What is the translation of " ИЗПЪЛНЕНАТА " in English?

• executed
• completed
• filled
• performed
• accomplished
• full
• done

Examples of using Изпълнената in Bulgarian and their translations into English

Гарантираме качеството на изпълнената работа.
We guarantee the quality of the work performed.

Изпълнената проба трябва да съдържа следните съществени условия.
A completed sample must contain the following essential conditions.

Поздравявам ви за добре изпълнената мисия.
I want to congratulate you on a mission well accomplished.

Анализ на резултатите от изпълнената работа и оценка на нейната ефективност;
Analysis of the results of work performed and assess its effectiveness;

Рекламации се приемат до 7 дни след предаване на изпълнената поръчка.
Claims are accepted within 7 days of the receipt of the executed order.

Права 0.03% от стойността на изпълнената поръчка Пример.
Rights 0.03% of the value of the executed order Example.

Изпълнената с миризми, гласове и тайни гора привлича младата девойка.
The forest, filled with perfumes, voices and mysteries attracted the young woman.

Разходите по транспорта и услугата плащате, след като видите изпълнената си поръчка.
Costs of transport and services paid once you see executed his order.

Изпълнената с мъдрост година на змията ще донесе на Лъв много приятни емоции.
The filled with wisdom year of the snake will bring Leo many pleasant emotions.

Красотата на добре изпълнената акварел идва от прозрачността на боята върху хартия.
The beauty of a well executed watercolor comes from the transparency of paint on paper.

(д) Изпълнената работа подкрепя направените заключения и е подходящо документирана.
(b) the work performed and the results obtained have been adequately documented;

В такива случаи се дебитира само сумата, свързана с частично изпълнената поръчка.
In this case only the sum corresponding to the partially completed order will be debited.

Изпълнената извадка(пример) трябва да съдържа условия за прекратяване на транзакцията.
A completed sample(example) should contain conditions for the termination of the transaction.

Мили мои, годините на чакането свършиха и идва радостта от изпълнената задача.
Beloved ones, the years of waiting came to an end and with them the joy of the task accomplished.

Днес е вашият шанс да изпитате изпълнената с адреналин атмосфера, която Суакопмунд предлага.
Today is your chance to experience the adrenalin filled atmosphere that Swakopmund offers.

В този случай ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да изплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ вече изпълнената част от поръчката.
In such an event the CLIENT undertakes to pay the CONTRACTOR the already completed part of the order.

Борсово търгувани продукти 0.075% от стойността на изпълнената поръчка, но не по-малко от 1 лв. Пример.
Exchange traded products 0.075% of the value of the executed order, but no less than BGN 1 Example.

Изпълнената с детски спомени изоставена стоманолеярна се превръща в арена на така жадувания смъртоносен ритуал.
The abandoned steel mill, filled with childhood memories, turns into an arena of the coveted death ritual.

Създайте в съзнанието си ясна картина на изпълнената задача и как вие ще се почувствате, когато сте я изпълнили..
Develop a clear mental picture of the completed task and how you will feel at that time.

Това включва преценка на различията между етапа, в който човек понастоящем е зает и изпълнената задача.
It involves assessing the difference between the stage that the individual presently occupies and the completed task.

Разбира се, презентацията на изпълнената с настроение колекция е поверена не на кого да е, а на самата дизайнерка.
Of course, presentation filled with humor collection is entrusted not just anybody else but itself designer.

Ако изпълнената задача е спряна на финалната линия, трябва да си обещаете награда за успешно свършената работа.
If the task performed is stalled at the finish line, you must promise yourself a reward for successfully done work.

Облигации и депозитарни разписки върху облигации 0.01% от стойността на изпълнената поръчка, но не по-малко от 1 лв.
Bonds and depository receipts for bonds 0.01% of the value of the executed order, but no less than BGN 1 Example.

Com не носи каквато и да било отговорност за неточно изпълнената поръчка и всички претърпени вреди са за сметка на потребителя.
Com disclaims any responsibility for the incorrect order and executed all the losses are borne by the user.

Живите стени, като втора основна категория, разполагат с три подкатегории от живи стени, обособени в зависимост от изпълнената конструкция.
Living walls, as the second category, have three subcategories of living walls, divided according to the completed structure.

Майсторите гарантират, че правилно изпълнената каскада прави лицето младо, добавя простота и лекота на външния вид.
Masters assure that the correctly executed cascade makes the face young, adds to the appearance of simplicity and lightness.

Изпълнената инструкция или изчисление може да включва основна аритметика, сравняване на определени числа или преместването й в паметта.
The executed instruction, or calculation, can involve basic arithmetic, comparing certain numbers together, or moving them around in memory.

Настоящата изложба представя чрез красиви картини, изпълнената със сила, жизненост и надежда африканска и арабска страна.
This exhibition features, through these beautiful paintings, an African and Arab country full of vigor, vitality, and hope.

Възложителят е длъжен да приеме изпълнената, съгласно параметрите на поръчката, работа, отговаряща на приложимите за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ стандарти за качество.
The CUSTOMER shall accept the work done in accordance with the parameters of the order, meeting the quality standards applicable for the CUSTOMER.

Могат да бъдат включвани във вашето конкурсно предложение покрити пешеходни пътеки при условието, че не се компрометира достъпът до изпълнената инфраструктура по проекта за воден цикъл.
Covered walkways may be included in your contest proposal, provided that the access to the completed water infrastructure is not compromised.

How to use "изпълнената" in a sentence

Natasha преди месец Благодаря за перфектно изпълнената процедура! Много съм доволна!!!

изискванията и в достатъчна степен характеризира изпълнената (бетонна и стоманобетонна) конструкция.

Cecilia's Cathedral, Джослин Касъл и се наслаждавайте на изпълнената с живот атмосфера.

Изпълнената от нашите момичета песен „Танцът на Росинка“ спечели „Телевизионната монета“ (Telezecchino), като

Важна част от добре изпълнената вентилационна система. Предлагаме разнообразни по технология въздушни филтри

Изпълнената конструктивна схема е смесена скелетно безгредова и гредова със стоманобетонни противоземетръсни шайби.

Благодаря за перфектно изпълнената поръчка. Впечатлен съм от загрижеността за удовлетворението на клиента....

– Представяне на изпълнената от страна на студентите-практиканти задача за стилова редакция на текст.

Биосферен резерват под закрилата на ЮНЕСКО Везертал-Тюрингски лес – изпълнената с приключения средновисока планина

Покупка на акции, регистрирани на "Приватизационен пазар" 0.2% от стойността на изпълнената поръчка Пример