What is the translation of " МЪЧЕНИЧЕСТВО " in English?

• martyrdom
• martyrology

Examples of using Мъченичество in Bulgarian and their translations into English

Може би мъченичество?
The martyrdom, maybe?

Ти имаш дарба за мъченичество.
You have a gift for martyrdom.

Години мъченичество, бедният!
Years of martyrdom, poor guy!

Но е време за мъченичество.
This is the time for martyrdom.

Тяхното мъченичество им носи радост.
Their martyrdom brings them joy.

Това, което той иска, е мъченичество.
What he wants is martyrdom.

Собственото си мъченичество той беше очаквал.
He had expected his own martyrdom.

Подготвяла ги за мъченичество.
They prepared themselves for martyrdom.

Постигане мъченичество в каузата на Бог.
Attaining martyrdom in the cause of God.

Това е бил за нея период на мъченичество.
These were times of martyrdom.

Не, такова мъченичество би било чудовищно.
No: such a martyrdom would be monstrous.

Подготвяла ги за мъченичество.
They were preparing themselves for martyrdom.

Но никога мъченичество, Айла.
But never a martyrdom, Isla. Never a martyrdom..

И ми спести преструвките за мъченичество.
And spare me the affectations of martyrdom.

Той изстрада своето мъченичество много малко.
He suffered his martyrdom very little.

Дава любов към истината и мъченичество.
It bestows love of truth and martyrdom on the nativity.

Плановете за мъченичество в британския парламент.
The plans for the martyrdom at the British Parliament.

Той е първият от апостолите, претърпял мъченичество.
He was the first of the Apostles to suffer martyrdom.

МАТЕЙ е понесъл мъченичество в Етиопия, убит от рана с меч.
Matthew suffered martyrdom in Ethiopia, killed by a sword.

Предположих, че той е приветствал възможността за мъченичество.
I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom.

МАТЕЙ е понесъл мъченичество в Етиопия, убит от рана с меч.
Matthew suffered martyrdom in Ethopia, killed by a sword wound.

Често отговорната организация снима и видео за мъченичество.
Often, the responsible organization films a martyrdom video as well.

Твоето мъченичество, няма да се е случвало никога в историята.
Your martyrdom will be a nonevent. History that never happened.

Хиляди мъченици се поддържат живи в паметта на мъченичество.
The memory of 52 thousand martyrs is kept alive in the martyrdom.

Меч, мъченичество, облечен в канцлерска роба и верижка около врата.
Sword, Martyrdom, dressed in chancellor's robe and neck chain.

Прескъпи братко, също както горния Йерусалим е един, едно е и нашето мъченичество;
Most dear brother, just as the heavenly Jerusalem is one, so too is our martyrology;

Целият живот на Иисус е бил скръб и дълго мъченичество, а ти търсиш почивка и радост!
The whole life of Christ was a cross and a martyrdom, and dost thou seek rest and joy?

Ключ към концепцията за намаляването на консумацията е, че това не изисква индивидуално мъченичество и намаляване на благосъстоянието.
Key to the concept of degrowth is that reducing consumption does not require individual martyring and a decrease in well-being.

В печалната игра на конкуриращо се мъченичество, която Полша изглежда играе отново, милиони документи, свидетелстващи за комунистически престъпления, се противопоставят на милиони документи, свидетелстващи за нацистки престъпления.
In the lugubrious game of competitive martyrology that Poland seems to be playing again, millions of documents of Communist crimes are pitted against millions of documents of Nazi crimes.

На гръцки език думата за свидетел е„мъченик“, всекидневното мъченичество, но и това на кръвта.
In Greek the word for'witness' is'martyr': the martyrdom of every day, also the martyrdom of blood, when it comes….

How to use "мъченичество" in a sentence

"религиозно обоснованото мъченичество в исляма също се споменава много по-често (в новите учебници)"

17.55-18.10 Диана П. Атанасова. Годеница и невеста: женското мъченичество като трансформация на социални роли

Подвигът на перущенските герои от 1876-а като върховната саможертва в осъзнатото мъченичество на новобългарските светци

римски свещеник — понесъл мъченичество през втората половина на 3 век и погребан напътя Виа Фламиния.

Но принципно погледнато, богоугодно мъченичество има само в Църквата Христова и неслучайно св. Йоан Златоуст казва:

Друг брат, желаейки да докаже любовта си към Бога, жадувал за мъченичество и често говорел на Пахомий:

Тази памет подхранва новото мъченичество на светци, които общността канонизира заради отказа им да приемат чуждата вяра.

2. Новомъчениците затварят устата на друговерците (иноверците). Тяхната вяра, мъченичество и чудеса посочват недвусмислено лъжовността на иноверците.

Те извършили безброй чудеса, докато били живи и след тяхното мъченичество продължили да вършат чудеса до ден днешен.