What is the translation of " МИМОЛЕТНАТА " in English?

• fleeting
• passing
• ephemeral

Examples of using Мимолетната in Bulgarian and their translations into English

А Вие им противопоставяте«мимолетната»(защо мимолетната)«страст»(защо не любов?).
You make the contrary a‘passing'(why passing?)‘passion'(why not love?).

Капитулирането става по-лесно, когато осъзнавате мимолетната природа на всички преживявания.".
Surrender becomes so much easier when you realize the fleeting nature of all experiences.

Здравите двойки бързо разбират, че е невъзможно цял живот да разчиташ на мимолетната страст.
Stable and wise couples realize that it's impossible to rely on ephemeral passion all your life.

Мимолетната радост може да бъде достигната на животинско ниво, но вечната радост е достъпна само след сливане и разтваряне в Божественото.
Momentary joy can be attained on the animal level, but eternal joy is attained only upon merging into the divine.

Почвата, в която медитативният ум може да покълне, е тази на всекидневния живот, на устрема, болката и мимолетната радост.
The soil in which the meditative mind can begin is the soil of everyday life, the strife, the pain and the fleeting joy.

За ролята на подиума във вътрешността на апартамента Ако смятате, че подиума е нещо като почит към мимолетната мода, тогава вие сте дълбоко погрешни.
If you think that the podium is a kind of tribute to the fleeting fashion, then you are deeply mistaken.

Вече можеш да спреш това, което дон Хуан наричаше мимолетната пауза, този кубичен сантиметър шанс, при това можеш да го спираш мигновено.
You can stop it- what Juan calls this momentary pause, this cubic centimetre of chance- and you can stop it immediately.

Аз рисувах, преследвах мимолетната светлина, Беше нов начин на работа, но не, просто поредната картина, която нямаше да продам.
I was painting, chasing that fleeting light, it was a new way of working, but, no, simply one painting among many that I couldn't sell.

Милиони хора обаче боготворят един друг Иисус, който не е съществувал никога, който дори не предявява претенции спрямо мимолетната същност на първия Иисус.
Millions of people worship another Jesus, however, who never existed, who doesn't even lay claim to the fleeting substance of the first Jesus.

Маневрата е рискована, но ако всичко бъде наред, мимолетната близка среща ще разбули последния неизследван свят от класическата Слънчева система.
It's a risky maneuver, but if all goes well, the fleeting close encounter will unveil the last of the classical solar system's unexplored worlds.

Как може мимолетната фантазия да се сравнява със Самосъздалия Се и Създателят да се уподобява на Своите създания, които са само като написаното от Неговото Перо?
How can a fleeting fancy compare with the Self-Subsisting, and how can the Creator be likened unto His creatures, who are but as the script of His Pen?

Разкриването на Тракийската Писменост няма мимолетната цел да повдигне народното самочувствие, като покаже колко сме били велики в древността българите.
The revealing of the Thracian Writing is not aimed at the ephemeral goal of uplifting our national self-esteem by showing how great we Bulgarians were in ancient times.

Определено духът ми е бил разтърсен от тези обърквания, чувствителности и мимолетната болка, че животът и книгите ме бяха връхлетели, най-често в младините ми.
Certainly my spirits had been jarred by the confusions, the sensitivities and the fleeting pains that life and books had sprung on me, most often as a young man.

Приемайки мимолетната природа на съществуванието осъзнаваме преходността на Създаването. Посветяваме времето си за да го оценим. Това е основата на японската култура.
Accepting the fleeting nature of existence, understanding that the transitoriness of Creation bestows it with value is the foundation of Japanese culture.

Още в ранните етапи, Куин казва, че предложената монументална стоманена инсталация, озаглавена"Вие сте светът", се отнася до темпоралност и мимолетната природа на живота.
Still in the early stages, Quinn says the proposed monumental steel installation, titled You Are The World, refers to temporality and the fleeting nature of life.

