What is the translation of " ИЗПЪЛНЕНИЕТО СЕ " in English?

• implementation is
• performance is
• enforcement is
• execution shall be
• execution is
• accomplishment is

Examples of using Изпълнението се in Bulgarian and their translations into English

Изпълнението се извършва внимателно.
The implementation is done carefully.

Няма обжалване и изпълнението се извършва автоматично и без съжаление.
Appeal, and execution is carried out automatically and without pity.

Изпълнението се основава само на(безплатно)….
The implementation is based only on the(free)….

Що се отнася до ЕЗФРСР, изпълнението се оценява главно чрез оценки.
As regards the EAFRD, the performance is mainly assessed through evaluations.

Изпълнението се основава почти на код bpf(4).
The implementation is almost based on bpf(4) code.

Няма обжалване и изпълнението се извършва автоматично и без съжаление.
There is no appeal, and execution is carried out automatically and without pity.”.

Изпълнението се постига леко, без видими усилия.
Implementation is achieved lightly, with no apparent effort.

Ако те не се потвърдят, изпълнението се възобновява възможно най-бързо.
If they are not confirmed, implementation is to resume as soon as possible.

Изпълнението се управлява от специални изпълнителни структури.
The implementation is managed by dedicated implementation structures.

Когато вербалните и невербалните сигнали са непоследователни, изпълнението се оценява като неискрено, нестабилно и объркващо.“.
When verbal and non-verbal signals were inconsistent, the performance was rated as insincere, unstable and confusing.”.

Изпълнението се проведе от арменската група в арменското училище в Техеран.
The performance was held by the Armenian Group at the Tehran Armenian School.

В предната част на всеки играч ще има огромен брой от мисии и задачи, за които изпълнението се дължи материално стимулиране и парични награди.
In front of each player will have a huge number of missions and tasks for which performance is due incentive bonus and cash awards.

Следователно изпълнението се извършва чрез посредничеството на компетентно длъжностно лице.
Enforcement is therefore through the intermediary of a competent official.

Вместо просто показване на текста, бележки са също показани и изпълнението се оценява въз основа на това колко добре всъщност удари бележките.
Instead of just displaying the lyrics, notes are also displayed and the performance is scored based on how well you actually hit the notes.

Когато изпълнението се измери и отчете, процентът на подобрение се ускорява.”- Томас Монсън.
When performance is measured and reported, the rate of improvement accelerates.”- ThomasMonson.

По-конкретно, в областта на статистиката за общественото здраве, разработването и изпълнението се насочва и организира в съответствие със създадената структура за партньорство между Комисията(Евростат) и държавите-членки.
In the area of public health statistics in particular, development and implementation are steered and organised according to a partnership structure between the Commission(Eurostat) and Member States.

Изпълнението се оценява въз основа на това как всеки индивид е интерпретирал и изиграл своята роля в живота.
Performance is judged upon how each individual interpreted and acted upon their life roles.

При смърт на задължен гражданин изпълнението се извършва срещу неговите наследници, ако изпълнителното действие не е от личен характер.
In case of death of an obliged citizen the execution shall be undertaken against his/her heirs, if the executive action is not from personal character.

Ако изпълнението се извършва в стените на детската градина, тогава парцелът може да бъде взет следващия.
If the performance is conducted in the walls of the kindergarten, then the plot can be taken next.

(2) Когато само за някои от вещите и правата разходите по принудителното изпълнение се очаква да надхвърлят постъпленията от продажбата, изпълнението се насочва върху останалото имущество на длъжника.
(2) When only for some of the properties and rights the expenses at the enforcement are expected to exceed the incomes from the sale, the execution shall be directed on the rest of the property of the debtor.

(3) Искането за спиране на изпълнението се прави едновременно с жалбата, като се прилагат доказателства за направеното обезпечение.
(3) The request for suspension of the execution shall be made simultaneously with the filing of the appeal supported by evidence of the security submitted.

Изпълнението се измерва в сравнение с нормативно установените срокове за годишните доклади и специфичните годишни доклади, а в съответните планови документи за специалните доклади са определени сроковете.
Performance is measured against the statutory deadlines for annual reports and specific annual reports, and the deadlines are set out in the respective planning documents for the special reports.

