What is the translation of " МАТЕРИАЛИСТИЧНИТЕ " in English?

• materialistic

Examples of using Материалистичните in Bulgarian and their translations into English

Избягвайте материалистичните молитви;
Avoid materialistic praying;

Материалистичните учени, те изучават земята.
Material scientists, they are studying earth.

Любовта им е отвъд материалистичните нужди.
It goes beyond materialistic needs.

Затова материалистичните обяснения са норма.
Thus, material explanations are the norm.

В нашия дом ние не одобряваме материалистичните подаръци.
At my house we don't approve of materialistic gifts.

Прабхупада: Материалистичните хора не могат да разберат какво е бъдещето.
Prabhupāda: The materialistic person they cannot understand what is the future.

Ясновиждането е помрачено в резултат от материалистичните изследвания, които се извършват тук на Земята….
Free vision is clouded as a result of the materialistic research pursued here on earth….

За материалистичните учени това било достатъчно, за да докажат, че не съществува душа.
For the materialist scientists, it was enough to prove that there is no soul.

И така някои от тях… Точно като материалистичните учени, те просто се опитват да изучават пракрити.
Just like the materialist scientists, they are simply trying to know the prakṛti.

Материалистичните млади хора се нуждаят от правилното количество свободно време, за да се чувстват щастливи.
Materialistic young people need just the right amount of spare time to feel happier.

Ако си отговорил положително на някой от тези въпроси, положи усилия да отхвърлиш материалистичните мисли и изкушения.
If you answered yes to any of those questions, make an effort to reject materialistic thoughts and temptations.

Всеки, който признава чисто материалистичните принципи, може да бъде сигурен, че в себе си притежава нещо от Асурите.
Whoever acknowledges purely materialistic principles can be sure that he has something of the Asuras in his nature.

Материалистичните и фундаменталистките редуктивни идеологии замъгляват нашата способност да преживяваме директно нуминозните преживявания.
Materialist and fundamentalist reductive ideologies obscure our capacity to directly experience the numinous.

Промените в семейните събрания, материалистичните въпроси и свръхдозата на информацията са и никога няма да могат да променят това!
Changes in family assemblies, materialistic matters and an overdose of information have and will never be able to change that!

Ето защо материалистичните мислители винаги могат да оборят духовния мислител, който знае, че освен коня и файтона, съществува и кочияшът.
Materialistic thinkers will always be able to refute a spiritualistic thinker who knows that the driver is there as well.

В Бхагавад-гӣта̄ се казва, че Богът се появява за благото на всички хора по света и за да победи асурите или материалистичните атеисти.
It is already declared in the Bhagavad-gītā that the Lord appears for the welfare of all people in the world and to vanquish the asuras, or the materialistic atheists.

Материалистичните предположения обаче пречат на много хора да разберат истинската природа на това същество, което фактически вижда и чува.
However, materialist assumptions keep many people from understanding the true nature of this being which actually sees and hears.

По-важното е, продължителния фокус върху материалистичните удоволствия увеличава риска от привличане демонични ентитети, които използват лицето за задоволяване на собствените т.е.
More importantly continued focus on materialistic pleasures increases one's risk of attracting demonic entities that use the person to experience their own i.e.

Материалистичните аргумен ти срещу Бога остават силни, защото се основават на фак ти, но щом се навлезе на по-дълбоко ниво от материалния свят, те се разпадат.
Materialist arguments against God remain powerful because they are based on facts, but they fall apart once you dive deeper than the material world.

Резултатите показват, че постоянното излагане на материалистични медийни послания(MMMs) и тяхното редовно потребление засилват материалистичните нагласи и намалят подкрепата за социалната държава.
Results suggest that momentary exposure to and regular consumption of materialistic media messages(MMMs) induces stronger materialism and anti-welfare attitudes.

Освен това материалистичните теории не успяват да изяснят как мозъкът създава ума и не могат да отговорят на емпиричните доказателства, споменати в този манифест.
Moreover, materialism theory cannot shed light on how the brain creates consciousness, and they cannot explain the empirical evidence mentioned in this manifesto.

