Examples of using Консорциумите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консорциумите на МСП в космоса се нуждаят от подкрепа.
Друг решаващ показател за успеха е засиленото участие на МСП в консорциумите за проекти(повече от 40%).
Another decisive indicator of success is the very strong participation of SMEs in project consortia(more than 40%).Това показва, че консорциумите са създавани изкуствено, за да се гарантира допустимостта за проекта.
This shows that the consortia were created artificially to ensure eligibility for the project.Общо 19 от 28-те държави, участващи в съвместното предприятие, ще бъдат част от консорциумите, управляващи центровете.
In total, 19 of the 28 countries participating in the Joint Undertaking will be part of the consortia operating the centres.Консорциумите са били закривани известно време след приключването на проекта или по време на неговото изпълнение.
The consortia were dissolved some time after project completion or during implementation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Като цяло, 19 от страните 28, които участват в Съвместното предприятие, ще бъде част от консорциумите, които управляват центровете.
In total, 19 of the 28 countries participating in the Joint Undertaking will be part of the consortia operating the centers.Консорциумите, които възнамеряват да участват, трябва да имат и акредитация за консорциум за мобилност.
В 7РП се дава по-голяма свобода на консорциумите по отношение на правата на интелектуална собственост при определянето на достъп до съществуващи знания.
Under FP7 more freedom is given to consortia when defining access to existing knowledge in terms of Intellectual property rights.Консорциумите в повечето проекти са съставени от участници както от академичните среди, така и от частния сектор.
The consortia in most projects are made up of participants from both the academic world and the private sector.Каре 2 Приносът от ЕС е изплатен на проектите заради подготвителните работи, предвидени в договорите за безвъзмездна финансова помощ и извършени от консорциумите.
Box 2 The contribution from the EU was paid to the projects due to preparatory works foreseen in the grant agreements and performed by the consortia.Консорциумите трябва да включват най-малко трима партньори, които искат финансиране от три страни участнички.
Each consortium must involve at least three partners eligible for funding from three different participating countries.Това може да създаде географски дисбаланси в полза на държавите, в които разходите за труд са по-ниски.•Управлението на проектите и консорциумите ще бъде по-сложно.
This could create geographic imbalances in favour of countries where labour costs are lower.•Project and consortium management will be more complex.Консорциумите са направили своите данни за GWAS достъпни онлайн, или свободно достъпни за изтегляне, или чрез заявление.
The consortia have made their GWAS data accessible online, either freely available for download or by an application.Откакто EuropeAid организира изпълнението на проектите консорциумите за изпълнението се изграждат от агенции, органи и експерти от държавите членки на ЕС.
Since EuropeAid has been organising the implementation of the projects, the project implementing consortia are built around agencies, bodies and experts from the EU Member States.Консорциумите трябва да включват най-малко трима партньори, които искат финансиране от три страни участнички.
Consortia should include a minimum of three eligible partners that request funding from three different participating countries.Акцентите се запазват по отношение на консорциумите от европейски партньори, трансграничното сътрудничество, отворената координация, гъвкавостта и компетентността на научните изследвания.
The same emphases remain on consortia of European partners, collaboration across borders, open coordination, flexibility and excellence of research.Консорциумите и координиращите организации и групи могат да подават едно-единствено заявление от името на няколко организации.
Consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.Използването на знака на ЕSCP ще бъде предоставено не само на консорциумите, спечелили финансиране по тази покана, но и на всички онези, които отговарят на посочените критерии.
Тях са, че консорциумите преди всичко трябва да имат минимален брой участници от държавите-членки или от асоциираните страни.
Consortia are generally made up of a minimum number of participants from different E.U. member states or associated states.За отделните организации това е националната агенция в страната, където е установена организацията, а за консорциумите- националната агенция, където е установен координаторът на консорциума. .
For individual organisations this is the NA in the country where the organisation is based, and for a consortium this is the NA where the Крайният срок за консорциумите, желаещи да представят кандидатури за турската нефтена рафинерия"Тупрас", е удължен до 29 август, обяви правителството.
The deadline for consortia wishing to submit bids for Turkey's Tupras oil refinery has been extended to 29 August, the government announced.Архитектите на Zaha Hadid и руската фирма TPO Pride Architects са от консорциумите за проектиране на новия квартал„Рубльово-Архангелское“- ново строителство в западната част на Москва, Русия.
Zaha Hadid Architects and Russian firm TPO Pride Architects have been selected as one of the consortiums to design the new Rublyovo-Arkhangelskoye neighborhood, a new development on the western boundary of Moscow, Russia….Групите, консорциумите и вторичните кооперации позволяват на отделните предприятия да запазят малкия си размер, като същевременно реализират мащабни икономии.
Groups, consortia and secondary cooperatives allow individual enterprises to remain small while taking advantage of economies of scale.В два от одитираните проекти обаче тази цел не е постигната поради липса на ангажираност с целите на проекта от страна на съответните партньори ипоради изкуствения характер на консорциумите(вж. каре 5).
However, in two of Консорциумите, които може да изграждаме в рамките на клъстъра осигуряват по-комфортни условия за нашите членове при участие в частни и държавни тържни процедури.
The consortia we can build in Основавайки се на съществуващите инициативи в Европа, консорциумите(което включва предприемачески партньори, и могат да включват партньори от гражданското общество и социалната икономика) разработва нови подходи и иновативни модели за образование умения, насочени към младите хора.
Building upon existing initiatives in Europe, the consortia(which shall include entrepreneurial partners, and may include partners from civil society and Консорциумите са по-организирани официални видове сътрудничество между регистранти, създадени с цел да се осигури практическа помощ относно задълженията за обмен на данни в SIEF и за изготвянето на регистрациите.
Consortia are a more formal type of co-operation between registrants set up in order to provide practical help with SIEF data-sharing obligations and the preparation of registrations.Намаляващата цена на изследванията на генетичния код,организационните възможности на консорциумите и общественият интерес към участие в разработки откриват нова ера, обещаваща да разкрие тайните на биологичната страна на хранителните разстройства, и по този начин да създаде нови начини за лечение и превенция.
Falling costs of genetic sequencing,the organizing capabilities of consortiums, and public interest in participation in research are ushering in a new era that is promising to unravel secrets of the biological basis of eating disorders and, in doing so, may herald in new targets for treatment and prevention.Консорциумите, кандидатстващи за проекти за съвместни академични степени по ICI-ECP, трябва да включват не по-малко от две висши учебни заведения от две различни държави членки на ЕС, и не по-малко от две учебни заведения от партньорската държава.
A consortium applying for an ICI-ECP joint degree project must include at least two higher education institutions from two different EU Member States and at least two institutions from the partner country.През 2016 г. две съвместни предприятия(SESAR и S2R) са предоставили безвъзмездна финансова помощ по програма„Хоризонт 2020“ напроектни консорциуми въпреки факта, че извършените от Изпълнителната агенция за научни изследвания проверки на финансовата устойчивост на бенефициентите са показали недостатъчен финансов капацитет на членовете от промишления сектор, координиращи консорциумите.
During 2016, two Joint Undertakings(SESAR and S2R)awarded Horizon 2020 grants to project 
