What is the translation of " ИЗМЕНЕНИЯТ " in English?

• amended
• changed
• modified

Examples of using Измененият in Bulgarian and their translations into English

Измененият член 23 е част от новата глава IIa.
Amended Article 23 is a part of the new chapter IIa.

За жените- носителки има 50% риск да предадат измененият ген.
Female carriers have a 50% chance of passing on a changed gene.

Измененият скор TSS на 12 месеца е даден в таблицата по-долу.
The modified TSS at 12 months is presented in the Table below.

Ако има дъщеря и тя унаследи измененият ген, то тя ще бъде носител като своята майка.
If a daughter inherits a changed gene she will be a carrier like her mother.

Измененият ген не може да бъде коригиран- той остава за цял живот.
A changed gene cannot be corrected- it is present for life.

Парламентът обикновено приема изменения и измененият текст се предава на Съвета.
Parliament normally adopts amendments and the amended text is forwarded to the Council.

Измененият Кодекс за поведение влезе в сила през януари 2018 г.
The amended Code of Conduct entered into force in January 2018.

Ако имат син и той унаследи измененият ген от майка си, той ще бъде засегнат от заболяването.
If a son inherits a changed gene from his mother, then he will be affected by the condition.

Ако измененият билет е на по-ниска стойност, то разликата не се възстановява.
If the modified ticket is cheaper, the difference is not refunded.

Той ще бъде превърнат в законодателно предложение след като измененият финансов регламент бъде приет.
It will be formally turned into a legislative proposal once the revised Financial Regulation has been adopted.

Например измененият законопроект е валиден в региона на Уляновск.
For example, the amended bill is valid in the Ulyanovsk region.

Най-ясният пример е разискването на измененият Кодекс за борба с допинга на Световната антидопингова агенция(WADA).
The clearest example is the discussion on the amended Anti-Doping Code of the World Anti-Doping Agency(WADA).

Ако измененият билет е на по-ниска стойност, то разликата не се възстановява.
If the changed ticket is of lower value, the difference will not be refund.

Може да съществува възможност за провеждане на анализ за носителство, за да се провери дали от брачната двойка и двамата са носители на измененият ген.
Carrier testing may be available to see if the couple are both carriers of the changed gene.

Измененият текст беше приет с 537 гласа„за“ срещу 12„против“, при 89„въздържал се“.
The amended text was approved by 537 votes to 12, with 89 abstentions.

Следователно всяко от децата има 50% риск(риск 1 към 2) да наследи измененият ген и да бъде засегнато от съответно заболяване.
Each of their children therefore has a 50%(1 in 2) chance of inheriting the changed gene and being affected by the condition.

Ако измененият билет е на по-ниска стойност, то разликата не се възстановява.
If the revised ticket has a lower price, the difference will not be refunded.

Нова версия на поканата за участие в търг и тръжните спецификации са качени на интернет страницата eTendering, а измененият текст е подчертан в червено.
A new version of the invitation to tender and the tender specifications is uploaded on the eTendering website and the modified text is highlighted in red.

Измененият текст влезе в сила когато МСС 10(преработен 1999) влезе в сила- т.е.
The amended text becomes effective when LAS 10(revised 1999) becomes effective- i.e.

Въпреки че по тях вече има официално съгласие между съзаконодателите, измененият регламент все още не е в сила и следователно не може да бъде допълнително изменян.
Although there is already formal agreement between the co-legislators, the amended Regulation is not yet in force and therefore cannot be further amended..

Измененият иск, подаден през декември 2013 г., излага най-подробната версия на техните аргументи.
An amended complaint filed in December lays out the most detailed version of their argument.

Авансовите плащания ще бъдат изплатени през 2009 г. възможно най-скоро, след като измененият регламент бъде приет- обикновено това се извършва в рамките на 30 дни след приемането на регламента.
In 2009, the advances will be paid as soon as the modified regulation is adopted, normally this should be within 30 days following the adoption of the regulation.

Измененият закон може да се приеме от двете камари на френския парламент в началото на следващата година.
The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.

За да се осигури плавен преход към новата уредба, измененият регламент би следвало да влезе в сила преди Европейската прокуратура да започне да функционира, което се предвижда да стане в края на 2020 г.
To ensure a smooth transition into the new framework, the amended Regulation should enter into force before the EPPO becomes operational(envisaged for the end of 2020).

Измененият закон също така отстранява правото на KSA да блокира нелицензираните сайтове за онлайн хазарт.
The amended bill also removed the right of the KSA to IP-block the domains of unauthorized gambling sites.

За някои видове рак, по-специално тези, които засягат децата и юношите, е възможно да се извърши изследване по време на бременността, за да се провери дали бебето е унаследило измененият ген(пренатално изследване).
For certain types of cancer, in particular the ones that affect children and adolescents, it is possible to perform a test during pregnancy to see if the baby has inherited the changed gene(prenatal testing).

Измененият регламент следва да влезе в сила в края на 2020 г., преди Европейската прокуратура да започне да функционира.
The amended Regulation should enter into force at the end of 2020, before the EPPO becomes operational.

Напротив, измененият закон дава по-големи възможности от преди за използване на етнически малцинствени езици.
On the contrary, the amended law increases the possibilities for using ethnic minority languages compared to the situation previously.

(Измененият член следва да се премести след член 113 и впоследствие да бъде включен в новосъздадената Глава 2а).
(This Rule as amended shall be moved after Rule 113 and consequently included in the newly created Chapter 2a.).

Измененият регламент за създаване на агенцията Фронтекс следва да бъде приет от Съвета и Европейския парламент възможно най-скоро.
The amended regulation establishing the Frontex agency should be adopted by the Council and the European Parliament as soon as possible.

How to use "измененият" in a sentence

9. Ако Парламентът е изменил проектобюджета, така измененият проектобюджет се изпраща на Съвета и на Комисията, заедно с обосновките.

Измененият текст на чл. 5.2)в)2) от Мадридския Протокол е приет на 3 октомври 2006 г. и влиза незабавно в сила.

На 01.01.2009 г. в Германия влезе в сила измененият Регламент за опаковките. Този регламент засяга всички използвани в практиката опаковки.

[9] Измененият Правителствен акт сега урежда общата администрация в глава 12. (Глава 11. и 12. обаче са с изключително сходно съдържание.)

(8) Измененият или повторно приетият акт на общинския съвет може да бъде оспорван пред съответния административен съд по реда на Административно-процесуалния кодекс.

Заповед за изменение на Приложение О (образец на банкова гаранция) към Насоките за кандидатстване и Измененият образец на банкова гаранция - 03/07/2012

Тези обстоятелствa, както и измененият Устав бяха вписани по електронното дело на Дружеството в Търговския регистър на 12.06.2017 г. съгласно вписване с № 20170612165721.

2. Измененият размер на членския внос по реда на чл. 15 ал. З от този Устав се внася в сроковете, определени в решението на УС.

Чл. 54. При изменение или допълнение на Устава на Сдружението, измененият и допълнен Устав се подписва от гласувалите за неговата промяна членове на Общото събрание.

По отношение на прилагането на средствата за защита преразгледаното известие за средствата за защита и измененият Регламент за прилагане на Регламента относно сливанията разясняват ролята на управителя.