Този философ просто е издигнал това учение, за да го противопостави на твърде материалистичните представи на Демокрит за космогонията, основана на езотеричната теория за сляпоустремените атоми.
This philosopher brought the teaching forward simply to oppose the too materialistic conceptions on Cosmogony of Democritus, based on his exoteric theory of blindly driven atoms.

Освен това материалистичните теории не успяват да изяснят как мозъкът създава ума и не могат да отговорят на емпиричните доказателства, споменати в този манифест.
Moreover, materialist theories fail to elucidate how brain could generate the mind, and they are unable to account for the empirical evidence alluded to in this manifesto.

Просто изчакайте да дойде времето, когато Духовната наука ще стане по-широко разпространена и когато чрез нейното влияние материалистичните суеверия, преобладаващи в нашия свят, ще бъдат пометени!
Just wait until the time comes when spiritual science has become more widespread and when, through its influence, the materialistic superstitions prevailing in our world will be swept away!

Материалистичните общества са до такава степен съсредоточени върху икономическото оцеляване, че повечето хора не обръщат внимание на взаимовръзките и синергичните процеси, които поддържат нашия живот.
Materialistic societies are so focused on economic survival that most people don't pay attention to the interconnections and synergistic processes that support our lives.

Ние сме длъжни духовно, а засега на културно и социално равнище, да се избавим от материалистичните, изкуствените учения на ХХ век, към които аз причислявам марксизма, фашизма и либерализма.
We must spiritually, and then on cultural and spiritual levels, rid ourselves from the materialist, artificial teachings of the 20th century, to which I relegate Marxism, fascism and liberalism.”.

По-важното е, продължителния фокус върху материалистичните удоволствия увеличава риска от привличане демонични ентитети, които използват лицето за задоволяване на собствените(т.е. от страна на ентитета) желания.
More importantly continued focus on materialistic pleasures increases one's risk of attracting demonic entities that use the person to experience their own(i.e. the entity's) desires.

Ако усилието да си спомним Върховния Аз бъде поддържано отново и отново, то отслабва материалистичните ментални тенденции, наследени от предишните животи и спира естественото неспокойство на вниманието.
If the effort to remember the Overself is kept up again and again, it attenuates the materialistic mental tendencies inherited from former lives and arrests the natural restlessness of attention.

Които се извършват тук на Земята… Просто изчакайте да дойде времето, когато Духовната наука ще стане по-широко разпространена и когато чрез нейното влияние материалистичните суеверия, преобладаващи в нашия свят, ще бъдат пометени!
But only wait for the time when spiritual science has become more widespread and when through its influence the materialistic superstitions prevailing in our world will be swept away!

Според материалистичните идеи, инструменталните наблюдения, получени от данните и използването на компютърни модели на звездната еволюция"Слънцето ще съществува още 5 милиарда години, постепенно ще се затопля и ще увеличава размера си.
According to materialistic views, the instrument observations, derived data and using computer models of stellar evolution"the Sun will exist for another 5 billion years, gradually heating and increasing in size.

How to use "материалистичните" in a sentence

Ново научно изследване установи, че има връзка между редовното гледане на реалити предавания и материалистичните нагласи към живота

Заблудите на една банда слуги на Златния телец и на материалистичните посткомунистически секти и идеологии все водят към.. Рогатия.

Всяко отслабване на умствения живот на обществото неизбежно влече след себе си засилване на материалистичните наклонности и гнусно-егоистичните инстинкти.

Музиканта свири за музиката, за ...творчеството. Хората, посветили се на изкуството, обикновено са много над чисто материалистичните виждания за живот.

Представители на някои от материалистичните тенденции на съвременната философия означаваше, като е само на реалното съществуване на различните проявления на материала.

Но под "мислене" нямам предвид вкопчване в материалистичните "разумни" неща, а съзнаване. Да си наясно, че твоята мисъл е определяща, не капка в морето.

Противно на общоприетото схващане, диамантите не са най-добрите приятели на едно момиче - те подчертават материалистичните стремежи, които могат да доведат до лошо обслужване.

Kipenzov действа на база материалистичните си предразсъдъци по истеричен начин, без да се е запознал с аргументативната част на документа и без да желае до провери валидността на собствената си позиция.