What is the translation of " ИЗМЕНЕНИЯТА В ЗАКОНА " in English?

• amendments to the law
• changes to the law

Examples of using Измененията в закона in Bulgarian and their translations into English

Измененията в закона са….
Changes in laws are….

За шест месеца от влизането в сила на измененията в Закона….
Months since the changes in the law….

Измененията в Закона за ДДС са част от тях.
Changes in law are part of this.

Вие не бихте спазвал измененията в закона, създадени за справяне с дискриминацията.
You wouldn't follow the change in law that was designed to outlaw discrimination.

Измененията в закона са влезли в сила.
Changes to the law came into effect.

Хиляди протестираха срещу измененията в закона за екстрадицията в Хонг Конг.
Hundreds of mothers protest against the amendments to the extradition law in Hong Kong.

Измененията в Закона за ДДС са част от тях.
Changes in tax code laws may be one of those.

Паралелно това, с измененията в Закона за електронното управление направихме две неща.
At the same time, with the amendments to the E-Governance Act, we did two things.

Измененията в закона влязоха в сила вчера.
The changes in the law went into effect in January.

Това годишно счетоводно приключване се прави въз основата на измененията в закона за съответния отчетен период.
This annual balance of accounts is based on changes in the law for the reporting period.

Измененията в закона от 1939 г. дават възможност за обезщетения за съпругите и вдовиците, както и за децата на издръжка.
In 1939, the law was amended to add benefits for survivors as well as the retiree's spouse and children.

Тази седмица Народното събрание гласува на първо четене измененията в закона за висшето образование.
Recently the parliament voted at first reading the amendments to the higher education law.

Отбелязва измененията в закона за борба с трафика на наркотици, които следва да намалят броя на смъртните наказания;
Notes the amendments to the drug trafficking law, which should reduce the number of death sentences;

В момента в комисиите на Народното събрание се обсъждат измененията в Закона за хазарта.
Currently, the committees in the National Assembly are discussing the amendments to the Gambling Act.

Динкич каза, че необходимите законопроекти, включително измененията в закона за държавните служители, вече са подготвени.
Dinkic said the necessary legislation, including amendments to the law on state employees, has already been drafted.

Измененията в закона осигуряват на Министерството на информацията строг контрол върху всички онлайн ресурси(член 51-1).
The amendments to the law provide the Ministry of Information with strict control over all online resources(Art. 51-1).

Sherry Rehman, тази смела жена политик, която предложи измененията в закона срещу богохулството, се намира под изключителна заплаха.
Sherry Rehman, that courageous politician who put forward amendments to the blasphemy law, is in particular danger.

На 8 март 2016 г., в зала Запад на Народното събрание се проведе публично обсъждане между първо и второ четене на измененията в Закона за юридическите лица с нестопанска цел.
On March 8, 2016, in West Hall of the National Assembly hosted a discussion between first and second reading of amendments to the Law for Non-profit.

Докато това е уредено в продължение на известно време, е измененията в закона през март, който предлага още по-голяма защита.
While it has been regulated for some time, there was an amendment to the law in March which offers even greater protection.

Главният секретар Джелал Фаик разясни някои важни за Мюсюлманско изповедание и за мюсюлманската общност в България моменти, свързани с измененията в Закона за вероизповеданията.
The Secretary General Dzhelal Faik explained some important for the Muslim Denomination and for the Muslim community in Bulgaria moments related to the amendments to the Law on the Religious Denominations.

Въпреки крачката на управляващите опозицията за пореден път обяви измененията в закона за изцяло лобистки и в полза на няколко фирми.
Despite the pace of government opposition once again announced the amendments to all lobbying in favour of several companies.

Вицепремиерът Захариева е информирала своя колега, че измененията в закона, които са внесени от народни представители, не са насочени срещу нито едно вероизповедание в страната, а напротив- гарантират равнопоставено третиране на всички регистрирани вероизповедания.
Zaharieva told Çavuşoğlu that the amendments to the law submitted by MPs were not directed against any religion in the country but on the contrary, guaranteed equal treatment of all registered religious denominations.

