What is the translation of " КОРАБОСТРОИТЕЛНИ " in English?

• shipbuilding
• shipyard

Examples of using Корабостроителни in Bulgarian and their translations into English

Обобщи намаляващите корабостроителни номинални такси.
Summed declining shipbuilding nominal.

Работа с корабостроителни и кораборемонтни материали.
Work with shipbuilding and ship repair materials.

Бизнес: Хърватия ще приватизира корабостроителни заводи.
Business: Croatia to privatise shipbuilding plants.

Как се озова в корабостроителния бизнес, Гавин?
How did you get in the shipbuilding business, Gavin?

Турция е също и една от водещите корабостроителни нации в света.
Turkey is one of the world's leading shipbuilding nations.

През 2008 седем корабостроителни завода в света биха могли да изпълнят тази поръчка.
Seven shipbuilding plants in the world only would perform such an order in 2008.

Ръководители на производството в корабостроителни и кораборемонтни компании;
Production managers in shipbuilding and ship repair companies;

Доминионът разполага с голям флот и впечатляващи корабостроителни способности.
It had a powerful fleet and a great capacity for shipbuilding.

Принос към Зелената книга на Корабостроителните асоциации в Европейската общност(CESA).
European Community of Shipyards' Associations(CESA), contribution to Green Paper.

Съоръжението е нов клас енергийни източници, базирани на руски атомни корабостроителни технологии.
The vessel belongs to a new class of energy sources based on Russian nuclear shipbuilding technologies.

Бяха реализирани мащабни корабостроителни проекти, включително и за Черноморския флот.
Large-scale shipbuilding projects were implemented, including those for the Black Sea Fleet.

За да се ремонтират, трябва да се изградят нови корабостроителни заводи и да се разширят старите.
To repair them, it is necessary to construct new shipbuilding factories and expand the old ones.

Корабостроителните класове стомани се произвеждат съгласно регламентите на съответните Общества по класифицирането.
Shipbuilding steel grades are produced according to the regulations of the relevant Classification Societies.

Кубинската столица е основана от испанците през 1519 г. През XVII век градът вече е един от главните корабостроителни центрове на Карибите.
The city was founded by the Spanish in 1519 and by the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centers for shipbuilding.

Хиляди полски корабостроителни работници продължават да понасят болезнените последици от антисоциалната политика на Комисията за техните райони.
Thousands of Polish shipyard workers are still suffering the painful consequences of the Commission's antisocial policy for their communities.

Хърватският Съвет за защита на конкуренцията е решил да замрази финансовата подкрепа на правителството за реструктуриране на местните корабостроителни заводи.
Croatia's Competition Council has decided to freeze the government's financial support for the restructuring of local shipbuilding plants.

Искам да напомня на Парламента, че полските корабостроителни работници неколкократно се обръщаха към Комисията с призиви за решение, което да спаси работните им места.
I would like to remind the House that Polish shipyard workers appealed repeatedly to the Commission, calling for a decision that would save their workplaces.

До този момент Lürssen остава семеен бизнес и има това, което е може би най-обширните корабостроителни съоръжения за частни по поръчка яхти и военноморски кораби в Европа.
To this day, Lürssen remains a family run business and has what are, perhaps, the most extensive shipbuilding facilities for private bespoke yachts and naval vessels in Europe.

Плаващите стоманобетонни съоръжения имат широко приложение в инфраструктурни проекти за изграждане, разширяване или модернизиране на пристанища, корабостроителни и кораборемонтни заводи.
The floating ferroconcrete facilities find great application in infrastructure projects for enlargement/ modernization of ports, shipbuilding and shiprepair yards.

Хърватското правителство е готово да преструктурира шест държавни корабостроителни завода, обяви във вторник(20 май) вицепремиерът и икономически министър Дамир Поланчец.
The Croatian government is ready to restructure six state-owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister and Economy Minister Damir Polancec announced on Tuesday(May 20th).

Днес китайските корабостроителни способности- и техният глобален обхват- направиха демонстративен скок напред със завършването на своя първи, изцяло построен в Китай, самолетоносач.
Now, China's shipbuilding prowess- and its global reach- have taken a demonstrable leap forward with the completion of its first fully domestically built aircraft carrier.

През годините на високо професионална работа е била представител на водещи европейски корабостроителни компании на територията на Република България, Скандинавските страни и Прибалтика.
Through the years of highly professional work the company was a representative of some leading European shipyards in Bulgaria and in the Nordic and Baltic countries.

Клиенти Клиенти на дружеството са над 300 български и чуждестранни фирми- основно работещи в областта на машиностроенето и енергетиката в България, военните и корабостроителни заводи.
Clients Clients of the company are more than 300 Bulgarian and foreign companies- mainly in the field of mechanical engineering and energy sector in Bulgaria, military and shipyards factories.

