Какво е " ИЗТЪКНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sublinia
• evidenția
• invocate

Примери за използване на Изтъкне на Български и техните преводи на Румънски

Не мислиш, че го прави за да го изтъкне.
Tiu că nu s-ar crede că ar trebui să lupta pentru a face acel punct.

Многостенният таван, като една от опциите, ще изтъкне положително светлинните решения.
Un plafon cu mai multe niveluri, ca una dintre opțiuni, va evidenția în mod favorabil soluțiile luminoase.

Дизайнът използва каквито инструменти има на свое разположение, за да изтъкне нещо.
Dar design-ul folosește orice instrument are la îndemână pentru a demonstra ceva.

Дискусията в Гьотеборг ще даде видимост на образователната реформа и ще изтъкне нейното политическо значение.
Discuțiile de la Gothenburg vor acorda vizibilitate reformei învățământului și îi vor sublinia semnificația politică.

Терминът„възстановено евангелие” се използва, за да изтъкне неговото възстановяване такова, каквото е било в новозаветни времена.
Expresia„Evanghelia restaurată” este folosită pentru a sublinia restaurarea ei ca în vremurile Noului Testament.

O бюджет: обществото трябва да финансира специални образователни програми, за да изтъкне значимостта на равенството между половете;
O buget: societatea trebuie să finanțeze programe de educație specifice pentru a evidenția semnificația egalității de gen.

Едно рядко звучене, разбира се, ще изтъкне едно момиче сред нейните връстници, но дали тя ще бъде удобна и комфортна в самия живот?
Un sunet rar, desigur, va identifica o fată între colegii săi, dar va fi ea însăși confortabilă și confortabilă în viață?

Защото без тях не мога да го представя като престъпна коспирация, което означава, че защитата ще изтъкне черна точка за вас.
Pentru că fără dovezi, nu pot invoca o conspiraţie criminală, ceea ce înseamnă că apărarea, va aduce un nor negru deasupra capului nostru.

Необходимо е да се вземат подходящи мерки, за да се изтъкне общностният характер на помощта, предоставена съгласно настоящия регламент.
Trebuie să se ia măsurile necesare pentru a se sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în baza acestui regulament.

В епохата на Просвещението, щъркелът шеговито наричал литературен жаргон за деликатеси, за да изтъкне погрешните схващания на Средновековието.
În Renaștere, astfel încât Iluminismului, barza era literar în glumă mentionat ca tratament pentru a sublinia convingerea eronată a Evului Mediu.

Но само защото боли чувството ви, когато някой изтъкне нещо за начина, по който сте действали, това не означава, че не могат да го кажат.
Dar doar pentru că vă doare sentimentul când cineva arată ceva despre felul în care acționați, asta nu înseamnă că nu o pot spune.

Но интересното е, че не е нужно вече да говорим за дизайн и изкуство. Дизайнът използва каквито инструменти има на свое разположение, за да изтъкне нещо.
Dar ceea ce e interesant e că nu mai e nevoie să vorbim despre design şi artă. Dar design-ul folosește orice instrument are la îndemână pentru a demonstra ceva.

Белият дом, който казва за всеки, който изтъкне това, че са студени и злобни и расисти и след това обвинява републиканците, че използват политика на страх.
Acest lucru Casa Albă, care spune că de oricine, că punctele de asta Că ei sunt reci și medie și rasist Și apoi îl acuză pe republicani de a utiliza politica fricii.

Изтъкне приноса на селскостопанския сектор към десетте приоритета на Комисията и към целите за устойчиво развитие(ЦУР) във взаимодействие с други политики на ЕС;
A evidenția contribuția sectorului agricol la cele zece priorități ale Comisiei și la obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD) în sinergie cu alte politici ale UE;

Грешната комбинация от елементи на дизайна може да разваля цялостното впечатление на интериора, докато компетентният подход ще изтъкне положително всички негови заслуги.
Combinația greșită a elementelor de design poate strica impresia generală a interiorului, în timp ce o abordare competentă va sublinia în mod favorabil toate meritele sale.

Твърдо съм убеден също така, че резолюцията, която предстои да бъде приета, ще изтъкне решаващата роля на Парламента, която наистина надхвърля конкретната точка за присъединяването на Хърватия.
Cred, de asemenea, cu tărie că rezoluția ce urmează a fi adoptată va sublinia rolul crucial al Parlamentului, care, într-adevăr, depășește elementul concret al aderării Croației.

Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и региона на Залива е приоритет в интересите и на двете страни и ще изтъкне значението на взаимното им признаване.
Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și regiunea Golfului este o prioritate pentru interesele ambelor părți și va accentua importanța recunoașterii lor reciproce.

