What is the translation of " ЛИЦЕНЗИОННИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " in English?

• licensing agreements
• licence agreements
• license agreements

Examples of using Лицензионните споразумения in Bulgarian and their translations into English

Прочетете лицензионните споразумения и изберете.
Please read the license agreement and.

Осъзнава необходимостта от прилагане на лицензионните споразумения за софтуерни продукти.
Follow the terms of software product license agreements.

Голямата част от лицензионните споразумения следователно са съвместими с член 101.
The great majority of licence agreements are therefore compatible with Article 101.

Гаранции за програмите, ако подобни гаранции са изложени в лицензионните споразумения.
Guarantees regarding programs, if such guarantees are provided, are outlined in license agreements.

Лицензионните споразумения и клиентски договори са ключът към увеличаване на приходите за уеб специалистите.
License agreements and client contracts are key to bringing in revenue for web professionals.

Декларациите и гаранциите по отношение на Софтуера, ако се предоставят такива, са посочени в Лицензионните споразумения.
Guarantees regarding programs, if such guarantees are provided, are outlined in license agreements.

Изходният код на Google Chrome се предоставя безплатно съгласно лицензионните споразумения за софтуер с отворен код на адрес WEB.
Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at WEB.

Трябва да прочетете лицензионните споразумения за другия софтуер, преди да разрешите премахването на този Потенциално нежелан софтуер.
You should read the license agreements for other software before authorizing the removal of this Potentially Unwanted Software.

Не съществува презумпция, че правата на интелектуална собственост и лицензионните споразумения като такива създават проблеми за конкуренцията.
There is no presumption that intellectual property rights and licence agreements as such give rise to competition concerns.

Лицензионните споразумения могат също да намалят конкуренцията в рамките на самата технология, като улесняват тайни споразумения между лицензополучатели.
Licence agreements may also reduce intra-technology competition by facilitating collusion between licensees.

Управление на договорите и лицензите- обработката на лицензионните споразумения, регистрация, администрация на ползите, трансфер на лицензи.
Contract and license management- handling of license agreements, registration, benefit-administration; license transferscensing.

Лицензионните споразумения могат също да засегнат конкуренцията между технологиите, като създават бариери пред навлизането на пазара и разрастването на конкурентите.
Licence agreements may also affect inter-technology competition by creating barriers to entry for and expansion by competitors.

От своя страна, Siemens съобщиха, че възнамеряват да разтрогнат лицензионните споразумения с руски компании за доставка на оборудване за електростанции.
In response, Siemens decided to break the licensing agreement with Russian companies on the supply of equipment for combined cycle power plants.

Една от многото клаузи в лицензионните споразумения е забраната за комбиниране на гени- или„скупчване” на селскостопански жаргон, която засилва властта на Monsanto.
One of the numerous provisions in the licensing agreements is a ban on mixing genes-- or"stacking" in industry lingo-- that enhance Monsanto's power.

От своя страна, Siemens съобщиха, че възнамеряват да разтрогнат лицензионните споразумения с руски компании за доставка на оборудване за електростанции.
Siemens has also initiated the process of cancelling licensing agreements with Russian companies in the area of shipments of equipment for power plants.

Относно второто дело- то се фокусира върху патентните сделки, по които Apple иска от съда да се произнесе по реда на лицензионните споразумения между двете компании.
The second lawsuit focuses on patent deals, with Apple asking for the court to rule on the terms of a licensing agreement between the two companies.

Член 7 изисква от държавите членки да въведат правен механизъм за улесняване на лицензионните споразумения за произведения и други обекти извън търговско обращение.
Article 7 requires Member States to put in place a legal mechanism to facilitate licensing agreements of out-of-commerce works and other subject-matter.

Лицензионните споразумения могат да стимулират иновациите, като дават възможност на новаторите да си възвърнат поне част от разходите за изследователска и развойна дейност.
Licence agreements may promote innovation by allowing innovators to earn returns to cover at least part of their research and development costs.

Той е общ за фирми, ангажирани в сложни технически области, за да влезе в десетката на лицензионните споразумения, свързани с производството на един продукт.
It is common for companies engaged in complex technical fields to enter into dozens of license agreements associated with the production of a single product.

