What is the translation of " ИСПАНОЕЗИЧНАТА " in English?

• spanish-language
• spanish language
• hispanic

Examples of using Испаноезичната in Bulgarian and their translations into English

Сан Хосе е испаноезичната форма на свети Йосиф.
Jose is the Spanish variant of Joseph.

Той беше излъчен неотдавна по испаноезичната телевизия Univision.
The other was in the Spanish language television station Univision.

Е удостоен с наградата"Сервантес", присъждана на най-талантливите творци на испаноезичната словесност.
In 1990 he was awarded the Cervantes Prize, which is conferred to the most talented writers in the Spanish language.

Той беше излъчен неотдавна по испаноезичната телевизия Univision.
It was broadcasted last week in the Spanish-language network Univision.

Лурдес представлява испаноезичната уикипедианска общност като, тя е най-дълго допринасялата активна редакторка и администраторка.
Lourdes is a representative of the Spanish Wikipedia community, serving as Spanish Wikipedia's longest-running active editor and administrator.

Той е бил талантлив критик и ценител на испаноезичната литература.
He had been a talented critic and expert in Spanish-language literature.

Артистичните му увлечения обхващат испаноезичната литература, графичния дизайн и рок-музиката.
His artistic interests include Spanish-language literature, graphic design and rock music.

Доброволката Лурдес Карденал, на 75 години, е най-отдавна допринасящата активна редакторка в испаноезичната Уикипедия, и ментор на уикипедианци от цял свят.
Volunteer editor Lourdes Cardenal, at the age of 75, is the longest-running active editor on Spanish Wikipedia and a mentor to Wikipedians around the world.

Материалът за Сорос е бил пуснат през май по испаноезичната радиотелевизионна мрежа"Марти", която излъчва за Куба.
The report on Soros aired in May on Spanish-language Radio Television Marti network, which broadcasts to Cuba.

Ние внимателно подбрахме 32 различни културни изживявания в 13 испаноезични държави, които ще ви позволят да се потопите изцяло в испанския език и испаноезичната култура.
We have carefully selected 32 distinct cultural experiences in 13 Spanish-speaking countries that will allow you to fully immerse yourself in the Spanish language and Hispanic culture.

Той беше излъчен неотдавна по испаноезичната телевизия Univision.
The concert was broadcast live on the Spanish-language television network Univision.

Предстоят две от най-значимите прояви за испаноезичната общност в София- традиционната Седмица на испанското и ибероамериканското кино и Денят на испанския език.
Two of the most significant events for the Spanish-speaking community in Sofia are coming up: the traditional Week of Spanish and Ibero-American Cinema and the Day of the Spanish Language.

Писателят за Скай Спортс Матю Стангър описва играта като„върховен срам“, докато Мигел Делани от ESPN посочва двубоят като„Минейрасо“, термин изобретен за събитието в Южна Америка от испаноезичната преса.
Writing for Sky Sports, Matthew Stanger described the game as the"ultimate embarrassment", while Miguel Delaney of ESPN referred to the match as the Mineirazo, echoing the term invented for the event by the South American Spanish language press.

Доминиканската република съчетава колониалните градове и испаноезичната култура с впечатляващи природа- гори, планини, мангрови лагуни и дълги пясъчни плажове.
The Dominican Republic combines colonial towns and Hispanic culture with stunning scenery- forests, mountains, mangrove lagoons, and long, sandy beaches.

Четеше усърдно и всички нови книги, които му изпращаше по пощата неговият книжар от Париж или тукашният му изписваше от Барселона, въпреки че не следеше испаноезичната литература с такова голямо внимание както френската.
He was also an avid reader of the latest books that his bookseller in Paris mailed to him, or the ones from Barcelona that his local bookseller ordered for him, although he did not follow Spanish literature as closely as French.

На нея се гледа като на първата книга, която обединява испаноезичната литературна култура, отдавна раздвоена между Испания и Латинска Америка, града и селото, колонизаторите и колонизираните.
It was seen as the first book to unify the Spanish-language literary culture, long divided between Spain and Latin America, city and village, colonizers and colonized.

Четеше усърдно и всички нови книги, които му изпращаше по пощата неговият книжар от Париж или тукашният му изписваше от Барселона, въпреки че не следеше испаноезичната литература с такова голямо внимание както френската.
He was also an avid reader of the latest books from France, which his book- seller in Paris mailed to him, and the ones from Barcelona, which his local bookseller ordered for him, although he did not follow Spanish literature as closely as French.

Музикалният стил на Банда Дел Падре е повлиян от испаноезичната музика- испанско традиционно фламенко, музика от Куба и Латинска Америка, както и от фолклорни и етно елементи от цял свят.
The musical style of the band is influenced by Spanish-speaking music- Spanish traditional flamenco, Cuban and Latin American music as well as folk and ethnic elements from around the world.

