What is the translation of " ИМАМЕ ОСНОВАНИЯ " in English?

• we have reason
• we have grounds
• there is reason
• we have reasons

Examples of using Имаме основания in Bulgarian and their translations into English

Да. Имаме основания.
Yes. We have reason.

Ваша Чест, имаме основания.
Your Honor, we have grounds.

Имаме основания да се надяваме и да се борим.
We have every reason to hope and to fight.

Упълномощен да ви уведомя, че имаме основания да разширим нашите разследвания за работата на гл. инспектор Гейтс.
I have been authorised to notify you that we have grounds to widen our investigation into DCI Gates' performance of professional duties.

Имаме основания да вярваме, че е бил убит тук.
We have reasons to believe he was murdered here.

Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия или на правата на трети страни.
We reserve the right to remove content where we have grounds for suspecting the violation of our terms or of any party's rights.

Ние имаме основания да поставяме определени изисквания.
We have reason to set certain requirements.

Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия или на правата на трети страни.
We reserve the right to remove content where we have grounds to suspect a violation of these terms, our policies or any party's rights.

Имаме основания да вярваме че Арчи е бил убит снощи.
We have reason to believe Archie was murdered last night.

От гледна точка на цивилизационните достижения в науката имаме основания да дефинираме, разграничим и обединим два взаимосвързани обществени феномена- екстремизмът и тероризмът.
From the standpoint of the civilizational achievements of science we have reasons to define differentiate and unite two interconnected social phenomena- extremism and terrorism.

Имаме основания да вярваме, че тя старее наобратно.
There is reason to believe he is on an upswing.

Запазваме си правото да не изплащаме награди, ако имаме основания да подозираме, че депозитът е направен с цел измама или не e направен с намерение да се използва в игри с истински пари.
We reserve the right to withhold rewards if there is reason to suspect that a deposit is fraudulent, or that it has not been made with the intention of using it to play real money games.

Имаме основания да вярваме, че Уолтър Уийд е бил Хал Люко.
We have reason to believe that Walter Weed was Hal Leuco.

Г- н Роули, имаме основания да вярваме, че… Някой се опитва да убие сестра ви.
Mr. Rawley, we have reason to believe that someone might be trying to kill your sister.

Имаме основания да считаме, че длъжникът няма да възрази.
We have reason to believe that the debtor will not object.

Г-н Логан, имаме основания да вярваме, че Кърстин може да е замесена в убийството на Деби.
Mr. Logan, we have reason to believe that Kirsten may have been involved with Debbie's murder.

Имаме основания да смятаме, че не е било истинското му име.
I have reason to believe that this is not his real name.

Имаме основания да смятаме, че живота й може да бъде в опасност.
We have reason to believe her life may be in danger.

Имаме основания да смятаме, че взривът е бил преднамерен.
We have reason to believe that this shooting was intentional.

Имаме основания да предполагаме, че са я използвали за куриер.
We have reason to believe that she was being used as a delivery.

Имаме основания да смятаме, че Кевин е в опасност.
We're here because we have reason to believe that Kevin may be in some danger.

Имаме основания да вярваме, че на този кораб става нещо нередно.
I have reason to believe there may be something wrong on this ship.

Имаме основания да говорим за две прабългарски групи и култури- на.
We have grounds to speak of two Proto-Bulgarian groups and cultures.

Имаме основания да вярваме, че сега той работи заедно с полковник Курц.
We have reason to believe that he is now operating with Col. Kurtz.

Имаме основания да вярваме, че Рийз Уидърспун всъщност не остарява.
We have reason to believe that Reese Witherspoon is not really getting old.

Имаме основания да вярваме, че Рийз Уидърспун всъщност не остарява.
We have reason to believe that Reese Witherspoon is actually reverse aging.

Имаме основания да смятаме, че ти си откраднал музейни експонати, скрити при теб.
We have reasons to believe that you stole products of the museum.

Имаме основания да мислим, че самолета му се е разбил тук в планините.
We have reason to believe that his plane crashed somewhere in these mountains.

Имаме основания да вярваме, че канарите са последното убежище на салемските вещици.
We have every reason to believe the crags are the last refuge of the Salem witches.

Ние имаме основания да предполагаме, че нашите опоненти се готвят за тези мероприятия.
We have reason to presume that our opponents are currently preparing for such actions.

How to use "имаме основания" in a sentence

— Да — отвърнал първият, — бях, но там нямаше никого, за когото да имаме основания да смятаме, че представлява опасност.

Банките си ни пързалят непрекъснато и е хубаво да има кой да ги наказва. Мисля, че всички имаме основания за подобно дело.

aaangelll написа: Вече имаме основания да търсим корекция на цялото движение досега. (Ако някой се съмнява допълнително ще кажа какви са ми основанията)

Ако този зловреден политически климат продължава, имаме основания да се притесняваме, че през май 2014 г. популистите могат да извлекат дивиденти от него.

Патриарх Неофит е човек на компромиса, на диалога, интелигентен и комуникативен. Така че имаме основания за надежда. Но трябва да имаме предвид две неща.

Защо: няма от какво да се боим, след като сме влезли в досег с най-лошото. Имаме основания да се надяваме и да се борим.

1. Означава ли това, че ако паметта НЕ поевтинява по-бързо от скоростта, с която се увеличава размера на блокверигата на Биткойн, имаме основания за притеснения ?

Имаме основания да говорим за нова световна война с нови особености – хибридни, т.е. с различни средства – военни, икономически, финансови, информационни, ресурсни, психологически и т.н.

— Имаме основания да вярваме — продължи невъзмутимо ламата, — че всички тези имена могат да бъдат написани с девет букви от една азбука, измислена от нас.

„В касата на шефа на КАТ – Благоевград беше открита сума от 5300 лв. и имаме основания да считаме че това са част от подкупите, които е ...