What is the translation of " ИЗТЪКНЕ " in English?

• highlight
• point out

Examples of using Изтъкне in Bulgarian and their translations into English

Статията ще изтъкне всички важни въпроси.
The article will highlight all relevant issues.

Изтъкне значението на културното наследство за туризма;
Highlighting the importance of the cultural heritage for tourism.

Един анархист обаче ще изтъкне: вярното е това, което казваме на децата.
Anarchist would point out: in fact, what we say to our children is.

Процесът на готвене или редуциране ще изтъкне най-лошото в съответното вино.
The cooking process or reduction will underline the worse of a given wine.

В подкрепа на решението RBA ще изтъкне ниската инфлация и прекалено слабия растеж на заплатите в страната.
In support of the decision, the RBA will highlight low inflation and too low wage growth in the country.

За решението си централната банка ще изтъкне несигурността около Brexit.
For its decision, the central bank will highlight the uncertainty surrounding Brexit.

Това ще изтъкне американските остри отношения с малката комунистическа нация и как САЩ реагираха през годините.
This will highlight America's sour relationship with the small, communist nation and how the U.S. responded over the years.

Многостенният таван, като една от опциите, ще изтъкне положително светлинните решения.
A multi-level ceiling, as one of the options, will favorably highlight light solutions.

Кабан ще изтъкне основните приоритети на неговата програма и ще дискутира дългосрочни стратегии за засилване….
Mr. Cabanes will point out the major priorities of his program and will discuss long- term strategies for strengthening economic policy.

Андрея Уиклунд от Valve ще обсъди често срещаните недостатъци, изтъкне успехите и сподели своите собствени преживявания от Valve и отвъд.
Andrea will discuss common pitfalls, highlight success stories, and share her own experiences from Valve and beyond.

Позитивният човек, който обича хората, е отворен за запознанства и общуване, който е в състояние да радва и изтъкне силните страни- този, който е необходим на мнозинството.
A positive person who loves people is open to dating and socializing, who is able to cheer and point out strengths- the one who is needed by the majority.

Когато замолената държава изтъкне проблеми с изпълнението на искане по тази алинея, тя незабавно се консултира със Съда за разрешаване на въпроса.
Where the ordered State Party identifies problems with the execution of an order pursuant to this subparagraph it shall, without delay, consult with the Court to resolve the matter.

Това е вид маскировка, се прибягва, за да се скрият физически недостатъци и изтъкне предимствата, дори психологическа корекция.
It's kind of disguise, is resorted to in order to hide physical flaws and highlight the advantages, even psychological correction.

Изтъкне приноса на селскостопанския сектор към десетте приоритета на Комисията и към целите за устойчиво развитие(ЦУР) във взаимодействие с други политики на ЕС;
Highlight the contribution of the agriculture sector to the ten Commission's priorities([3]) and to the Sustainable Development Goals in synergy with other EU policies;

Основните мотиви, които банката най-вероятно ще изтъкне са опасността от търговска война и несигурността породена от протекционистичната търговска политика на Доналд Тръмп.
The main motives the bank will most likely highlight are the danger of a trade war and the uncertainty generated by Donald Trump's protectionist trade policy.

Ние трябва да се помни няколко основни правила за избор на бижута, с които можете да украсите не само външния си вид, изтъкне предимствата, но и да се коригират някои от недостатъците на формата на структура.
We need to remember a few basic rules of selection of jewelry with which you can decorate not only your appearance, highlight the advantages, but also to correct some of the shortcomings of the structure shape.

Като член на Българската асоциация за аутсорсинг, основният приоритет на Pontica тази година е да подкрепи сътрудничеството между университетите и бизнеса, като сподели практически знания и изтъкне най-добрите практики.
Being a member of the Bulgarian Outsourcing Association, our top priority this year is to support the cooperation between universities and businesses by sharing practical knowledge and highlighting best practices.

Твърдо съм убеден също така, че резолюцията, която предстои да бъде приета, ще изтъкне решаващата роля на Парламента, която наистина надхвърля конкретната точка за присъединяването на Хърватия.
I also firmly believe that the resolution to be adopted will underline Parliament's crucial role, which indeed goes beyond the concrete item of Croatia's accession.

И когато това се изтъкне срещу мен, аз отведнъж виждам ясно като в светлината на прожектор не само, че никое описание, за което мога да си помисля, не би позволило да се опише какво имам предвид под абсолютна ценност, а и всяко значещо описание, което някой може да предложи, бих отхвърлил, ab initio, въз основа на това.
Now when this is urged against me I at once see clearly, as it were in a flash of light, not only that no description that I can think of would do to describe what I mean by absolute value, but that I would reject.

Проучвания, желаещи да се разбере връзката между алкохола и плодородието изтъкне, че за пиене на алкохол със сигурност няма засегне плодовитостта, но експерти в тази област на изследванията са някак си не е в състояние да изчисли колко алкохол трябва да се приема да засегне фертилитета, нито колко консумация на алкохол може действително да се считат безопасен.
Studies seeking to understand the relationship between alcohol and fertility highlight that drinking alcohol certainly does affect fertility but experts in this area of research have somehow not been able to calculate how much alcohol must be ingested to affect fertility nor how much alcohol consumption can actually be considered safe.

И когато това се изтъкне срещу мен, аз отведнъж виждам ясно като в светлината на прожектор не само, че никое описание, за което мога да си помисля, не би позволило да се опише какво имам предвид под абсолютна ценност, а и всяко значещо описание, което някой може да предложи, бих отхвърлил, ab initio, въз основа на това, че то има значение.
Now when this is urged against me I at once see clearly, as it were in a flash of light, not only that no description that I can think of would do to describe what I mean by absolute value, but that I would reject every significant description that anybody could possibly suggest, ab initio, on the ground of its significance.

Десет изтъкнати дами бяха наградени с приза„Достойни варненки”.
Ten outstanding women were awarded the prize"Worthy Varna women".

Сред изтъкнатите гости бе известният художник Ангелос, който присъства на откриването.
Among the distinguished guests, a well-known painter, Angel, attended the opening.

Той изтъкна, че България трябва да се гордее с футболистите на"Лудогорец".
He stressed that Bulgaria should be proud of Ludogorets's players.

Тя изтъкна, срещу писание на Frege по философия.
She argued against the writings of Frege on philosophy.

Беше изтъкнато, че е необходим и мултидисциплинарен подход.
It was pointed out that multi-disciplinary approach is needed.

Той изтъкна, че намалението ще приравни Италия с други европейски страни.
He says the reduction would bring Italy in line with other European countries.

Шефът на агенцията Ханс-Георг Маасен изтъкна, че„ситуацията със сигурността е сериозна”.
Agency head Hans-Georg Maassen says“the security situation is serious.”.

Защитата все пак изтъкна, че той не е действал преднамерено.
The defence argued, however, that he had not acted intentionally.

Прокурорът изтъкна, че има няколко.
But the prosecutor says there was some.