Италианската и испаноезичната версия на Wikipedia временно изключиха достъп до съответните версии на безплатната онлайн енциклопедия в Европа, за да протестират срещу противоречивите компоненти на пакета за реформата в областта на авторското право пред ключово гласуване в парламента на Европейския парламент.
Wikipedia's Italian and Spanish language versions have temporarily shut off access to their respective versions of the free online encyclopedia in Europe to protest against controversial components of a copyright reform package ahead of a….

Стратегията им за програмиране следва по-традиционен подход към испаноезичната телевизия от предшествениците им, тъй като програмното съдържание включва теленовели, закупени от Колумбия и Бразилия.
Their programming strategy followed a more traditional approach to Spanish language Television than their predecessors, incorporating several telenovelas from Colombia and Brazil and entertainment programs.

Италианската и испаноезичната версия на Wikipedia временно изключиха достъп до съответните версии на безплатната онлайн енциклопедия в Европа, за да протестират срещу противоречивите компоненти на пакета за реформата в областта на авторското право пред ключово гласуване в парламента на Европейския парламент, което се провежда днес.
Wikipedia's Italian and Spanish language versions have temporarily shut off access to their respective versions of the free online encyclopedia in Europe to protest against controversial components of a copyright reform package ahead of a key vote in the EU parliament tomorrow.

Голямото му заначение се дължи и на международното разпространение и признатост на испаноезичната литература, филмова индустрия, телевизионна индустрия(най-вече теленовели) и музикална индустрия в глобализирания пазар.
Within the globalised market, there is currently an international expansion and recognition of the Spanish language in literature, the film industry, television(notably telenovelas) and music.

Научноизследователската дейност на департамента е съсредоточена върху теоретичните и приложните аспекти на общото и съпоставителното езикознание, теорията и практиката на превода, методиката на чуждоезиковото обучение и използването на информационните и комуникационните технологии в преподаването и обучението по чужд език, както и върху англоезичната, немскоезичната, френскоезичната, испаноезичната и италианската литература и култура.
The department focuses its scholarly research on the theoretical and applied aspects of general and comparative linguistics, translation theory and practice, foreign language teaching methodology, information and communication technologies in foreign language teaching and learning, as well as the literature and culture of the English, German, French, Spanish and Italian speaking countries.

Стратегията им за програмиране следва по-традиционен подход към испаноезичната телевизия от предшествениците им, тъй като програмното съдържание включва теленовели, закупени от Колумбия и Бразилия.
Their programming strategy followed a more traditional approach to Spanish-language television than their predecessors, since the new team incorporated several telenovelas from Colombia and Brazil, and entertainment programs.

Докато основните американски телевизии отказаха да излъчат речта на Обама, испаноезичната телевизия„Юнивижън“ отложи излъчването на„Латино Грами“-тата за зрителите на Източното крайбрежие, за да покаже първо изявлението на президента.
While main US television networks declined to air Obama's speech, Spanish-language broadcaster Univision delayed its broadcast of the Latin Grammys to US East Coast viewers to show first the president's remarks.

Това е испаноезична страна", каза комисар Рейес пред журналисти.
This is a Spanish-speaking"country," Commissioner Reyes told reporters.

В испаноезичните страни хората се страхуват от четвъртък, 13-и.
People in Spanish-speaking nations fear Tuesday the 13th.

Да. Испаноезична сапунена опера.
Yeah. Spanish-language soap opera.

Елен Очоа е първата испаноезична американка, полетяла в космоса.
Ellen Ochoa is the first Hispanic American woman to fly in space.

В испаноезичните страни хората се страхуват от четвъртък 13-ти.
In the Spanish-speaking countries, people are afraid of Tuesday 13.

How to use "испаноезичната" in a sentence

Прочутите викове „Оле-оле-оле!“, характерно за испаноезичната публика, идват от коридата – борбата с биикове.

Стефан Савов е изтъкнат български културен деец. Преводач-испанист, превел 30 художествени произведения на испаноезичната литература.

„Сесар Айра е един от най-провокативните и самобитни писатели в испаноезичната литература. Не е за изпускане.“

Това е първият превод на български език на тази книга с изключително значение за развитието на испаноезичната и световната литература.

Уругвайската поетеса Ида Витале, която е на 95 години, спечели наградата Сервантес - най-голямото отличие в испаноезичната литература, съобщи испанският минисътр на културата Хосе Гирао,

Румен Стоянов - за принос в сближаването на България с испаноезичния и португалоезичния свят като изтъкнат преводач испанист и португалист, популяризирал испаноезичната и португалоезичната литература у нас;

Третият й брак е с нейния колега латинопевец Марк Антъни, от когото ражда близнаци. Двамата се знаят още от края на 90-те, когато записват испаноезичната балада No Me Ames.