What is the translation of " МИТАРИТЕ " in English?

• publicans
• tax collectors

Examples of using Митарите in Bulgarian and their translations into English

А митарите и блудниците му повярваха.
But the publicans and the harlots believed him.

Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.
He is depicted as a friend of publicans and sinners.

А митарите и блудниците му повярваха.
But the tax collectors and harlots believed him.

Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.
He was known as the friend of publicans and sinners.

Митарите и грешниците представляват старата култура, старото учение, Мойсеевия закон.
The publicans and sinners represent the old culture, the old school- the Law of Moses.

Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.
They called him the friend of publicans and sinners.

То присъства на сватбата в Кана, влезе в дома на Закхей, храни се с митарите и с грешниците.
He was present at the wedding of Cana, visited the house of Zacchaeus, ate with publicans and sinners.

Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.
He was called a friend of tax collectors and sinners.

Митарите и грешниците, които се събирали около Христа, слушали Новото учение, което Той проповядвал.
The publicans and sinners who sat at the table with Christ were there to hear the new teaching He preached.

Той е наречен Приятел на митарите и грешниците.
But He became known as the friend of publicans and sinners.

Затова Христос е казал, че митарите и блудниците ще отидат в Царството Божие, а на фарисеите е казал-„Вие, вие, които сте религиозни, никога няма да влезете в Царството Божие“.
That is why Christ said that publicans and whores will go to the Kingdom of God, whereas to the Pharisees He had said:“You, who are‘religious', shall not enter the Kingdom of God.

Не вие, фарисеи и книжници, повярвахте на Йоан, а митарите и грешниците;
It was not you, the Pharisees and scribes, who believed John, but rather the publicans and sinners;

Като се качите горе в мозъка, дето били поканени митарите и грешниците, трапезата е още по-величествена.
When you go up to the brain, where the publicans and sinners were invited, the table is still more imposing.

Евреите укориха Исус, затова че бил"приятел на митарите и грешниците, и ял с тях"- Лука 7:34, но той като знаеше много добре за себеправедността, неверието, и лицемерието на обвинителите си, отговори:"митарите и блудниците ви изпреварват в царството Божие"- Матей 21:32.
The Jews reproached Jesus with being a"friend of publicans and sinners, and eating with them," Luke 7:34; but he, knowing the self-righteousness, unbelief and hypocrisy of his accusers, replied,"The publicans and harlots go into the kingdom of God before you," Matthew 21:31.

Но тъй като те все още владеели планините, продавали вода на митарите, сключили договор да обработват златните мини;
However, since they still held possession of the mountains, they sold water to the publicans who had contracted to work the gold mines;

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
A gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!'.

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
He's a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!'.

И когато бе седнал на трапезата вкъщи, ето, мнозина митари и.
And as he sat at dinner in the house, many tax collectors and.

Той е безделник и пияница, приятел на митари и грешници!”.
A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!".

И трябва да помним: те са били рибари и митари, а не богослови.
And remember: they were fishermen and tax collectors, not theologians.

Спомни си, че една дума на митаря, казана от горещо сърце, го оправдала.
Remember that the one word of the publican, said from a fervent heart, justified him.

Митар, линията прекъсна.
Mitar, the line's gone.

Една дума на митаря умилостивила Бога и едно вярно изречение спасило разбойника.
One word of the publican propitiated God, and one cry of faith saved the thief.

Митарят, а не фарисеят, си отиде у дома оправдан.
The tax collector, not the Pharisee, went home justified.

Неделя на Митаря и Фарисея Събор на всички новомъченици и изповедници.
Sunday of the Publican and the Pharisee Synaxis of New Martyrs and Confessors of Russia.

Христос каза:“Митарят отиде у дома си оправдан повече, отколкото фарисея.”.
Jesus said the publican went down to his home more justified than the Pharisee.

Митар, Радежда, към портата!
Mitar, Radezda, go to the gates!

А сетне чуваме и песента на митарят и на човека с нечист дух;
Then too, the song of the publican and the unclean man;

Неделя на Митаря и Фарисея.
Sunday of the Publican and the Pharisee.

С такива способности са били сърбите Митар Тарабич(1829-1899 г.) и неговият чичо Милош Тарабич.
The Serbs Mitar Tarabic(1829-1899) and his uncle Milosh Tarabic had such abilities.

How to use "митарите" in a sentence

1. Той се явява другар на митарите и грешниците; той приема нечестивите и даже споделя с тях трапезата.

Но искам – отклонявайки се по три пътеки от притчата – да кажа нещо друго за митарите и за фарисеите.

21:31 Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

Administrator Религията на исляма се основава в началото на 7-... Притча за митаря и фарисея Administrator Митарите по римско време били събирачи на данъц... Сатаната истинска личност ли е?

– Дойде при вас Йоан по пътя на праведността, и вие му не повярвахте, а митарите и блудниците му повярваха; вие пък, като видяхте това, не се разкаяхте отпосле, за да му повярвате3.