What is the translation of " ПРЕДЛОЖЕНИТЕ РЕФОРМИ " in English?

• proposed reforms

Examples of using Предложените реформи in Bulgarian and their translations into English

Предложените реформи са насочени в тази посока.
The proposed reforms are along these lines.

Има и разходи за изпълнението на предложените реформи.
Compliance cost implications of the proposed reforms.

Предложените реформи създават условия за сериозно разтърсване на енергийния пазар в ЕС.
Proposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market.

Е убеден, че достъпът до финансиране е многократно подобрен чрез предложените реформи.
Believes that access to funding is vastly improved through the proposed reforms.

Предложените реформи предизвикаха протести в цяла Европа за свободата на интернет.
But the proposed reforms have triggered Europe-wide protests over internet freedom.

Организацията адвокати за възрастни хора(SFE) изрази мнение, че предложените реформи не стигат достатъчно далеч.
The organisation Solicitors for the Elderly(SFE) expressed the view that the proposed reforms do not go far enough.

Предложените реформи са насочени към подобряване на прозрачността и демократичността на ООН за вземане на решения.
The proposed reforms are also aimed at improving the transparency and democracy of UN decision-making.

Според германският евродепутат Дагмар Рот Бехрент, интензивната лобистка кампания на индустрията подкопава предложените реформи.
German MEP Dagmar Roth Behrendt told Panorama that an intensive lobbying campaign by the industry undermined the proposed reforms.

Много от предложените реформи, описани по-горе, са формулирани в прекалено общо и неясно, подкопавайки принципа на законност.
Many of the proposed reforms outlined above are formulated in overly vague and broad terms, undermining the principle of legality.

Настоятелно призовава правителството на Пакистан да изпълни предложените реформи на образователната система и да контролира и инспектира ислямските религиозни училища;
Urges the Pakistani Government to implement the proposed reforms of the education system and to regulate and inspect Madrasas;

Моята надежда е, че предложените реформи ще бъдат приложени и ще изведат тази красива страна към евентуална нормалност“, заяви специалният представител Ян Кубис.
My hope is that the proposed reforms will be implemented and will lead to an eventual normalcy in this beautiful country”, SRSG Kubiš added.

Само няколко седмици след Brexit, италианското правителство нямаше да оцелее, ако избирателите не бяха решили да гласуват против предложените реформи в Сената.
Coming just a few weeks after Brexit, the Italian government would not survive if the electorate decides to vote against its proposed reforms to the Senate.

Изследвайте и обсъждат избрани предложените реформи в законодателството в областта на данъчното облагане на предприятията във Великобритания, САЩ и Индия;
Investigate and discuss selected proposed reforms in the law relating to business taxation in the UK, USA and India;

Европейските акции вероятно ще стартират на смесена територия, в очакване на напрегнатите преговори между Гърция и Еврогрупата относно предложените реформи от Гърция.
European stocks likely will start on mixed territory in anticipation of tense negotiations between Greece and the Eurogroup on the proposed reforms by Greece.

Лявата СПД, която бе на власт от 2000 до 2004 г., заяви, че предложените реформи ще бъдат в ущърб на обикновените хора и ще ограничат правото им на здравеопазване.
The left-wing PSD, which was in power from 2000 to 2004, argued that the proposed reforms would harm ordinary people and limit their right to health protection.

Едно от възраженията е, че предложените реформи не отговарят на стандартите на ЕС, въпреки твърденията за противното от страна на министъра на труда и социалното осигуряване Мурат Басесджиоглу.
One objection is that the proposed reforms do not meet EU standards, despite claims to the contrary by Labour and Social Security Minister Murat Basesgioglu.

Въз основа и на формираните становища по време на събитието ще бъде подготвен финален доклад, анализиращ позиционирането на страните-членки по групи в съответствие с предложените реформи.
Based also on observations formed during the event, a final report will be prepared, analysing the positioning of member states, grouped in accordance with the proposed reforms.

След цялостна оценка на предложените реформи ЕК може да предложи промени, чиято цел ще бъде да гарантират, че ще бъдат изпълнени заложените мерки.
After a thorough evaluation of the proposed reforms, the Commission could propose changes aimed at ensuring that the planned measures will be implemented.

Предложените реформи включват определяне на при оритети и разпределение на ресурсите, промени в политиката относно човешките ресурси, както и ревизия на одита и финансовото управление и контрола.
The reforms proposed covered setting priorities and allocating resources; changing human resource policy; and overhauling audit, financial management and control.

