What is the translation of " МАТЕРИАЛИСТИЧНИЯ " in English?

• materialistic
• for the materialists

Examples of using Материалистичния in Bulgarian and their translations into English

В действителност Ариман е великият учител на материалистичния дарвинизъм.
Ahriman is in truth the great teacher of materialistic Darwinism.

Основната причина за тази мания се дължи на материалистичния характер на съвременното общество.
The wrong perception could be attributed to the materialistic nature of modern society.

В действителност Ариман е великият учител на материалистичния дарвинизъм.
Ahriman is in truth the teacher par excellence of materialistic Darwinism.

Основната причина за тази мания се дължи на материалистичния характер на съвременното общество.
The primary reason for this obsession is due to the materialistic nature of modern society.

Самовглъбеният мъдрец, обаче, остава бдителен през нощта на материалистичния човек.".
The introspective sage, however, remains alert in that night of the materialistic man.".

Тези вярвания включват пълно преклонение пред материалистичния възглед за Вселената.
Those beliefs include the utter worship of the materialistic view of the universe.

Смело представяйте на материалистичния знак всичко, свързано с растежа на финансовото благополучие.
Boldly present to the materialistic Sign everything connected with the growth of financial well-being.

И науките в днешно време са изцяло притежавани филиали на материалистичния възглед за света.
And the sciences are now wholly-owned subsidiaries of the materialist world view.

Материалистичния ни начин ан живот оказва негативно влияние върху околната среда и социалните условия по цял свят.
Our materialistic lifestyles in the US have negative social and environmental impacts around the world.

За грубия материалист е достатъчно да знае, че човек трябва да приключи материалистичния си начин на живот.
For the gross materialist, it is sufficient to know that one has to end his materialistic way of life.

Ние искаме Римското право, което служи на материалистичния световен ред, да бъде заменено с Германското обикновено право.
We demand that Roman law, which serves a materialist ordering of the world, be replaced by German common law.

Това е важна проява, въпреки че вътрешната ѝ значимост няма да бъде разбрана от материалистичния свят.
This is an important manifestation although its inner significance will not be understood by the materialistic world.

Те създават всякакви системи- такива като капитализма и материалистичния комунизъм- за да постигнат по-високи материални позиции.
They devise many systems- such as capitalism and materialistic communism- to advance their material position.

Мойсей можеше да има всичкото сребро и злато, коне, хареми, всичките удоволствия на материалистичния Египет!
Moses could have had all the gold and silver, the horses, the harem, all the luxuries and pleasures of materialistic Egypt!

Материалистичния свят, който е забравил за първичността на душата се стреми да спасява само тялото в ущърб на всичко останало.
The materialistic world, forgetting the soul's priority, aims to save the body at the expense of everything else.

Вторият източник на мита за материалистичния евреин са самите Евангелия, написани малко по-късно от писмата на Павел.
A second source for the myth of the materialistic Jew is the Gospels themselves, written slightly later than the letters of Paul.

Получил е образованието си в западно медицинско училище и заобиколен от медицински колеги, дълбоко инвестирали в материалистичния възглед за Вселената.
Dr. Eben was trained in western medical school and surrounded by medical colleagues who are deeply invested in the materialism view of the universe.

С такъв акцент върху материалистичния и комерсиален аспект на Коледа, често сме склонни да пренебрегваме за какво всъщност става въпрос….
With such an emphasis on the materialistic and commercial aspect of Christmas, we often tend to overlook what it's really about.

Някои членове на научната общност, които са се врекли във вярност на материалистичния мироглед, настояват отново и отново, че науката и духовността не могат да съществуват заедно.
Certain members of the scientific community, who are pledged to the materialistic worldview, have insisted again and again that science and spirituality cannot coexist.

Много индийци се стремят да имитират материалистичния живот на Запад, но когато видят танцуващите, осъзнати за Кришна американци, те осъзнават, че това всъщност е достойно да бъде следвано.
Many Indians strive to imitate the materialistic life of the West, but when they see Americans dancing in Kṛṣṇa consciousness, then they realize that this is what is actually worthy of being followed.

