Examples of using Извънбрачните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ернст I има извънбрачните деца.
Той също препоръчва силно и извънбрачните връзки.
Извънбрачните връзки ще имат нежелано развитие през тези седем дни.
Extramarital relationships will involve an undesirable development during these seven days.Освен това той има извънбрачните деца.
He had the following extramarital children.Значи отхвърляш фалшивите ситуации… и извънбрачните деца.
So you reject falsehood and illegitimate children.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ами, нямам доверие в извънбрачните връзки.
Well, I don't believe in extramarital relationships.Междувременно продължава да расте процентът на извънбрачните раждания.
Meanwhile, the rate of out-of-wedlock births keeps rising.Извънбрачните взаимоотношения ще се превърнат в тежест, така че е добре да се избягват.
Extramarital relationships will become a burden, so it is better to avoid them.С Тиз говорихме за извънбрачните афери на Тони, но не спомена имена.
Tizz and I talked before about Tony's extramarital affairs, but, uh, we didn't get into any names.Извънбрачните връзки могат да се случат както в бракове с проблеми, така и в добри бракове.
Extramarital relationships can occur in happy marriages as well as troubled marriages.Забраняват се извънбрачните връзки между евреи и германски граждани или сродни по кръв.
Extramarital relations between Jews and citizens of German or kindred blood are forbidden.Али беше известен и с уменията си за женитба иимаше няколко деца, родени от извънбрачните си дела.
Ali was also known for his womanizing skills andhad several kids born of his extramarital affairs.През изминалите десетилетия високият процент на разводите и извънбрачните раждания дадоха като резултат необикновено голям брой самотни родители.
In recent decades, high rates of divorce and out-of-wedlock births have resulted in an exceptionally large number of single parents.Политиките за социална защита подкрепят семействата с един родител,на свой ред насърчавайки развода и извънбрачните деца.
Welfare policies favored single-parent families,in turn encouraging divorce and extramarital children.При разглеждане на извънбрачните раждания трябва да се има предвид, че за около 60.0% от тези раждания има данни за бащата.
When reviewing data on illegitimate births one should keep in mind that for about 60,0% of all Политиките на благополучие благоприятстват семействата с един родител,от своя страна насърчавайки развода и извънбрачните деца.
Welfare policies favored single-parent families,in turn encouraging divorce and extramarital children.Използвайки личните си контакти и извънбрачните си връзки, Джени до голяма степен подпомага както кариерата на съпруга си лорд Рандолф, така и на сина си Уинстън.
Through her family contacts and her extramarital romantic relationships, Jennie greatly helped Lord Randolph's early career, as well as that of her son Winston.Тази информация беше шокираща за голяма част от участниците, в чиито страни на произход разводите са рядко явление, а извънбрачните деца са тема табу.
This piece of information was quite shocking to many of the participants in whose countries of origin divorces are rare phenomena and out-of-wedlock children is a taboo topic.Че между 2015 г. и 2016 г. извънбрачните раждания са се увеличили в почти всяка държава-членка на ЕС, с изключение на Естония, Италия, Латвия, Литва, Унгария и Обединеното кралство.
Between 2015 and 2016, extramarital births increased in almost every EU country except Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and the United Kingdom.Карло II продължава да владее остатъците от деспотството от Арта като османски васал, а извънбрачните синове на чичо му получават земи в Акарнания като османски васали.
Carlo II continued to rule over the remnants of his principality in Epirus from Arta as an Ottoman vassal, while the illegitimate sons of his uncle received holdings in Acarnania as Ottoman dependents.При разглеждане на извънбрачните раждания трябва да се има предвид, че в продължение на около 60, 0% от всички раждания има данни за бащата, изброени, както е известно.
When reviewing data on illegitimate births one should keep in mind that for about 60,0% of all Мъже решиха на открит разговор за преживяванията си поради извънбрачните отношения, за това как тази ситуация ги накара(или не ги накара да станат) да станат по-добри съпрузи и бащи.
Men decided on a frank conversation about their experiences because of extramarital relations, about how this situation prompted(or did not induce) them to become better husbands and fathers.Вярвам, че извънбрачните дейности на г-н Рейнолдс са част от мрежата от взаимосвързани събития, която трябва да разберем, за да открием убиеца на г-н Едуардс.
I believe that Mr Reynolds' extramarital activities are part of an interconnected web of events that we must come to understand in its entirety if we are to identify Mr Edwards' killer.Анкетите показват, че въпреки че 90% от женените хора не одобряват извънбрачните връзки, статистическите данни от националното проучване сочат, че 15% от жените и 25% от мъжете са имали извънбрачни отношения.
Polls show that although 90% of married people disapprove of extramarital relationships, statistics from a national survey indicate that 15% of wives and 25% of husbands have experienced Според американския икономист Уилям Артър Нисканен системата на социално подпомагане породи култура на бедност,която от своя страна подхранва порочен цикъл на зависимост от държавната помощ, извънбрачните деца, насилствената престъпност, безработицата и абортите.
According to American economist William Arthur Niskanen, the welfare system spawned a culture of poverty,which in turn feeds a vicious cycle of dependence on government aid, extramarital children, violent crime, unemployment, and abortion.Някои съпрузи се поддават на примамката на извънбрачните отношения в резултат на преживяване на необичаен стрес над нормалните промени в начина на живот, като да станеш родител или децата да напуснат дома.
Some spouses succumb to the lure of an extramarital relationship as the result of experiencing abnormal stress over a normal lifestyle change, such as becoming a parent or an empty nester.Но статистиката показва, че между 2015 г. и 2016 г. извънбрачните раждания са се увеличили в почти всяка държава-членка на ЕС, с изключение на Естония, Италия, Латвия, Литва, Унгария и Обединеното кралство.
Looking at the latest available data, extramarital births increased in almost every EU Member State in 2016 compared with 2015, with the exceptions of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and the United Kingdom.Имах извънбрачна връзка.
I have had an extramarital relationship.Мария има четирима извънбрачни дъщери от императора.
Maria had four illegitimate daughters with the emperor.Gleeden е извънбрачен сайт за запознанства, с анонимна и сигурна регистрация.
Gleeden is an extramarital dating site, with anonymous and secure registration.
