What is the translation of " НАЙ-ПОРАЗИТЕЛНОТО " in English?

• most striking
• most astonishing thing
• most amazing
• most astounding

Examples of using Най-поразителното in Bulgarian and their translations into English

Най-поразителното нещо за FvdTube.
Most striking thing about FvdTube.

Но може би най-поразителното нещо за Ком Омбо е туристите.
But perhaps the most striking thing about Kom Ombo is the tourists.

Най-поразителното проявление на болестта е гуша.
The most striking manifestation of the disease is goiter.

Това, което ще предприеме е най-поразителното пътуване в животинското царство.
What he is about to undertake is the most astounding journey in the animal kingdom.

Най-поразителното е колко компактни са техните орбити.
Most striking is how compact the planet's orbits are.

Но знаеш ли, най-поразителното е, че описва съвременната епоха.
But, you know, the curious thing, the most astonishing thing is the description of the modern era.

Най-поразителното научно откритие в историята на човечеството!
The most astounding scientific find in the history of humanity!

Отвориха нова пекарна на ъгъла до моята къща, където правят най-поразителното брауни.
They opened up this new bakery around the corner from my house that makes the most amazing brownies.

И най-поразителното е, че народът не се вдига срещу правителствата!
And the most astonishing thing is that the people do not rise against the governments!

Той говори на египетския цар чрез устата на Мойсей, давайки му най-поразителното доказателство за Божествена сила;
God spoke to the Egyptian king by the mouth of Moses, giving him the most striking evidences of divine power;

Най-поразителното нещо, което съм виждала беше мъжът с татуировката на"Студен Факт".
The most amazing thing I would seen was the man with his tattoo of the Cold Fact.

И в цялото това творческо съвършенство се наблюдава най-поразителното смесване на физически и моронтийни форми на живот, изкусно противопоставяни от небесните творци и техните приятели.
And in all this creative perfection there is the most amazing intermingling of physical and of morontia life, artistically contrasted by the celestial artisans and their fellows.

Най-поразителното е, че цялото това разграбване става буквално пред очите на всички.
What's really compelling is that all this happened literally in the blink of an eye.

За Лаура Есерман(Laura Esserman), мамоонколог в Калифорнийския университет в Сан Франциско, която не е участвала в изследването,„най-поразителното е, че има разлика в терапията“.
To Laura Esserman, a breast oncologist at the University of California, San Francisco, who wasn't involved with the study,“the most striking thing is that there was a difference in treatment.”.

Най-поразителното е, че цялото общество не се бунтува срещу самата дума- война!
The most astonishing thing is that entire society does not revolt against the very word, war!

Като обърна поглед назад, може би ще се окаже, че най-поразителното нещо за хората от моето литературно поколение беше възможността да казваме абсолютно всичко, без да се страхуваме от наказание.
It may be that the most striking thing about members of my literary generation in retrospect will be that we were allowed to say absolutely anything without fear of punishment.

Най-поразителното е, че с него никога не бяхме се срещали, нито писали или разговаряли.
What is interesting is that I have never met him, spoken to him nor communicated with him.

Както и да е, най-поразителното на този текст като текст е, че той е не толкова диаболичен или зловещ, колкото гаден.
However that may be, the striking thing about the text as a text is that it is not so much diabolical or sinister as creepy.

Най-поразителното наследство на олмекската цивилизация са колосалните каменни глави.
The most striking legacy of the Olmec civilization must be the colossal stone heads they produced.

Вероятно най-поразителното нещо, като се изключи размера- отне ни близо час да се разходим набързо през Лунхуа- бе това колко е различен единият край от другия.
Maybe the most striking thing, beyond its size- it would take us nearly an hour to briskly walk across Longhua- is how radically different one end is from the other.

Най-поразителното нещо в тези президентски избори в Украйна е, че ние наистина не знаехме кой ще победи.
The most striking thing about this Ukrainian presidential election is that we genuinely did not know who would win.

Не, това, което е най-поразителното е честа рефрен/ успокоение, че сме всички нормални-от гледна точка на нашите части на тялото, нашите желания, нашите възбуда, нашите оргазми.
No, what was most striking was the frequent refrain/reassurance that we're all normal- in terms of our body parts, our desires, our arousal, our orgasms.

Най-поразителното тук е това, което разказвачът прави, за да се интегрират Тайлър обратно в неговата психика;
The striking thing here is what the Narrator does in order to integrate Tyler back into his psyche;

Най-поразителното при срещата с Роб Халфорд е огромната разлика между начина, по който изглежда и по който звучи.
The most striking thing about meeting Rob Halford is the sheer disparity between the way he looks and the way he sounds.

Най-поразителното откритие на това изследване е, че живата човешка ДНК може да бъде изменена с помощта на думи и фрази.
Most astounding of all, the team discovered that living human DNA can be changed and rearranged with spoken words and phrases.

Но най-поразителното е призивът да се изключи Орбитална обсерватория за въглерод, която функционира само за по-малко от четири години.
But the most striking thing is the call to shut down the Orbiting Carbon Observatory, which has only been in operation for less than four years.

Най-поразителното познание на догоните, останало от номо отпреди векове, е свързано с орбитите, размерите и гъстотата на звездите в системата Сириус.
The most striking knowledge the Dogon retained from the Nommo ages ago was in regard to the orbits, sizes, and densities of the stars in the Sirius system.

Но най-поразителното е, че цените на тези съставки ще се различават значително за един и същ продукт, според неговия произход, чистота и научни изследвания.
But the most striking thing is that the costs of these ingredients vary hugely for the same product, depending on its origin, purity and the science behind it.

Най-поразителното сходство на метафизиката на качеството и допълнителността се явява това, че събитието Качество е това, което Бор има предвид под„наблюдение”.
The most striking similarity between the Metaphysics of Quality and Complementarity is that this Quality event corresponds to what Bohr means by"observation.".

И най-поразителното е, че без значение колко внимателно сте качват набор от средства против кражба средства за да стане жертва на автомобилни крадци имат шанс всеки avtovladelitsy.
And the most striking thing is that no matter how carefully you have picked up a set of anti-theft means of becoming a victim of car thieves have a chance each avtovladelitsy.