Изграждането и модернизацията на пристанища, пристанищни инфраструктури, кейове за разтоварване, рибни борси, корабостроителници, корабостроителни предприятия и ремонтни работилници, когато инфраструктурата допринася за устойчивия риболов;
(d) the construction and modernisation of ports, port infrastructures, landing sites, auction halls, shipyards and shipbuilding and repair workshops, when infrastructure contributes to sustainable fishing;

През 2017 г., под търсенето на високотехнологични химически, авиокосмически, корабостроителни и електроенергийни индустрии в Китай, пазарът на титанов се е увеличил в обем и цена и е излязъл от пазарната ситуация, която е била рядкост през последните години.
In 2017, under the demand of high-end chemical, aerospace, shipbuilding and electric power industries in China, the titanium market has risen in volume and price, and has gone out of the market situation that has been rare in recent years.

Това включва не само всички видове морските кораби, докове, пристанища, товари-манипулационни съоръжения, нефтени платформи и корабостроителни съоръжения, но също така и двигатели, мотори и навигационни и комуникационни устройства.
This includes not only all types of seafaring vessels, docks, harbors, freight-handling facilities, oil platforms, and shipbuilding facilities, but also engines, motors, and navigational and communications devices.

Дружеството е изградило корабостроителни и кораборемонтни заводи, сухи докови камери, морски фериботен комплекс, защита на черноморския бряг от абразия, като са построени над 160 броя буни, брегозащитни стени, подводни вълноломи, пясъчни плажове и др.
The Company has build shipbuilding and ship-repair yards, dry dock chambers, marine ferry complex, Black Sea Coast protection against abrasion, with 160 groynes have been constructed, as well as coastline-protective walls, sandy beaches, underwater moles, etc.

Тимомич обяви тази седмица, че е постигнала меморандум за разбирателство с Fincantieri, една от най-големите корабостроителни компании в света, за да проучи приложението на технологията TitomicKinetic Fusion в морското поле.
Titomic announced this week that it has reached a memorandum of understanding with Fincantieri, one of the world's largest shipbuilding companies, to explore the application of TitomicKinetic Fusion technology in the marine field.

Американските загуби се оказват по-малко сериозни, отколкото първоначално се смята: американските самолетоносачи, които по-късно се оказват по-важни от линейните кораби, са в открито море, а жизненоважната военноморска инфраструктура(резервоари с гориво, корабостроителни и кораборемонтни съоръжения, електроенергия), базата за подводници и разузнаването са невредими.
American losses were less serious than initially thought: the American aircraft carriers, which would prove to be more important than battleships, were at sea, and vital naval infrastructure(fuel oil tanks, shipyard facilities, and a power station), submarine base, and signals intelligence units were unscathed.

Защитилите дисертация по докторска програма„ Технология и организация на корабостроенето и кораборемонта“ намират успешна реализация като ръководители на специализирани структури в корабостроенето и кораборемонта, като специалисти в управлението и организацията на технологичните процеси в корабостроителни и кораборемонтни предприятия и фирми, като преподаватели във ВВМУ и други.
Graduates of the doctoral programme in Technology and organisation of shipbuilding and ship repairs find successful realisation as heads of specialised structures in shipbuilding and ship repairs, as specialists in the management and organisation of technological processes in shipbuilding and ship repair enterprises and companies, as academic staff at the Naval Academy, etc.

How to use "корабостроителни" in a sentence

- Широко международно търсене на корабостроителни услуги (с тенденции за повишаване в междинен срок)

В Министерството на отбраната беше извършен анализ на постъпилите отговори от различните корабостроителни компании.

– Водещите европейски и български корабостроителни компании разполагат с проекти, които покриват изискванията на ВМС;

Китай ще обедини две големи корабостроителни компании с цел създаване на огромен производител 04.7.2019 | 10:45 сн.

Корабостроителни заводи; Интериорен и морски дизайн; Оборудване за големи яхти; Морско оборудване; Ремонтни дейности; Морски спортове; Дайвинг.

Корабите „Скулделев” в датския град Роскилде, представляват пет различни кораба, които разкриват необикновените корабостроителни умения на викингите. ...

– Значителното участие на български корабостроителни компании в изпълнението на проекта ще има съществен положителен ефект върху българската икономика;

– възможност за усвояване на нови технологии от българската индустрия и подобряване на конкурентоспособността на българските корабостроителни и кораборемонтни фирми.

Пекин уверява, че китайското правителство смята да продължи да насърчава финансирането от страна на китайски банки на гръцки корабостроителни програми.

Според анализатори доходите на китайските корабостроителни предприятия от военна продукция са само 8,3%. През следващите години този процент ще нарасне значително.