Според Явор Гечев от фондация“Четири лапи” обаче измененията в закона за безсмислени, като изтъква две причини, съобщава Дарик.
According to Yavor Gechev of the Four Paws Foundation, however, amendments to the law are meaningless, pointing to two reasons.

Измененията в закона бяха предложени от двупартийна комисия в парламента, създадена в съответствие с препоръката на Офиса за демократични институции и човешки права(ОДИЧП) към ОССЕ, след парламентарните избори през 2001 година.
Changes to the law were proposed by a bipartisan committee, established by parliament in line with a recommendation made by the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) following the 2001 parliamentary elections.

Мащабните протести в Хонг Конг започнаха в началото на юни поради разглеждане на измененията в закона за екстрадицията, който, ако бъде одобрен, ще позволи на островните власти да екстрадират заподозрени в юрисдикции, с които няма споразумение за екстрадиране, включително Тайван, Макао и континентален Китай.
Large-scale protests in Hong Kong began in June due to the consideration of amendments to the law on extradition: if approved, they will allow Hong Kong to extradite suspects to jurisdictions with which it does not have an extradition agreement, including Taiwan, Macao and mainland China.

В този контекст се отбелязва, че изявленията на министъра на външните работи на Турция в неотдавнашна реч, в която той се позовава на по-ранен телефонен разговор с българския външен министър относно измененията в Закона за вероизповеданията, приет в българския парламент и по международни норми, бяха неправилно изтълкувани и изкривени в българската преса чрез неправилен превод”.
In this context, it is observed that the statements of the Minister of Foreign Affairs of Turkey in a recent speech in which he referred to an earlier phone conversation with the Bulgarian Foreign Minister on the amendments to the Law on Religious Denominations passed in Bulgarian Parliament and on international norms, were misinterpreted and distorted in the Bulgarian press by mistranslation.

Министърът заяви пред репортери, че измененията в Закона за контрол на наркотиците и психотропните вещества са позволили използването на продуктите от канабис за медицински цели за„хора, страдащи от сериозни заболявания, като например злокачествени заболявания, множествена склероза, ХИВ и епилепсия“.
Todorov told reporters that amendments to the Law on Control of Drugs and Psychotropic Substances have made the use of cannabis products for medicinal purposes possible for"people suffering from serious illnesses, such as malignant diseases, multiple sclerosis, HIV and childhood epilepsy.".

Значителни изменения в закона в Холандия в 2019.
Significant amendments to the law in Holland in 2019.

Изменения в закона за минералните водите.
Changes in the law on mining minerals.

Извлеченията от регистъра отразяват също изменения в закона.
The register extracts also reflect amendments to the law.

How to use "измененията в закона" in a sentence

Становище относно измененията в Закона за Hrvatska narodna banka (CON/2016/52), Хърватия, 28.10.2016.

Указ за обнародване на допълненията и измененията в Закона за железопътния транспорт: http://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=101484

ПОЗИЦИЯ на омбудсмана на Република България относно измененията в Закона за генетично модифицираните организми

Припомняме, измененията в закона бяха вече приети единодушно от депутатите в Комисията по здравеопазване.

Принудително отчуждаване на имоти за общински нужди след измененията в Закона за общинската собственост

Новосъздадената организация на адвокатите ще иска по-бързо приемане на измененията в Закона за адвокатурата

На 11.01.2010: ПДИ изготви конкретни предложения за редакция на измененията в Закона за електронните съобщения.

„Ще подкрепим ветото на президента, тъй като с измененията в Закона за държавната собственост управляващите…

Публично обсъждане на измененията в Закона за юридическите лица с нестопанска цел в Народното събрание

Измененията в Закона за нормативните актове ще донесат ли промяна? – DeFakto.bg Home / Законът / Измененията в Закона за нормативните актове ще донесат ли промяна?