What is the translation of " ИЗМЪКНАХТЕ " in English?

• escaped

Examples of using Измъкнахте in Bulgarian and their translations into English

Вие, хора, ме измъкнахте.
You guys took me out.

Вие ме измъкнахте оттам.
They ran me out of there.

Благодаря, че ме измъкнахте.
Thanks for bailing me out.

След като ме измъкнахте от леглото?
After dragging me out of bed at this hour?

Радвам се, че се измъкнахте.
I'm glad you could make it.

Да, но се измъкнахте в последния момент.
Yeah, but you escaped at the very last moment.

Беше трудно, но се измъкнахте.
It was close, but you made it.

Всички вие се измъкнахте от това.
Out of that you all have come out.

Когато ме измъкнахте казахте, че ми вярвате.
When you bailed me out, you said that you trusted me.

Седях в бара, от където Вие ме измъкнахте.
I was sitting in the bar you guys just dragged me out of.

А аз си помислих че ме измъкнахте защото съм ви липсвал.
And i thought you guys bailed me out because you missed me.

Всички ги вкарахте, а само себе си измъкнахте.
You brought them all in and could only bring yourself out.

Измъкнахте я от лошото положение и й позволихте сама да избере.
You took her out of a bad situation and you let her choose for herself.

Освен това, съм ви длъжник, за това, че ме измъкнахте от затвора.
And besides, I owe you for breaking me out of prison.

Виж, скъпи, беше много мило, че ме измъкнахте от затвора… но аз направих нещо нередно.
Look, honey, it was very sweet of you to break me out of jail… but I did something wrong.

Вероятно е безполезно да питам, но все пак искам да знам как се измъкнахте от килиите.
I suppose it's thankless to ask, but I would very much like to know how you escaped your cell.

Седнете, седнете и ми разкажете, как се измъкнахте жив от онази ужасна бездна?
Sit down, sit down and tell me how you came alive out of that awful chasm?

За стотен път ви повтарям, че дори не знаех, че има жертва, докато не ме измъкнахте от леглото!
For the hundredth time, I didn't even know that there was a victim until you dragged me out of bed!

Измъкнахте се от хватката на Горлакон, но трябва да ви помоля да дойдете с нас обратно в пещерата на лъва.
You escaped the clutches of Gorlacon, but I must ask you to return with us into the lion's den.

Спокойно мога да оттегля думите си, да кажа, че съм била принудена и Нико ще потвърди мотивите ви с това, че ме измъкнахте от болницата.
But I can happily retract my statement, tell the world I was forced into it, and Niko can confirm your motives in spiriting me out of the hospital. Get on with it.

Той и негови близки я измъкнали от морето след 4-часови усилия.
It took him and his relatives four hours to take it out of the sea.

Maк, измъкни ме оттук.
Mac, get me outta here.

Ако не се измъкнем…- Ще успеем.
If we don't make it out of here, I.

Измъкнете ни от тук.
Take us out of here.

Да ме измъкнете от това".
Get-get me out of this.".

Капитализмът е измъкнал много повече хора от бедността от другите системи.
Capitalism has brought more people out of poverty than anything.

Саид ме измъкна от там.
Sayid pulled me out.

Измъкни ме Леон.
Get me Leon.

Миналия уикенд измъкнаха точка от фаворита в Чемпиъншип- Кардиф.
Last weekend dragged point favorite in the Championship- Cardiff.

Измъкнах се от холерата, но идва краят на Команчи.
I escaped the cholera. but the time of the Comanche is ending.