Examples of using Изкормване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ъ-ъ…"изкормване".
Uh…"disembowelment.".Отново изкормване.
Ритуалистично изкормване.
Ritualistic evisceration.Бях чувал за изкормване, но да го видя?
I had heard about disemboweling, but to see it?Преди разрушаването идва изкормване.
По-добре е от изкормване на пилета в Кресуел.
It's better than gutting chickens in Creswell.Да го наречем ритуално изкормване.
Let's call it a ritual disembowelment.Five, изкормване безпомощно една, ще донесе никой не мир.
Five, gutting a helpless one, would bring no man peace.След отстраняване на кожите започнете изкормване.
After removing the skins start gutting.Куката, изкормване- точно това, което направи Симс преди 20 години.
The hook, the evisceration-- exactly what Simms did 20 years ago.Не можех да понеса всичкото одиране и изкормване.
I couldn't handle all the skinning and the gutting.Корпусът се отваря, за да премине през процеса на изкормване, където вътрешностите му се отстраняват.
The carcass is opened up to undergo the process of evisceration, where its insides are removed.По-нататъшното рязане на свински труп включва изкормване.
Further cutting pork carcass includes gutting.Степента на изкормване и начинът по който тялото е завързано показват прераказване на мита за Промет.
The extent of the evisceration and the manner in which the body is bound indicate a retelling of the Prometh.Кланичен труп“: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране; 2.
Carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning; 2.Кланичен труп“ означава тялото на заклана свиня след обезкървяване и изкормване, цяло или разделено по средната линия.
Carcass' shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.Можете да ги направите чрез изкормване на цигари и смесване на тютюн с вътрешна мазнина, свинска мас, масло, прополис, пчелен восък.
You can make them by gutting cigarettes and mixing tobacco with interior fat, lard, butter, propolis, beeswax.Добре, така играете играта като едноименната преобръщане яйце, но изкормване и филетиране на риба….
Okay so you play the game as the eponymous egg roll, but the gutting and filleting of fish doesn't feature….Мисля, че имаше систематично изкормване, или както искате го наречете, на агенцията и нейната способност, чрез орязване на персонала.
I think there has been a, a systematic… gutting, or whatever you want to call it, of the agency and its capability, through cutting back of staff.За съжаление, нямах достатъчно пари и не можах да принтирам другите части за изкормване и одиране, но… ще се тревожим за това, когато стигнем до това.
Unfortunately, I ran out of money, so I couldn't print out the chapters on gutting and skinning, but… we will worry about that when we get there.През 1634 г., магистратът е бил хванат с колекция от 24 меча на Мурамаса изатова му е било разпоредено сепуку(ритуално самоубийство чрез изкормване).
In 1634, the magistrate was discovered to have hoarded 24 Muramasa blades, andthus was ordered to commit seppuku(ritual suicide by disembowelment).В случаите, когато се очаква мокрене на ножа ина ръката(ако пуукко е предназначен за изкормване на риба или дивеч) на дръжката се оформя и гард.
In cases where the knife and the hand are expected to get wet,like if the puukko is meant for gutting fish or game, some form of guard is carved into the handle.През 1634 г., магистратът е бил хванат с колекция от 24 меча на Мурамаса изатова му е било разпоредено сепуку(ритуално самоубийство чрез изкормване).
In 1634, the magistrate was found to have hoarded as many as 24 Muramasa blades, and because of this,he was ordered to commit“seppuku”- a ritual suicide by disembowelment.Имало е безброй изобретателни форми на садистични смъртоносни наказания:изгаряне на клада, изкормване, бой с тояги, разкъсване на парчета от коне и така нататък.
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment:burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.Понякога компании заемат пари да изкупи обратно акциите си и натиснете стойността на акциите нагоре,от толкова обогатяването на инвеститорите, докато финансово изкормване на компанията.
Sometimes companies borrow money to buy back their stock and push stock value up,by so enriching the investors while financially gutting the company.Това е практика, датираща от времената на Самураите,които извършвали сепуко- самоубийствен ритуал чрез изкормване, но също и от неотдавнашната практика на японските камикадзе пилоти от Втората световна война.
It's a centuries-old concept dating back to the Samurai,who committed seppuku- suicide by ritual disembowelment- and one as recent as the Japanese kamikaze pilots of World War II.Неговото паство забелязало искрицата в очите на Ървил, докато описвал с подробности древните ритуали на смъртта, които щял да налага на нарушителите- изкормване, убиване с камъни и обезглавяване.
His congregation noticed the cold gleam in Ervil's eye as he detailed the ancient death rituals he would apply to transgressors- disembowelment, stoning, and beheading- and shrank bank in their pews.През февруари 1934 г. австрофашисткото правителство отстрани администрацията на Виена в хода на военното изкормване на работническото движение като цяло и назначи комисари да управляват града[i].
In February 1934, the Austrofascist government removed Vienna's administration in the course of its military evisceration of the labor movement as a whole, and appointed commissioners to rule the city.Това, което се случва, когато хората се отнасят към определен клас художници като творци, е дълбоко капиталистическо, йерархично идонякъде проблематично(макар и обикновено неволно) изкормване на труда и класа.
What occurs when people refer to a specific class of artistic laborers as creatives is a profoundly capitalistic, hierarchical, andsomewhat problematic(though typically unintentionally) evisceration of labor and class.Обработени продукти" са цели непреработени рибни продукти, които са претърпели технологични дейности,засягащи анатомичната цялост, като изкормване, обезглавяване, нарязване на парчета, филетиране и накълцване.
Prepared fishery products" means unprocessed fishery products that have undergone an operationaffecting their anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, and chopping.
