What is the translation of " КОНТРОЛИРАНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " in English?

• controlled studies
• controlled trials

Examples of using Контролираните проучвания in Bulgarian and their translations into English

Производителите на пестициди твърдят, че контролираните проучвания не репликират действителните полеви условия.
Pesticide manufacturers argue that controlled studies do not replicate actual field conditions.

Контролираните проучвания не са имали за цел официално да оценят фармакокинетиката на Oncaspar при специални популации.
The controlled studies were not designed to formally evaluate the pharmacokinetics of Oncaspar in specific populations.

П ри пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване плацебо контролираните проучвания са приети за неподходящи и не са провеждани.
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.

По време на контролираните проучвания с активен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, даван като монотерапия е било 2- 3 kg за една година.
In active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2- 3 kg over one year.

Около половината от тези 6%(3% от всички пациенти, получавали BYETTA в контролираните проучвания) нямат явен гликемичен отговор на BYETTA.
About half of this 6%(3% of the total patients given BYETTA in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to BYETTA.

Всеки допълнителен 6-месечен период на лечение води до стъпаловидни увеличения, подобни по големина на наблюдаваните в 6-те месеца на контролираните проучвания.
Each additional 6 months of treatment resulted in incremental increases similar in magnitude to that observed in the 6 months of controlled studies.

В края на 70-те и началото на 80-те години тя се използва с известен успех в контролираните проучвания на мъже, страдащи от различни форми на депресия.
In the late 70s and early 80s, it was used with some success in controlled studies of men suffering from various forms of depression.

В активно контролираните проучвания всички пациенти са били на възраст> 6 години(диапазон 6-66 години) с ФЕО1 като% от предвидения при скрининга между 24% и 76%.
In the active controlled studies, all patients were aged> 6years old(range 6-66 years) with an FEV1% predicted at screening of between 24% and 76%.

При пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване плацебо контролираните проучвания са приети за неподходящи и не са провеждани.
Experience in patients with decompensated liver disease Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.

Контролираните проучвания при хора показват, че минимални токсични дози причиняват 70-75% депресия на еритроцитната холинестераза в рамките на няколко часа след излагането.
Controlled studies in humans have shown that minimally toxic doses cause 70- 75% depression of erythrocyte cholinesterase within several hours of exposure.

В отворени разширени проучвания до 82 седмици пациентите на лечение с BYETTA получават нежелани събития, подобни по вид на наблюдаваните при контролираните проучвания.
BYETTA-treated patients in the open-label extension studies at 82 weeks experienced similar types of adverse events observed in the controlled trials.

Контролираните проучвания на SIFROL при пациенти със Синдром на неспокойни крака са общо взето с недостатъчна продължителност за да могат адекватно да уловят феномена на влошаване.
The controlled trials of SIFROL in patients with Restless Legs Syndrome were generally not of sufficient duration to adequately capture augmentation phenomena.

Включено становище, което да подчертае, че контролираните проучвания при деца не доказват ефикасността на венлафаксин при показанието„ тежко депресивно разстройство“.
A statement was included in the harmonized SPC to highlight that controlled studies in children did not demonstrate efficacy of venlafaxine in the“ major depressive disorder” indication.

В контролираните проучвания GEMINI I и II честотата на инфекциите е била 0, 85 на пациент-година при пациентите, лекувани с ведолизумаб, и 0, 70 на пациент-година при пациентите на плацебо.
In GEMINI I and II controlled studies, the rate of infections was 0.85 per patient-year in the vedolizumab-treated patients and 0.70 per patient-year in the placebo-treated patients.

В хармонизираните КХП е включено становище, в което се подчертава, че контролираните проучвания при деца не доказват ефикасността на венлафаксин за показанието„тежко депресивно разстройство”.
A statement was included in the harmonized SPC to highlight that controlled studies in children did not demonstrate efficacy of venlafaxine in the“major depressive disorder” indication.

В отворени разширени проучвания до 82 седмици пациентите на лечение с екзенатид с незабавно освобождаване получават нежелани събития, подобни по вид на наблюдаваните при контролираните проучвания.
Immediate-release exenatide-treated patients in the open-label extension studies at 82 weeks experienced similar types of adverse events observed in the controlled trials.

В контролираните проучвания GEMINI I и II честотата на сериозните инфекции е била 0, 07 на пациент-година при пациентите, лекувани с ведолизумаб, и 0, 06 на пациент-година при пациентите на плацебо.
In GEMINI I and II controlled studies, the rate of serious infections was 0.07 per patient year in vedolizumab-treated patients and 0.06 per patient year in placebo-treated patients.

