна, тъй като тя била значително променена през вековете.
The church's architecture is complicated since it has been significantly altered over the centuries.

Сега обаче ситуацията е значително променена.
But now the situation is significantly changed.

Имунният отговор към ваксината срещу рубеола е бил значително променен.
The immune response to rubella vaccine was significantly altered.

Психиатрията е построена през 1929 г, но е значително променена от тогава.
Parker's Asylum was built in 1929, but has changed considerably since then.

How to use "значително променени" in a sentence

Boys значително променени под влияние на родителите в интервал от време от пет до седем години, т. Е. По-малко от три години.

Към момента на смъртта си, Х. е бил в тежка степен на алкохолно опиване, при която са значително променени всички функции на организма.