What is the translation of " КАПРИЗНИТЕ " in English?

• capricious
• fickle
• whimsical
• fastidious
• fractious

Examples of using Капризните in Bulgarian and their translations into English

Ти докосна някои капризните фактори тук.
You have touched some fastidious factors here.

Всичко това с удоволствие, дори и капризните малодешки;
All this with pleasure, even the capricious malodezhki;

Ще видиш как капризните мъже са влюбени, точно като жените.
You will see how fickle men are in love, just like women.

Изборът е толкова голям, че със сигурност ще задоволи и най- капризните.
The range of choice is so wide, that it can surely satisfy even the most capricious clients.

Очевидно държеше тълпата- капризните душици на тия хора- почти толкова здраво, колкото Джон.
Apparently he had the crowd, fickle souls that they were, about as securely as John.

Твърди се, че атлантизмът е в криза, попаднал между капризните Съединени щати и стиснатите европейци.
Atlanticism is said to be in crisis, caught between a capricious US and miserly Europeans.

Това, което остава да се реши от капризните бивши членове на групата, е как материалът да бъде издаден.
What remains to be decided by the fractious former bandmates is just how to release the material.

И някои ще имат нужда от съвети как да се хранят капризните, отказвайки всякакви иновации в менюто.
And some will need advice on how to feed the capricious, refusing any innovation in the menu.

Някои обичат да се грижат за капризните патладжани, докато други предпочитат по-прости зеленчуци или репички.
Some adore to care for capricious eggplants, while others prefer a simpler greens or radish.

За капризните проблемна кожа най-добрият избор ще бъде козметика, изработени от естествени, безопасни съставки.
For the capricious problem skin, cosmetics made from natural safe ingredients will be the best choice.

Обикновено проблемите с въвеждането на допълнителни храни се появяват в капризните деца или по-скоро в техните родители.
Usually, problems with the introduction of complementary foods occur in capricious children, or rather, their parents.

Особено капризните играчи изискват сюжета все още е свързан със събитията в тази част на анимационния филм.
Particularly fastidious players require that the storyline was still connected with the events in this part of the cartoon.

Екип от специалисти тества и разработва различни вкусове, които могат да задоволят и най- капризните любители на хрускавите пръчици.
A team of specialists tests and develops different flavors that can satisfy even the most capricious lover of crunchy sticks.

Капризните южняци не обичат нито прекомерната студ, нито топлината и са добре поддържани при температури от +7 до +10 ° С.
Capricious Southerners do not like either excessive cold or heat and are well kept at temperatures from +7 to +10° C.

Независимо от факта, че капризните растения не са камбана, засаждането и грижите изискват спазването на определени правила.
Despite the fact that not a capricious plant is a bell persinality, planting and care require compliance with certain rules.

Капризните действия на Кото и нейните пафони, повече от целта на забавлението, отразяват централната тема на капризния живот.
Koto's whimsical actions and her buffooneries, more than the purpose of entertainment, resound the central theme of living capriciously.

Тукашният климат е идеален за капризните лозови насаждения, тъй като не се наблюдават твърде големи температурни амплитуди и има голям брой слънчеви дни годишно.
The specific climate is ideal for the capricious vines, because it does not occur too large temperature amplitudes and has a large number of sunny days per year.

Капризните красавици с големи, ярки единични цветя привличат очите на околните, но много градинари отказват да се занимават със засаждане.
Capricious beauties with large, bright single flowers attract the eyes of those around them, but many gardeners refuse to get involved in planting.

Те не заемат много място, ви позволяват да растете на мястото, дори капризните топлолюбиви растения(защото контейнерът винаги може да бъде скрит в безопасен подслон).
They do not take up much space, allow you to grow on the site, even capricious heat-loving plants(because the container can always be hidden in a safe shelter).

Но за мен най-революционното нововъведение, дошло при нас от онзи древен свят, е идеята, че природните явления не са наказание, нито награда от капризните богове.
But in my view, the most revolutionary innovation of all to come to us from this ancient world was the idea that natural events were neither punishment nor reward from capricious gods.