В окончателния доклад за оценка на проект в Италия се посочва, че закъсненията в изпълнението се дължат на промените, направени в екипа за управление на проекта, и на липсата на координация между участващите в проекта местни органи.
In a final assessment report on an Italian project, delays in implementation were attributed to changes in the project management team and a lack of coordination between local bodies participating in the project.

Забавянията в изпълнението се дължат в голяма степен на това, че планираният срок, необходим за постигане на някои от резултатите, е бил подценен.
Delays in implementation were to a large extent due to the fact that the time needed to achieve certain results had been initially underestimated.

Премахването на екзекватурата ще даде възможност кредиторите да получат бързо и ефикасно изпълнение в чужбина без участие на съдилищата в държавата членка, където изпълнението се прилага с продължителни и скъпи формалности.
Abolishing exequatur will enable creditors to obtain quick and efficient enforcement abroad without involving the courts in the Member State where enforcement is applied for in time-consuming and costly formalities.

Каним студенти, които смятат, че изпълнението се определя от упорита работа, сътрудничество и характер, за да се присъединят към нас в оказване на положително и дълготрайно въздействие върху благородна професия на бизнеса.
We invite students who believe that accomplishment is defined by hard work, collaboration, and character to join us in making a positive and lasting impact on the noble profession of business.

За да се ограничат разходите по процедури за изпълнение следва да не се изисква превод, освен ако изпълнението се обжалва, и без да се засягат правилата, приложими за съобщаването и връчването на актовете.
In order to limit the costs of enforcement proceedings, no translation should be required unless enforcement is contested, and without prejudice to the rules applicable to service of documents.

Ако обаче изпълнението се отнася до предаване на определена вещ или събиране на задължение с реална гаранция, съответният компетентен съд е съдът за мястото, където се намира вещта, или съдът за мястото, където се намират вещите, използвани като гаранция.
However, if the enforcement is for the handing over of a particular item or collection of a debt with a real guarantee, the respective competent court is the court for the place where the item is to be found or the court for the place where the items used as the guarantee are situated.

ГД„Научни изследвания и иновации“(ГД RTD) на Европейската комисия отговаря за разработването на политики по отношение на ИМСП, а изпълнението се осъществява от Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия(EASME).
Responsibility for policy development with respect to the SME-I lies with the European Commission's DG Research and Innovation(DG RTD), while implementation is carried out by the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises(EASME).

Освен в предвидените от закона изключения или когато съдът постанови друго със специално мотивирано решение, изпълнението се спира, ако съществува възможност да бъде подадено възражение, но не и поради възможността за въззивно или касационно обжалване(член 1397 от Съдебния кодекс).
Subject to the exceptions laid down by law, or where the court decides otherwise through a specially reasoned decision, enforcement is suspended as long as an objection can be lodged, but not by the possibility of an appeal to a superior court or an appeal on points of law to the Court of Cassation(Cour de cassation/Hof van Cassatie)(Article 1397 of the Judicial Code).

How to use "изпълнението се" in a sentence

Стратегията, проектите и изпълнението се водеха от крупния научно-проектантски център "Металургпроект"

Обикновено, когато стартирате дадена команда, резултатът от изпълнението се отпечатва на екрана. Например:

Гражданският договор е за изпълнение и с изпълнението се приключват отношенията между теб и работодателя.

А изпълнението се оказа всичко това + още толкова неочаквани неща през 8-те централноамерикански държави.

Bремето за изпълнение е една минута. След изпълнението се гласува. Гласуващият играч избира жетон с точĸи.

Подово отопление, на какво трябва да обърнете внимание и какви грешки при изпълнението се извършват най-често

Про задаване на това действие init изпълнява командата, която следва и когато завърши изпълнението се повтаря .

Чл. 1342-6. Ако законът, договорът или съдът не посочват друго, изпълнението се извършва в местожителството на длъжника.

Педро Еуженио центрира от корнер, изпълнението се получи като коварен удар, а топката минава на сантиметри от вратата.