Развилите се през 20ти век наука и технология обаче провалят из основи материалистичния статичен модел на Вселената и подобните на него примитивни разбирания.
However, the 20th century's developing science and technology demolished primitive concepts such as the static universe model that laid the grounds for the materialists.

Ще дойде ден, когато науката, пробуждайки се от материалистичния си сън в по-голяма степен отколкото до момента, смирено ще признае, че човешката душата наистина съществува….
The day will come when science, waking more fully than it is now from its materialistic sleep, will confess humbly that the soul of man does really exist….

През 1960-те и 1970-те години Съветският съюз е в разгара на Студената война, като партийното ръководство проектира визия за живот и просперитет, която се различава от тази на материалистичния Запад.
In the 1960s and 70s, the Soviet Union was at the height of the Cold War, with party leadership projecting a vision for life and prosperity that differed from that of the materialistic West.

Това всъщност е действителността. Онези, които са твърде привързани към материалистичния начин на живот, или винаги пият отровата на сетивното наслаждение, те не са привлечени от санкиртана движението.
Those who are too much attached to materialistic way of life, or always drinking the poison of sense gratification, they are not attracted by the saṅkīrtana movement.

Този аспект на„материализма”,„материалистичния метод” на Маркс, който различава неговия възглед от този на Хегел, включва изследване на реалния икономически и обществен живот на човека и влиянието на начина на живот на човека върху неговото мислене и чувстване.
This aspect of“materialism,” Marx's“materialist method,” which distinguishes his view from that of Hegel, involves the study of the real economic and social life of man and of the influence of man's actual way of life on this thinking and feeling.

Или както казва д-р Александър:"Някои членове на научната общност, които са се врекли във вярност на материалистичния мироглед, настояват отново и отново, че науката и духовността не могат да съществуват заедно.
Dr. Alexander says“certain members of the scientific community, who are pledged to the materialist worldview, have insisted again and again that science and spirituality cannot coexist.

Обучен в западно медицинско училище и заобиколен от колеги, дълбоко инвестирали в материалистичния възглед за Вселената, д-р Алекзандър вярвал, че така нареченото«съзнание» е само една илюзия, създадена от биохимичните функции на мозъка.
Trained in western medical school and surrounded by medical colleagues who are deeply invested in the materialism view of the universe, Dr. Alexander believed that so-called"consciousness" was only an illusion created by the biochemical functioning of the brain.

Или както казва д-р Александър:"Някои членове на научната общност, които са се врекли във вярност на материалистичния мироглед, настояват отново и отново, че науката и духовността не могат да съществуват заедно.
The author asserts that“… certain members of the scientific community, who are pledged to the materialist worldview, have insisted again and again that science and spirituality cannot coexist.”.

Накрая тя също загива, но не от невъзможността за постигане на целта, символизирана от планината, а от материалистичния, прозаичен дух на завистливите селяни и слепия рационализъм на един добронамерен посетител от града.
She is brought to her death, not by the impossibility of the goal symbolized by the mountain but by the materialist, prosaic spirit of envious villagers and the blind rationalism of a well-meaning visitor from the city.

How to use "материалистичния" in a sentence

Ако помним това, никога няма да попаднем в капана на грубо материалистичния (алопатичния) начин на мислене.

Толкова много „въздушни замъци“ са построени в целия свят върху материалистичния код на ценности – ДАДИ ДЖАНКИ

Резултатите показали, че дори краткотрайно излагане на медии, пропагандиращи материалистичния живот, има влияние, намаляващо подкрепата за социалната държава и системите, предназначени да помогнат на бедните.

Тъй че, братя, грижете се за душата си! Престанете да мислите само за ядене и пиене, престанете да инвестирате в материалистичния възглед и се замислете за истинските работи.