От мимолетната среща на пчелата и цъфтящото растение насред лятната ливада до величественото и непрекъснато взаимодействие на въздуха, водата и почвата- екосистемите въплъщават основите на живота на Земята.
From the fleeting meeting of a bee and a flowering plant in a summer meadow to the great and continuous interactions of air, water and soil- ecosystems embody the foundations of life on earth.

Проектът изследва, предимно чрез инсталации в голям формат, възприемането на промяната и трансформацията в пресечната точка между мимолетната медия на светлината, прожекцията, както и звукът и движението с физически структури.
This project explores, mainly through large-scale installations, perception of change and transformation in the meeting between the ephemeral media of light, projection, sound and motion with physical structures.

Най-странна с това, че щом се зазори, аз, който бях беседвал с бога, се измъкнах от къщата, както плъхът излиза от дупката си- една малко по-голяма от него твар, но все пак низше животно, което по мимолетната прищявка на нашите господари може да бъде подгонено и убито.
Strangest in this, that so soon as dawn had come, I, who had talked with God, crept out of the house like a rat leaving its hiding place- a creature scarcely larger, an inferior animal, a thing that for any passing whim of our masters might be hunted and killed.

Мимолетният курортен роман може да прерасне в семеен съюз.
Fleeting, holiday romance may grow into a family union.

Мимолетното етерично масло от черен кимион е отговорен за мирис и вкус.
The fleeting essential black cumin oil is responsible for smell and taste.

Мимолетно, но разкошно.
Ephemeral, but wonderful.

Дори мимолетните пориви се подкрепят, независимо от болката и цената, която другите плащат.
Even fleeting desires were encouraged regardless of the pain or expense to others.

Това ще бъде не просто мимолетно увлечение, а истински силно чувство.
It will not be just a passing hobby, but a real, strong feeling.

Човешкият живот е мимолетен, което го прави безценен.
Human life is ephemeral, which makes it precious.

Щастието е мимолетно и често е извън нашия контрол.
Happiness is fleeting and often beyond our control.

Индивидът е мимолетен, расите и нациите се появяват и отмират, но човекът остава.
The individual is ephemeral, races and nations come and pass away, but man remains.

Не е нещо мимолетно, сигурна съм.
It's not a passing thing, I'm sure.

Атаките са мимолетни, без да се нарушава съзнанието.
Attacks are fleeting, without disturbance of consciousness.

Просто мимолетна мисъл.
Just a passing thought.

Сърцето на Болтар бе мимолетно.
Baltar's heart was ephemeral.

How to use "мимолетната" in a sentence

Мимолетната съпруга на Никълъс Кейдж иска от него съпружеска издръжка

Central University of Nationalities, Beijing. Мимолетната среща с допълнително място за асоциативно възприемане на текста.

Ru Тор винаги се взираше надолу към този проблясък, макар мимолетната светлина да беше твърде силна за очите му.

Макът е символ на мимолетната любов, калиите вещаят развод, люлякът може да се хапва ~ 10 цветни поверия от Русия

– Вече ми помогнахте – отговори той. Лицето му се натъжи, мимолетната усмивка изчезна. – На почивка ли сте в България?

Днес всичко отново спи и се наслаждава на мимолетната красота на снега. Ден-два, преди лайната отново да изпъкнат, бидейки най-енергичните и постоянните.

2. Ако има едно единствено нещо, което да различава партньора за цял живот от мимолетната връзка, то това е неговата способност да се учи.

30 Щом вдигна взор нагоре и видя младата луна, при мен долита спомен за нейните вежди изписани, за мимолетната ни среща. Оотомо но Якимочи (Manyoshu,994)

Аз съм на мнение, че на всяка цена човек трябва да се въздържа от вземане на кредити. Те са като мимолетната наслада от вредната храна в МакДоналдс.

Така поне ще имаме някакъв запис – при всички случаи по-надежден от мимолетната човешка памет – на онова, за което лошите ни предупреждават, че имат намерението да ни сторят.