Но, както МВФ посочва в доклада си пред Борда през 2018 г., тези„пазарни СПТ“, които биха превърнали единицата в пълноправни валута, не са от съществено значение за предложените реформи.
But, as the IMF pointed out in its report to the Board in 2018, these“market SDRs,” which would turn the unit into fully-fledged money, are not essential for the reforms proposed here.

Съпредседателят на Комисията за реформа в отбраната Рафи Грегорян каза, че предложените реформи ще позволят на народа на БиХ да"демилитаризира съзнанието си и се обърне към бъдещето.".
Defence Reform Commission Co-chairman Raffi Gregorian said the proposed reforms would allow the people of BiH to"demilitarise their minds and turn towards the future".

Но, както МВФ посочва в доклада си пред Борда през 2018 г., тези„пазарни СПТ“, които биха превърнали единицата в пълноправни валута, не са от съществено значение за предложените реформи.
But, as the IMF pointed out in its report to the Governing Council in 2018, these“SDRs in the market” that could transform the unit into full-fledged funds are not necessary for the reforms proposed here.

Предложените реформи са насочени към трансформиране на съдебните регистърни процедури в административни, чрез замяната на съдебната регистрация с регистрация в централизиран електронен регистър.
The proposed reforms are aimed at transforming judicial registration procedures into administrative ones by replacing the court registration with registration into a centralized electronic register.

Emmanuelle Butaud-Stubbs, докладчик на ЕИСК по това становище, посочи, че предложените реформи трябва да„отговарят на ценностите на ЕС и на ролята, която Съюзът може да изпълнява в световната търговия, както и да обвързват инвестициите с развитието“.
As Emmanuelle Butaud-Stubbs, rapporteur for the EESC opinion, pointed out, the reforms proposed have to be"in coherence with the values of the EU and with the role it can play in the world trade arena, and link investment to development".

Твърдейки, че предложените реформи са противоконституционни и в нарушение на Дейтънското мирно споразумение, което прекрати конфликта в БиХ от 1992-1995 г., те заплашиха, че ще напуснат постовете си в държавните институции.
Claiming that the proposed reforms were anti-constitutional and in violation of the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, they threatened to leave their posts at the state-level institutions.

Предложените реформи са строго насочени към абсолютно необходимото за постигане на изисквания напредък за вътрешния пазар, докато най-големите правомощия и отговорности остават за държавите членки и националните регулатори и участници.
The proposed reforms are strictly oriented on what is indispensable to achieve the necessary progress for the internal market, while leaving utmost competencies and responsibilities for Member States, national regulators and national actors.

Предложените реформи, които изискват одобрението на правителствата на 27-те страни, членки на ЕС, и на Европейския парламент, предвиждат отделянето на електро- и газоразпределителните мрежи от доставките и производствената дейност.
The proposed reforms, which require approval by the governments of the 27 EU-member states and the European Parliament, call for the separation of network operation of electricity and gas from supply and generation activities.

Предложената реформа цели всеобхватно осъвременяване на съществуващите средства и инструменти.
The proposed reform aims to thoroughly modernise the existing tools and instruments.

Предложената реформа е различна.
The proposed Reform Treaty will be different.

Комисията анализира разходите и ползите от основните аспекти на предложената реформа в своята оценка на въздействието, придружаваща настоящото предложение.
The Commission analysed the costs and benefits of the main aspects of the proposed reform in its Impact Assessment which accompanies this proposal.

How to use "предложените реформи" in a sentence

Предложените реформи в аграрната политика не са ориентирани достатъчно към опазването на околната среда

Българинът не одобрява предложените реформи в здравеопазването, сочи проучване на Агенция „Афис” направено в ...

Предложените реформи ще доведат до това, че на около 30 от най-големите банки в ЕС ще бъде забранено да извършват търгуване със собствен капитал.

Предложените реформи от Комисията първоначално трябваше да бъдат европейският отговор на Брекзит, но впоследствие мащабът им беше ограничен заради противоположните позиции на някои държави членки.

Подкрепа за предложените реформи за орязване на полицейските привилегии (в смекчения им вариант, анонсиран в сряда от премиера Бойко Борисов) оказват от парламентарните групи на ГЕРБ, РБ и БДЦ, пише в. "Сега".