Като има предвид, че ООН обяви 2012 г. за Международна година на кооперациите, за да изтъкне ролята им за осигуряване на развитие, предоставяне на права на хората, засилване на човешкото достойнство и спомагане за постигането на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР);
Întrucât 2012 a fost declarat de către ONU Anul internațional al cooperativelor, pentru a evidenția rolul jucat de acestea în asigurarea dezvoltării, emanciparea persoanelor, consolidarea demnității umane și contribuția la realizarea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM);

Всеки път, когато се проведе на сайта да купуват можете да видите различните препратки, които са лесно достъпни, така че може правилно да ги трупат, ако не се изтъкне, за да приемат стероиди.
Ori de câte ori au loc pe site-ul pentru a cumpăra puteți vedea diferite sugestii, care sunt ușor accesibile, astfel încât să le-ar putea gramada corect dacă nu sunteți invocate de a lua steroizi.

Действително Съдът на публичната служба не би изпълнил своята мисия на съд относно законосъобразността, ако не изтъкне, дори при липса на оспорване от страните по този въпрос, че оспорваното пред него решение е взето на основата на норма, която не може да бъде приложена в конкретния случай, и ако впоследствие се стигне дотам да се произнесе по спора, с който е сезиран, като самият той приложи подобна норма.
Într‑adevăr, Tribunal și‑ar încălca rolul de instanță chemată să se pronunțe asupra legalității dacă nu ar invoca, chiar fără ca părțile să conteste acest aspect, faptul că decizia contestată aflată pe rolul său a fost adoptată pe baza unei norme care nu este susceptibilă de a fi aplicată în speță și dacă, în consecință, ar fi determinat să se pronunțe asupra litigiului cu care este sesizat aplicând el însuși o astfel de normă.

Всеки път, когато отидете на интернет страницата за закупуване можете да видите различните препратки, които се предлагат, така че може правилно да ги трупат, ако не се изтъкне, за да приемат стероиди.
Ori de câte ori au loc pe site-ul pentru a cumpăra puteți vedea diferite sugestii, care sunt ușor accesibile, astfel încât să le-ar putea gramada corect dacă nu sunteți invocate de a lua steroizi.

Счита, че политическите дискусии следва също така да се съсредоточат върху редица незаконодателни инициативи с оглед на съвместни действия с държавите членки и гражданското общество, за да се изтъкне ролята на родителите и да се насърчава равновесието между професионалния и личния живот;
Consideră că discuțiile politice ar trebui să se concentreze și pe o serie de inițiative fără caracter legislativ, în vederea întreprinderii unei acțiuni comune cu statele membre și cu societatea civilă prin care să se sublinieze rolul pe care îl joacă părinții și să se promoveze echilibrul dintre viața profesională și cea privată;

Причината за отказа, изтъкната от….
Motivele pentru respingere, invocate de….

Обама изтъкна провала на американската система за сигурност.
Preşedintele Obama admite greşeli din sistemul de securitate al SUA.

Дами и господа, изтъкнати гости… дойде моментът, който очаквахте.
Doamnelor şi domnilor, Stimaţi invitaţi, a sosit clipa pe care o aşteptam.

Сред другите изтъкнати ярки зелени игли през пролетта, падат- ярък, оранжево-жълт.
Printre alte distinse ace luminoase verzi în primăvară, cădea- strălucitoare, portocaliu-galben.

Случаят с PIP изтъкна слабостите в проследяването на безопасността, които съществуваха в системата.
Scandalul PIP a evidențiat deficiențele în materie de vigilență existente în sistem.

Изтъкнах недостатъците на този съд.
Am arătat deficienţele în acest vas.

В глава 6 вече изтъкнахме, че заклинанията и проклятията са главните инструменти на чародейството.
Am subliniat deja în capitolul 6 ca farmecele sunt instrumentele principale ale vrăjitoriei.

Изтъкни факта, че наш приоритет е икономическият растеж в Европа.
Insistă pe faptul. Că prioritatea noastră. E să creştem în Europa.

Как да използвам "изтъкне" в изречение

Chevrolet!” също така има за цел да изтъкне някои от…

църк. лице, назначено да изтъкне доводите срещу предложена канонизация, прен. застъпник на погрешна кауза

Microsoft обаче се ограничило да изтъкне чисто теоретични и напълно непотвърдени доводи в това отношение.

Резюме-анотацията трябва да изтъкне най-важните моменти на бизнес плана, да заинтересова читателя да го прочете.

Един мимолетен поглед на царящето положение в страната ще изтъкне всичката неумолимост на тая дилема.

Организиране на огледи на Вашия имот по начин, който да изтъкне в максимална степен неговите предимства.

се изтъкне предположеното от някои изследователи твърдение за силното вмешателство във властта2, осъществявано от влиятелните жреци

в) да изтъкне по един внушителен начин ненарушимото единство на родолюбивата македонска емиграция във вашия град.

Мотивационно писмо (до 1 страница), в което кандидатът да изтъкне своите предимства за заемане на съответната дл;

Не може да не се изтъкне постоянно увеличаващото се раздразнение сред туристическия бизнес от несъобразяването с неговите интереси.