Лицензионните споразумения могат също да намалят конкуренцията в рамките на самата технология, т.е. конкуренцията между предприятия, които произвеждат въз основа на една и съща технология.
Licence agreements may also reduce intra-technology competition, that is to say, competition between undertakings that produce on the basis of the same technology.

Препоръчваме ви да проверявате Уебсайта за поддръжка, както и линковете към Лицензионните споразумения и Декларация за поверителност в долната част на страниците на Уебсайта периодично.
We encourage you to check the Support website and the links to the License Agreement and Privacy Policy at the bottom of the Website periodically.

За щастие лицензионните споразумения покриват само System 7, затова когато Джобс се завръща, той публично се обявява против идеята и оставя договорките да изтекат, без да ги подновява за новата MacOS 8.
The licensing agreements covered only Apple's System 7, so when Jobs returned, he openly criticized the program and let the contracts expire, offering no new licenses for Mac OS 8.

Разбира се, в лицензионното споразумение може да се каже, че не трябва да го използвате без ключ, но лицензионните споразумения на Microsoft казват всякакви объркващи неща.
Sure, the license agreement may say you're not supposed to use it without a key, but Microsoft's license agreements say all sorts of confusing things.

Facebook, Google и други заявиха безпрецедентни права по отношение на лицензионните споразумения за крайните потребители(EULA)- договорите, които определят отношенията между платформата и потребителя.
Facebook, Google, and others have asserted unprecedented rights with respect to end-user license agreements(EULAs), the contracts that specify the relationship between platform and user.

Разбира се, в лицензионното споразумение може да се каже, че не трябва да го използвате без ключ, но лицензионните споразумения на Microsoft казват всякакви объркващи неща.
Of course, the license agreement which comes with Windows 10 says you are not supposed to use it without a product key, but Microsoft's license agreements say a lot of other confusing things too.

За лицензионните споразумения Комисията приема, че ограничения, съдържащи се в списъка с твърди ограничения на конкуренцията, посочени в член 4 от РГОТТ, са ограничителни по своята цел(18).
For licence agreements, the Commission considers that the restrictions covered by the list of hardcore restrictions of competition set out in Article 4 of the TTBER are restrictive by their very object(18).

Да се разшири обхвата на принципите на правилата за защита на потребителите, така че да включват и лицензионните споразумения за продукти като софтуер, свален за антивирусна защита, игри или друго, подлежащо на лицензиране, съдържание.
Extending the principles of consumer protection rules to cover licensing agreements of products like software downloaded for virus protection, games or other licensed content.

Лицензионните споразумения водят и до разпространение на технологии, което може да създаде стойност чрез намаляване на производствените разходи на лицензополучателя или като му се даде възможност да произвежда нови или усъвършенствани продукти.
Licence agreements also lead to a dissemination of technologies, which may create value by reducing the production costs of the licensee or by enabling it to produce new or improved products.

Да се разшири обхвата на принципите на правилата за защита на потребителите, така че да включват и лицензионните споразумения за продукти като софтуер, свален за антивирусна защита, игри или друго, подлежащо на лицензиране, съдържание.
Extending the principles of consumer protection rules to cover licensing agreements of products like software downloaded for virus protection, games, or other licensed content,” according to the commissioners' agenda.

В това отношение лицензионните споразумения имат потенциала да обединят допълващите се технологии и други активи, които позволяват да бъдат пуснати на пазара нови или усъвършенствани продукти или съществуващи продукти да бъдат произвеждани с по-ниски разходи.
In this respect, licence agreements have the potential of bringing together complementary technologies and other assets allowing new or improved products to be put on the market or existing products to be produced at lower cost.

How to use "лицензионните споразумения" in a sentence

Apple е в преговори за преподписване на лицензионните споразумения със звукозаписните компании Apple преминава към изцяло OLED телефони още от 2018 г.?

Skechers също произвежда спортни и професионални облекла за мъже и жени. С лицензионните споразумения компанията предлага маркови чанти, часовници, очила и допълнителни стоки.

* за да можем да изпълняваме нашите задължения по Лицензионните споразумения и/или други наши задължения към клиентите и да поддържаме сигурността на нашите услуги.

Повтарям - цялата процедура е НАПЪЛНО ЛЕГАЛНА и с нищо не нарушава гаранциите и лицензионните споразумения на Microsoft! Долното, обаче, не нарушава гаранцията, но е против лиценза на M$: