Examples of using Многоцентрово изпитване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проучването представлява 24-седмично, рандомизирано, двойносляпо,плацебо- контролирано, многоцентрово изпитване.
The study was a 24-week, randomised, double-blind,placebo-controlled, multicentre trial.Ефикасността на Eperzan е оценена в 3-годишно рандомизирано,двойносляпо, многоцентрово изпитване(n= 999).
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised,double-blind, multicentre study(n= 999).Координиращ изследовател" е изследовател, назначен с цел координиране на изследователите от различните центрове, участващи в многоцентрово изпитване.
The"coordinating researcher" is a researcher appointed to coordinate researchers from different centres participating in a multicentre trial.Рентгенографският отговор при подкожно прилаган RoActemra е оценен в двойносляпо,контролирано, многоцентрово изпитване при пациенти с активен РА(SC-II).
The radiographic response of subcutaneous administered RoActemra was assessed in a double-blind,controlled, multicenter study in patients with active RA(SC-II).Изследовател, назначен с цел координиране на изследователите от различните центрове, участващи в многоцентрово изпитване.
An investigator assigned the responsibility for the coordination of investigators at different centers participating in a multicenter trial.При рандомизирано двойносляпо, многоцентрово изпитване при пациенти с функционални карциноидни тумори, Afinitor в комбинация с депо октреотид е бил сравнен с плацебо плюс депо октреотид.
In a randomised, double-blind, multi-centre trial in patients with functional carcinoid tumours, Afinitor plus depot octreotide was compared to placebo plus depot octreotide.Безопасността и ефикасността на BLINCYTO в сравнение със стандартна(SOC) химиотерапия са оценени в рандомизирано,отворено, многоцентрово изпитване фаза III.
The safety and efficacy of BLINCYTO compared to standard of care(SOC) chemotherapy were evaluated in a randomised,open-label, multicentre, phase III study.Да предостави предварителните резултати за ефикасност от фаза III на проучване 20110265(многоцентрово изпитване за оценка на комбинацията от талимоген лахерпарепвек с пембролизумаб).
To provide preliminary efficacy results from the phase III part of the Study 20110265(a multicentre trial evaluating the combination of talimogene laherparepvec with pembrolizumab).Координиращ изследовател" е изследовател, назначен с цел координиране на изследователите от различните центрове, участващи в многоцентрово изпитване.
Coordinating Investigator An investigator assigned the responsibility for the coordination of investigators at different centres participating in a multi-centre trial.Ефикасността на повторното лечение при пациенти, които преди това са се повлияли(пълна ремисия(CR) или частична ремисия(PR)) от лечението с ADCETRIS,е оценена в отворено, многоцентрово изпитване фаза 2.
The efficacy of retreatment in patients who had previously responded(CR or PR) to treatment with ADCETRIS was evaluatedin a phase 2, open-label, multicenter trial.Първите доказателства за безопасността и ефикасността на Xolair в групата на възраст от 6 до< 12 години произхождат от едно рандомизирано, двойно-сляпо,плацебо контролирано, многоцентрово изпитване(проучване 7).
The primary support for safety and efficacy of Xolair in the group aged 6 to< 12 years comes from one randomised, double-blind,placebo-controlled, multi-centre trial(study 7).Ефикасността на Eperzan е оценена в 3-годишно рандомизирано, двойносляпо,плацебо- контролирано, многоцентрово изпитване(n= 296) при пациенти, при които не се постига задоволителен контрол с диета и физически упражнения.
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year randomised, double-blind,placebo-controlled, multicentre study(n= 296) in patients inadequately controlled on diet and exercise.При проспективно, отворено,с едно рамо, многоцентрово изпитване в САЩ с Hizentra са лекувани за период до 15 месеца общо 49 пациенти със синдроми на първична имунна недостатъчност на възраст между 5 и 72 години.
In the US prospective open label,single arm and multicentre study, a total of 49 subjects with primary immunodeficiency syndromes aged between 5 and 72 years old were treated with Hizentra for up to 15 months.Ефикасността и безопасността на ADCETRIS са оценявани в рандомизирано, двойно-сляпо,плацебо-контролирано, многоцентрово изпитване с две рамена при 329 пациенти с HL, с риск от рецидив или прогресия след ASCT.
The efficacy and safety of ADCETRIS were evaluated in a randomised, double-blind, placebo-controlled,2-arm multicenter trial in 329 patients with HL at risk of relapse or progression following ASCT.Безопасността и ефикасността на Alunbrig са оценени в рандомизирано(1:1),отворено, многоцентрово изпитване(ALTA) при 222 пациенти с локално авансирал или метастатичен ALK-положителен НДКРБД, които са имали прогресия след терапия с кризотиниб.
The safety and efficacy of Alunbrig was evaluated in a randomised(1:1),open-label, multicenter trial(ALTA) in 222 adult patients with locally advanced or metastatic ALK-positive NSCLC who had progressed on crizotinib.Alendronate Месечно, рандомизирано, плацебо контролирано,двойно-сляпо, многоцентрово изпитване изследва приложението на базиликсимаб в комбинация с циклоспорин микроемулсия, микофенолат мофетил и стероиди при педиатрични реципиенти на бъбречни алографти.
A 12-month, randomised, placebo-controlled,double-blind, multicentre study investigated basiliximab in combination with ciclosporin for microemulsion, mycophenolate mofetil and steroids in paediatric renal allograft recipients.Двойносляпо, многоцентрово изпитване сравнява четириседмична и едноседмична схема на профилактика с еноксапарин натрий по отношение на безопасност и ефикасност при 332 пациенти, подложени на елективна операция за рак в коремната кухина или таза.
Extended prophylaxis of DVT following cancer surgery A double-blind, multicentre trial, compared a four-week and a one-week regimen of enoxaparin sodium prophylaxis in terms of safety and efficacy in 332 patients undergoing elective surgery for abdominal or pelvic cancer.Нежеланите реакции, описани в тази точка, са били установени в открито,международно, многоцентрово изпитване с едно рамо при 449 пациенти с ХМЛ и Ph+ ОЛЛ, които са били резистентни или са проявили непоносимост към предишна TKI терапия, включително такива с BCR-ABL T315I мутация.
The adverse reactions described in this section were identified in a single-arm, open-label,international, multicenter trial in 449 CML and Ph+ ALL patients who were resistant or intolerant to prior TKI therapy including those with a BCR-ABL T315I mutation.В рандомизирано, отворено, многоцентрово изпитване фаза III, 70%(7/10) посттрансплантационни пациенти с късен първи рецидив, лекувани с BLINCYTO, в сравнение с 20%(1/5), лекувани със SOC химиотерапия, постигат CR/CRh* в рамките на първите 2 цикъла на лечение.
In the randomised, open-label, multicentre, phase III study, 70%(7/10) of post-transplant patients in late first relapse treated with BLINCYTO compared to 20%(1/5) treated with SOC chemotherapy achieved CR/CRh* within the first 2 treatment cycles.Приложението на две едновременни инжекции Xiapex в уплътнения на Dupuytren в една и съща ръка е било оценено в клинично проучване с историческа контрола AUX-CC-867,открито, многоцентрово изпитване при 715 възрастни участници(1 450 инжекции Xiapex) с контрактура на Dupuytren.
The administration of two concurrent Xiapex injections into Dupuytren's cords in the same hand was evaluated in clinical study AUX-CC-867, a historically-controlled,open-label multi-centre trial in 715 adult subjects(1450 Xiapex injections) with Dupuytren's contracture.Рандомизирано, отворено, многоцентрово изпитване при 1 053 пациенти оценява ефикасността на бевацизумаб и оксалиплатин- или иринотекан- съдържащи химиотерапевтични схеми с или без Vеctibix като лечение от първа линия при метастатичен колоректален карцином.
A randomized, open-label, multicentre study of 1,053 patients evaluated the efficacy of bevacizumab and oxaliplatin- or irinotecan-containing chemotherapeutic regimens with and without Vectibix in the first-line treatment of metastatic colorectal cancer.Ефикасността и безопасността на ритуксимаб за облекчаване на симптомите и признаците на ревматоиден артрит при пациенти, които не се повлияват достатъчно от инхибитори на TNF, са доказани в едно пилотно рандомизирано, контролирано,двойносляпо многоцентрово изпитване(Изпитване 1).
The efficacy and safety of rituximab in alleviating the symptoms and signs of rheumatoid arthritis in patients with an inadequate response to TNF-inhibitors was demonstrated in a pivotal randomised, controlled,double-blind, multicentre trialВ отворено, многоцентрово изпитване, проведено от Childrens Oncology Group, неларабин е бил прилаган интравенозно в продължение на 1 час за 5 дни при 151 пациенти ≤ 21 годишна възраст, 149 от които са имали рецидив или рефрактерна Т- клетъчна остра лимфобластна левкемия(Т- ALL) или Т- клетъчен лимфобластен лимфом(T- LBL).
In an open-label, multicenter study carried out by Childrens Oncology Group, nelarabine was administered intravenously over 1 hour for 5 days to 151 patients≤ 21 years of age, 149 of whom had relapsed or refractory T-cell acute lymphoblastic leukaemia(T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma(T-LBL).В двойносляпо, плацебо-контролирано, многоцентрово изпитване за качеството на живот при пациенти със CRF на хемодиализа клинично и статистически значимо подобрение е доказано при пациентите, лекувани с епоетин алфа, в сравнение с групата на плацебо, при измерване на умора, физически симптоми, връзки и депресия(Въпросник за бъбречно заболяване(Kidney Disease Questionnaire)) след шестмесечно лечение.
In a double-blind, placebo-controlled, multicentre, quality of life study in CRF patients on haemodialysis, clinically and statistically significant improvement was shown in the patients treated with epoetin alfa compared to the placebo group when measuring fatigue, physical symptoms, relationships and depression(Kidney Disease Questionnaire) after six months of therapy.Това многоцентрово изпитване е проведено при пациенти с метастатичен карцином на гърдата, които са лекувани всеки 3 седмици с паклитаксел, самостоятелно, или като паклитаксел разтвор 175 mg/m2, прилаган като 3-часова инфузия с премедикация, за да се избегне свръхчувствителност(N= 225), или под формата на Abraxane 260 mg/m2, прилаган като 30.
This multi-centre trial was conducted in patients with metastatic breast cancer, who were treated every 3 weeks with single-agent paclitaxel, either as solvent-based paclitaxel 175 mg/m2 given as a 3-hour infusion with premedication to prevent hypersensitivity(N= 225), or as Abraxane 260 mg/m2 given as a.В проучване OMB110913(рандомизирано, открито,паралелногрупово, многоцентрово изпитване) е оценена ефикасността на офатумумаб в комбинация с флударабин и циклофосфамид спрямо флударабин и циклофосфамид при 365 пациенти с рецидивираща ХЛЛ(определени като пациенти, при които е проведено поне един вид предходно лечение за ХЛЛ и е постигната частична ремисия/отговор, но след шест или повече месеца има данни за прогресия на заболяването).
Study OMB110913(randomised, open-label,parallel-arm, multicentre trial) evaluated the efficacy of ofatumumab in combination with fludarabine and cyclophosphamide compared with fludarabine and cyclophosphamide in 365 patients with relapsed CLL(defined as a patient who has received at least one prior CLL therapy and previously achieved a complete or partial remission/response, but after a period of six or more months demonstrated evidence of disease progression).