Избирането на този път най-малкото ни дава достойнството на бунта и не ни позволява да бъдем безпомощни жертви на капризните си емоции или на отровните емоции на другите.
Choosing this path gives us, at the very least, the dignity of rebellion, and ensures that we will not be the helpless victim of our own whimsical emotions or the poisonous emotions of others.”.

Това е отрезвяваща картина на осъзнаването, че ние, хората, отговаряме за живота на земята, ние сме като капризните богове от старогръцката митология, играещи си с живота, без да влагат особено голяма мъдрост в това.
And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth; we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life-- and not a great deal of wisdom injected into it.

Те също така вярваха, че е отговорност на Водача на нацията да се занимае с физическото здраве на всеки член на нацията- не да се погрижи за интереси на специфични групи или да спечели състезание за популярност сред капризните и лесно колебаещи си маси.
They also believed that it was the responsibility of the nation's leaders to concern themselves with the physical health of every member of the nation- not to cater to special-interest groups or to win popularity contests with the fickle and easily swayed masses.

По врема на този ренесанс от XX в. Ал Сауд се ръководи от лаконичният и политически проницателен Абд ал-Азис, който въз основа на обединяването на капризните бедуински племена създава саудитските„Братя” в духа на ранните бойци-съмишленици на Абд ал-Уахаб и Ибн Сауд.
The Al Saud- in this 20th century renaissance- were led by the laconic and politically astute Abd-al Aziz, who, on uniting the fractious Bedouin tribes, launched the Saudi"Ikhwan" in the spirit of Abd-al Wahhab's and Ibn Saud's earlier fighting proselytisers.

Това не е обикновен браузър забавно, тук вие ще бъдете в състояние да постигне ползите от армията с 40 коли военно оборудване, което принадлежи към старите дни на Втората световна война 2, както и да се срещнат с стратегическо и тактическо необходимост, включително капризните играчи.
This is no ordinary browser fun, here you will be able to achieve the benefits of the Army with 40 cars military equipment, which belongs to the old days of World War 2, and meet strategic and tactical necessity including fastidious players.

Тъй като глобалният апетит към луксозни кожени продукти се засилва, марките смятат, че трябва да поемат контрол върху снабдителните си вериги, за да са сигурни, че ще могат да произвеждат достатъчно стоки и да доставят по-бързо нови продукти на пазара, за да задоволяват капризните вкусове на купувачите.
With the global appetite for high-end leather products only getting stronger, brands feel they need to take control of their supply chains to make sure they can produce enough goods- and bring new products to market faster to satisfy the fickle tastes of shoppers.

Но понякога те са капризни и освобождават само листа.
But sometimes they are capricious and release only leaves.

Талантливи хора са капризни, не адаптира към живота.
Talented people are capricious, not adapted to life.

Знам, че имам капризно сърце пълно с горчивина.
But I know I have a fickle heart and bitterness.

Манди капризна, циничен и егоистичен момиче с остър ум.
Mandy capricious, cynical and selfish girl with a sharp mind.

How to use "капризните" in a sentence

-Подобно на капризните жени,които като не харесват образа си в огледалото го чупят,сменят или проклетисват.

Много любима рецепта в последно време, дори капризните ми деца, харесват карфиола приготвен по този начин.

Ние не сме изоставени и незащитени, длъжни да импровизираме, падайки жертви на капризните движения на паниката.

Jeanne Lanvin Scandal е обявен като един вълнуващ и желан цветно-плодов аромат, на който капризните и […]

– Простирайте капризните цветове на сянка или чак следобяд, когато няма силно слънце, за да не избледняват;

V-образно деколте за повече стил. Изключително мека и удобна тениска способна да задоволи и най – капризните клиенти.

Капризните ботове на търсачки пък, искат това съдържание да е с добре пресметнато покритие на фрази и думи.

Тя нагласи партитурата на статива си и прехапала устни, впери очи в капризните гами, гъмжащи от алтерационни знаци.