What is the translation of " КОНТРОЛИРАЩИТЕ " in English?

• controlling
• control
• controlled

Examples of using Контролиращите in Bulgarian and their translations into English

Контролиращите, манипулиращите.
Controlling, manipulative.

Защото контролиращите органи спят.
The body controls sleep.

Шаастра означава контролиращите книги.
Śāstra means controlling books.

Кои са контролиращите медикаменти?
What Are Controlled Drugs?

Правата на глас на контролиращите съдружници;
Or of the voting rights of the controlled company;

Имаш контролиращите повърхности.
You got your control surfaces.

Идолите на контролиращите желания.
The idols of the controlling desires.

Операторите заплащат за сертификатите, издадени от контролиращите лица.
Operators pay for the certificates issued by the control bodies.

Кои са контролиращите медикаменти?
What are controlled medicines?

Поради това действията на контролиращите органи са с ниска неефективност.
Therefore the controlling authorities' actions are ineffective.

Контролиращите вярват, че с достатъчно усилия и умения, могат да постигнат всичко.
Control freaks believe with enough effort and skill they can accomplish anything.

Времето и производството на голям брой образци не са контролиращите влияния.
Time and the production of large numbers of a species are not the controlling influences.

Контролиращите данните органи,, могат да избират между комплект I или комплект II от приложението.
Data controllers may choose either of the sets I or II in the Annex.

Представителите на контролиращите органи имат известна информация за мерките по ПРСР.
Representatives of the controlling authorities have some information about the measures of RDP.

Важно е да се прави разлика между злонамерено контролиращите енергии и искрените реакции.
It is important to differentiate between malicious or controlling energies and honest reactions.

Контролиращите това свръхмодерно съоръжение са американската NSA и австралийската DSD.
The controlling bodies of the ultra modern installation are the American NSA and the Australian DSD.

За да бъде изпълнено това изискване, следва да се включат данните за контролиращите предприятия(мажори-тарните акционери).
Figures for controlling enterprises(e.g. majority shareholders) have to be included to fulfil this requirement.

Във връзката контролиращите мъже използват поведението като начин да защитят себе си.
In the case of relationships, controlling men use the behavior as a form of protection, for themselves.

Всички разноски, породени от дейността на контролиращите наблюдатели по настоящия член, се поемат от държавите-членки на знамето.
All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.

Контролиращите играта добавят и някои пикантни детайли: убийствата на ирански учени продължават;
The game controllers added some spicy details: assassinations of Iranian scientists were continuing;

Вместо да се подготвят за бурята, контролиращите се опитват да предотвратят бурята да дойде- дори когато не могат.
Rather than prepare themselves for the storm, control freaks try to prevent the storm from coming- even when they can't.

Понеже контролиращите хора се възползват от слабостта на своите партньори е съвсем естествено да използват това.
Since controlling people thrive on weakening their partners, it's a natural tool for them to use.

Цялата информация за местонахождението на автоколоната е била известна единствено на контролиращите този район бунтовници“, заяви ген.
All information on the convoy's location(after that) was known only to the rebels controlling this area", he said.

Контролиращите лица са основен елемент на всички системи за контрол и сертифициране на биологични продукти.
These control bodies are a central element of all organic control and certification systems.

Специалисти в сферата на контролиращите органи, международни организации в областта на строителството, консултантски фирми.
Professionals in the field of controlling authorities, international organizations in the field of construction, consulting firms.

Контролиращите лица могат да бъдат признати за една или повече трети държави, като понякога един орган обхваща над 50 държави.
Control bodies may be recognised for one or more third countries, sometimes with one single body covering more than 50 countries.

Това означава 40-минутно закъснение, преди астронавтите да получат отговор от контролиращите мисията или който и да е друг на родната им планета.
This will mean a 40-minute delay before astronauts will get a response from mission control or anyone else back home.

Тъй като контролиращите всичко маниаци вярват, че успехът произтича само от талант и усилие, те нямат състрадание към тези, които се борят.
Since control freaks believe success stems solely from talent and effort, they lack compassion for those who struggle.

Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи или възложители.
The controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling contracting authorities.

Контролиращите полета се образуват чрез завладяването на портали и след това свързването на тези портали, за да се сформира контролиращото поле.
Control Fields are established by claiming Portals and then linking those Portals together to form Fields.

How to use "контролиращите" in a sentence

- подобряване дейността на административно-наказателните юрисдикции и контролиращите съдебни инстанции чрез:

Контролиращите медикаменти действат за намаляване на възпалението, което предизвиква острите астматични пристъпи.

г) разпределянето между контролиращите съдружници на продукцията, приходите, разходите и резултатите от

http://www.mzh.government.bg/. Биологично производство, данни от годишни доклади на контролиращите органи на биологично производство.

3. юридическото лице няма интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възложители.

вв) юридическото лице няма интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите концеденти.

Чл. 22. (1) Контролиращите лица прекратяват контролната д ейност при изтичане срока на разрешението.

протокол за проверка от контролиращите длъжностни лица на Министерството на околната среда и водите;

контролиращите съдружници, без да се основава корпорация, съдружие или друга форма на предприятие, нито

Разследване на трудови инциденти от контролиращите органи на държавата, осъществяващи инспектирането на трудовия процес.