Около половината от тези 6%(3% от всички пациенти, получавали екзенатид с незабавно освобождаване в контролираните проучвания) нямат явен гликемичен отговор на екзенатид с незабавно освобождаване.
About half of this 6%(3% of the total patients given immediate-release exenatide in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to immediate-release exenatide.

В контролираните проучвания GEMINI I и II при 4% от пациентите, лекувани с ведолизумаб, и 3% от пациентите на плацебо е възникнала нежелана реакция, дефинирана от изследователя като реакция, свързана с инфузията(РСИ)(вж. точка 4.4).
In GEMINI I and II controlled studies, 4% of vedolizumab-treated patients and 3% of placebo-treated patients experienced an adverse reaction defined by the investigator as infusion-related reaction(IRR)(see section 4.4).

В групите пациенти на лечение с иделалисиб се съобщава и за значителен брой инфекции със CMV, въпреки че в контролираните проучвания, при които иделалисиб се прилага в комбинация с ритуксимаб или офатумумаб- но не с бендамустин- съобщаваната честота е ниска.
CMV infections were also notably reported in the idelalisib treatment arms, however, in controlled studies where idelalisib was administered in combination with rituximab or ofatumumab and not bendamustine, the reported rate was low.

При контролираните проучвания на пациенти с плакатен псориазис приблизително 13,6% от пациентите, лекувани с LIFMIOR, развиват реакции на инжекционното място в сравнение с 3,4% от получавалите плацебо пациенти през първите 12 седмици от лечението.
In controlled trials in patients with plaque psoriasis, approximately 13.6% of patients treated with LIFMIOR developed injection site reactions compared with 3.4% of placebo-treated patients during the first 12 weeks of treatment.

Ежедневното намаление на еритема за първия месец на употреба(както е измерена по скалите СЕА и PSA) са били подобни на тези, наблюдавани при контролираните проучвания и тези намаления са постижими за период до 12 месеца, без видима загуба на ефект с течение на времето.
Daily reductions in erythema for the first month of use(as measured with the CEA and PSA scales) were similar to those observed in the controlled trials, and those reductions were achievable for up to 12 months with no apparent loss of effect over time.

Контролираните проучвания при животни и хора не показват стимулиране на хормона на хипофизата от ранитидин и липса на антиандрогенна активност, а гинекомастията и импотентността, предизвикани от циметидин, при пациенти с хиперсекреция са се разделили, когато ранитидин е бил заместен.
Controlled studies in animals and man have shown no stimulation of any pituitary hormone by ZANTAC and no antiandrogenic activity, and cimetidine-induced gynecomastia and impotence in hypersecretory patients have resolved when ZANTAC has been substituted.

През последните няколко десетилетия са проведени значително количество изследвания и тестове в областта на алергиите към мононатриев глутамат и голяма част от контролираните проучвания не показват никаква връзка между съдържанието на глутамат в храната и каквато и да е алергична реакция.
Over the last several decades has been conducted a considerable amount of research and testing in the field of allergy to monosodium glutamate and a large part of the controlled studies did not show any relationship between the content of glutamate in the food and any allergic reactions.

Сред пациентите в контролираните проучвания с изходни стойности под определените граници са наблюдавани следните честоти на повишаване на стойностите над определените граници наймалко в един случай през периода от 12/14 седмици(включително пациенти с изолирана повишена стойност).
Among patients in the controlled studies with baseline values below the specified limits, the following frequencies of patients were observed to shift to above the specified limits on at least one occasion during 12/14 weeks(including patients who had an isolated elevated value).

Не са провеждани адекватно контролирани проучвания при бременни жени.
There are no well controlled studies in pregnant women.

Следните нежелани реакции са били съобщени от контролирани проучвания(n=281 пациенти, лекувани със сертралин).
The following adverse reactions were reported from controlled trials(n=281 patients treated with sertraline).

Не са провеждани контролирани проучвания при животни и бременни жени.
Controlled studies have not been conducted with animals or pregnant women.

Имаше 17 рандомизирани контролирани проучвания срещу плацебо.
There were 17 randomized controlled trials vs. placebo.

Липсват, обаче, рандомизирани контролирани проучвания, които да подкрепят потенциалните ползи.
However, there are no randomized controlled studies showing benefit.