What is the translation of " ИЗМАМНО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " in English?

• false impression
• deceptive impression

Examples of using Измамно впечатление in Bulgarian and their translations into English

Може да изглежда, че кучето Basset Hound е мързеливо и тромаво, но това е измамно впечатление.
It may seem that the Basset Hound dog is lazy and clumsy, but this is a deceptive impression.

Факт е, че през първите два месеца на живота се създава измамно впечатление, че веднага щом детето започне да яде, той се успокоява.
The fact is that in the first two months of life a deceptive impression is created that, as soon as the child begins to eat, he calms down.

Въпреки факта, че често се възприема като безсмислена и лишена от логика, това е измамно впечатление.
Despite the fact that it is often perceived as meaningless and devoid of logic, this is a deceptive impression.

Няма понятие, макар и най-естествено, дори усвоено още в детството, което да не може да бъде взето за измамно впечатление, породено било от образованието, или от сетивата.
There is no principle, however natural to us from infancy, which may not be made to pass for a false impression either of education or of sense.

По този начин се създава измамно впечатление в обществото за едно много добро изпълнение на бюджета, а всъщност направените разходи често превишават чувствително първоначално гласувания бюджет.
By doing this, the judiciary creates the false impression in society for a very good implementation of its budget, but in reality its expenditures typically surpass substantially the original budget.

Изкривяването идва от линиите, които са на фон, който симулира перспективен дизайн и създава измамно впечатление за дълбочина.
The distortion is produced by a lined pattern on the background that simulates a perspective design and creates a false impression of depth.

Ще получим измамно впечатление за ефикасността на лечението- некоректно ще преувеличим ползите му или може би дори ще открием некоректно, че дадена интервенция е полезна, докато в действителност тя нанася вреда.
We get a misleading impression of the treatment's effectiveness: we incorrectly exaggerate its benefits; or perhaps even find incorrectly that an intervention was beneficial, when in reality it did harm.

Изкривяването идва от линиите, които са на фон, който симулира перспективен дизайн и създава измамно впечатление за дълбочина.
The distortion is produced by the lines on the background that simulates a perspective design and creates an impression of depth.

Аз например считам, че настоящите огромни премии за бракуване са дали тласък и изкуствено са увеличили търсенето, както и че сега, когато тези премии вече са към своя край- или скоро ще бъдат- ще разберем точно колко измамно впечатление създават те.
I believe, for example, that the huge scrapping premiums that we have seen have in fact anticipated and artificially inflated demand, and I believe that it is now that these premiums are coming to an end, or are going to come to an end, that we will see just how much of a false impression they create.

В нетрезво състояние тялото губи много топлина, тъй като алкохолът повишава периферните кръвоносни съдове, но една и съща алкохол, дори и когато значителна загуба на топлина кара измамно впечатление за затопляне, което прави хипотермия и/ или измръзване е много вероятно.
In a state of alcoholic intoxication, the body loses a very large amount of heat, since alcohol expands peripheral blood vessels, but the same alcohol, even with a significant loss of heat, causes a deceptive impression of warming, which makes hypothermia and/ or frostbite very likely.

Но 190-а е първият Mercedes, който е оборудван с независимо окачване с пет щифта, което позволява да се постигне висок комфорт и добра стабилност при завиване, така че по време на пътуване шофьорът и неговите пътници създават измамно впечатление, че нашите пътища не са толкова лоши, Както боядисват.
However, the 190th- the first Mercedes, which is equipped with an independent rear suspension, which allowed to achieve a high ride comfort and good stability when cornering, so that during the trip the driver and his passengers created a false impression that it is not too bad our roads as they are painted.

В„Светата кръв и свещения Граал“[9] Бейджент, Лий и Линкълн, под измамното впечатление, че изразът е неправилен, предполагат(!), че той е анаграма за„I!, Ego arcana Dei“, което на латински значи„Върви си!
In The Holy Blood and the Holy Grail, Baigent, Leigh, and Lincoln, under the false impression that"et in arcadia ego" was not a proper Latin sentence, proposed that it is an anagram for I!

Когато процентът на хората от този тип в състава на етноса се увеличава, наследството, натрупано от жертвените им предци, бързо се разпилява и това създава измамното впечатление за изобилие, поради което(това време) се счита за"разцвет".
When the percentage of people of this stamp in an ethnos increases, the heritage accumulated by their sacrificing ancestors is rapidly squandered, which creates a false impression of abundance, and which is why it is considered'flourishing'.

От друга страна, всички идеологии съдържат елементи на тоталитаризъм, които обаче се развиват напълно само от тоталитарните движения, и така се поражда измамното впечатление, че всъщност тоталитаристични са само расизмът и комунизмът.
On the other hand, all ideologies contain totalitarian elements, but these are fully developed only by totalitarian movements, and this creates the deceptive impression that only racism and communism are totalitarian in character.

А винаги беше болезнено честен с тях, нищо не обещаваше и не създаваше измамни впечатления.
And he was always painfully honest with them, he made no promises, created no false impressions.

Първото впечатление е измамно.
First impressions are misleading.

Това впечатление е измамно, защото всеки харесва похвала.
This impression is deceptive because everyone likes praise.

Навън това не изглежда страшно, но това впечатление е измамно.
Outwardly, it does not seem scary, but this impression is deceptive.

Отвън, ааа е като шаксуку, но първото впечатление е измамно.
Outwardly, aja is like a shakshuku, but the first impression is deceptive.

Изглеждаха страшно крехки, но знаех, че това впечатление е измамно.
They seemed to be impressed, but I know that that impression can be very misleading.

Възможно е първото впечатление да бъде измамно.
I know that the first impression may be cheating.

Може пък първото впечатление да е измамно.”.
First impressions can be deceiving.'.

Може пък първото впечатление да е измамно.”.
And yet, first impressions can be deceiving.".

Въпреки това, в действителност, това е първото впечатление е измамно и е огромна грешка.
However, in fact, this is the first impression is deceptive and is a huge mistake.

Може пък първото впечатление да е измамно.”.
Our first impressions can be misleading.”.

Може пък първото впечатление да е измамно.”.
First impressions can be misleading.”.

Това впечатление е измамно, защото всеки обича похвалите, даже и тези, които отдават всичко в работата.
This impression is deceptive, because the praise like everyone, including those doing work entirely.

На пръв поглед е трудно да се види повече, но първото впечатление често е измамно.
At first sight it is difficult to see more, but the first impression is often deceptive.

Но първото впечатление може да е измамно.
Of course, appearances can be deceiving.

Не забравяйте, че първото впечатление можа да бъде измамно.
Remember that first impressions can be deceiving.