Examples of using Календарната реформа in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както научих много мъже на своето време,Cusa също пише за календарната реформа.
Хората вече говореха за календарната реформа и за това, че тя трябва да бъде стимулирана.
People already spoke of calendar reform and it would have to be stimulated.Дий прави предложение до кралица Елизабет за календарната реформа в февруари 1583.
Dee made a proposal to Queen Elizabeth for calendar reform in February 1583.Въпреки че календарната реформа, но хората все още използват старото име, за да се обадят през септември.
Although the calendar reform, but people still use the old name to call in September.Отец Серафим отказва да приеме календарната реформа и насаждания чрез нея икуменически дух.
Father Seraphim refused to accept the calendar reform and the ecumenical spirit implanted by its means.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
структурни реформиикономически реформисъдебната реформанеобходимите реформипенсионната реформаданъчната реформаполитически реформиконституционна реформаздравната реформаадминистративната реформа
More
Но календарната реформа не била изпълнена само поради идеологическите наклонности на болшевиките.
Yet the calendar reform was not executed only because of the Bolshevik's ideological inclinations.Финансиране за стартиране на Обсерваторията прекратил и Khayyam на календарната реформа бе поставена в очакване.
Funding to run the Observatory ceased and Khayyam's calendar reform was put on hold.Една от малкото академични задачи, той е в състояние да направите през това време беше работа на календарната реформа.
One of the few academic tasks he was able to do during this time was work on calendar reform.Така с календарната реформа на папа Григорий ХІІІ след 4 октомври 1582 година, идва не 5, а 15 октомври 1582 г.
Thus, with the calendar reform of Pope Gregory XIII, after 4 October 1582 comes not 5 but 15 October 1582.Синодът изпраща на гръцкото правителство това мнение заедно със становището на комисията за календарната реформа.
The synod delivered its opinion to the government together with the commission's decision concerning the calendar reform.За него, както и за всички поддръжници на календарната реформа, Цариградският конгрес има безспорен авторитет на меродавен църковен форум.
For him, as for all supporters of the calendar reform, that Congress has unquestionable authority as a Church forum.През това време Khayyam доведе работата по изготвянето на астрономическите таблици итой също е допринесло за календарната реформа в 1079.
Khayym also dabbled in astronomy,his lunar calculations leading him to reform the calendar in 1079.Неговата treatise на календарната реформа е също така, както е загубил около половината от Постумна компилация от непубликуваните му писание.
His treatise on calendar reform is also lost as is about half of a posthumous compilation of his unpublished writings.През това време Khayyam доведе работата по изготвянето на астрономическите таблици итой също е допринесло за календарната реформа в 1079.
During this time Khayyam led work on compiling astronomical tables andhe also contributed to calendar reform in 1079.Увещават го, че календарната реформа е нещо незначително и маловажно, че не бива“заради бълхата да бъде изгарян юрганът”.
He was admonished that the calendar reform was something insignificant and of little consequence, that one should“not burn the blanket because of the fleas”.През това време Khayyam доведе работата по изготвянетона астрономическите таблици и той също е допринесло за календарната реформа в 1079.
During this time Khayyam led work on compiling astronomical tables,also contributing to calendar reform(a popular Arabic pastime) in 1079.Пропускът на Дий на календарната реформа предложение би означавало, че Англия, задържани календар в противоречие с тази в останалата част от Европа до 1752.
The failure of his calendar reform meant that England retained a Сикст IV свиква Региомонтанус към Рим през 1475 година да съветва за календарната реформа и той наляво Нюрнберг известно време след 28 юли, когато той записва последните си наблюдения там.
Pope Sixtus IV summoned Regiomontanus to Rome in 1475 to advise on calendar reform and he left Nuremberg some time after 28 July when he recorded his last observation there.Пропускът на Дий на календарната реформа предложение би означавало, че Англия, задържани календар в противоречие с тази в останалата част от Европа до 1752.
The failure of Dee's calendar reform proposal would mean that England retained a Междувременно репресивното отношение към несъгласните с календарната реформа- групата духовници и сестрите на Княжевския манастир- става известно извън пределите на страната.
Meanwhile, Смятайки че календарната реформа е възприета от цялата Православна Църква, той издава разпореждане да се въведе новият календар в диоцеза на Руската Църква.
Under the false impression that the calendar reform had been accepted by the entire Orthodox Church, he published an edict introducing the New Хризостом настоява присъстващите йерарси да подпишат бюлетин за одобрение на календарната реформа и за осъждане на всички, които се придържат към стария календарен стил: от 44 митрополити, присъстващи от начало: 13 напускат, 27 отказват, 4 подписват.
Chrysostomos(Papadopoulos) insists that hierarchs present sign a report approving calendar change and condemning all who remain old calendar: 44 Metropolitans present at commencement; 13 left, 27 refused, 4 signed.Най-важните от тях са„за“ и„против“ календарната реформа,„за“ и„против“ честото причастяване,„за“ и„против“ свещениците, като посветени носители на специална благодат,„за“ и„против“ модернизма- в религиозното изкуство, литература, начин на живот и т.н.
Кралица Елизабет на Англия се допитала до математика Джон Дий по проблема за календарната реформа- той й предложил друго решение, в което се губят единадесет дни, а не Григорианските десет, но чак през 1752г.
Queen Elizabeth of England asked the mathematician John Dee to advise on calendar reform- he proposed a different solution, losing eleven days rather than Gregory's ten- but it was not until 1752 that the United Kingdom switched to the Gregorian Чувствителната съвест на много чеда на Църквата не можеше да не почувствува, че в календарната реформа вече е поставено началото на преразглеждането основите на православния живот, осветени от многовековното предание и утвърдени от определенията на Вселенските събори.
It could not escape the sensitive consciences of many sons of the Church that within the calendar reform, the foundation is already laid for a revision of the entire order of Orthodox Church life which has been blessed by the Tradition of many centuries and confirmed by the decisions of the Ecumenical Councils.Но след 46 г. пр. Хр., когато се извършва календарна реформа, септември става девети месец.
But after the calendar reform in 46 BC, September became the ninth month.Решението на комисията бележи нова крачка към желаната от Мелетий и неговите„другари“ календарна реформа.
The commission's decision was a new step towards calendar reform so sought after by Meletius and his cohorts.В Китай се провежда календарна реформа.
In France, a reformed calendar.Една от най-популярните теории за произхода на Деня на шегата включва френската календарна реформа през XVI век.
Една от най-популярните теории за произхода на Деня на шегата включва френската календарна реформа през XVI век.
