What is the translation of " НАКАЗАТЕЛНОПРАВНАТА " in English?

• criminal justice
• criminal law

Examples of using Наказателноправната in Bulgarian and their translations into English

По аналогия, в наказателноправната.
Similarly, in the criminal context.

В заключение, член 6 не може да бъде приложим в наказателноправната си част.
Accordingly, Article 6 is not applicable under its criminal limb.

PDF Тенденции в наказателноправната защита от тероризъм в Европейския съюз.
Trends in criminal law protection from terrorism in the European union.

Какъв ще е ефектът върху наказателноправната система?
What Might the Impact on the Criminal Justice System Be?

Наказателноправната защита на специални видове информация също е разгледана.
Data relating to criminal offences is also afforded similar special protection.

Не е ли това смисъла на наказателноправната система?
Isn't that the whole point of the criminal justice system?

Въпреки това, наказателноправната система игнорира защитения статут на търсещите убежище.
However the criminal justice system in many cases ignores the protected status of asylum seekers….

Стивън стана звезда на наказателноправната система.
Steven was becoming like a celebrity in the criminal justice system.

Посочен от наказателноправната система за оценка на годността му да се изправи и защитава пред съда.
Referred from the criminal justice system for appraisal with regard to his fitness to plead and stand trial.

Специално внимание бе отделено на ролята на възстановителното правосъдие и предизвикателствата пред прилагането му в наказателноправната сфера.
The role of restorative justice and the challenges before its application in the criminal sphere were specifically mentioned.

Въпреки това, наказателноправната система игнорира защитения статут на търсещите убежище, които пресичат българските граници.
However the criminal justice system in many cases ignores the protected status of asylum seekers who cross the Bulgarian borders.

Рамково решение 2002/946/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за укрепване на наказателноправната рамка за пре- дотвратяване на подпомагането на незаконното влизане, транзит и престой9;
Council Framework Decision 2002/946/JHA of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.

Изглежда обаче, че наказателноправната санкция може сама по себе си да накаже по ефективен, съразмерен и възпиращ начин извършеното престъпление.
The criminal penalty appears to be such as to itself punish the offence in an effective, proportionate and dissuasive manner.

Законът за магистърски права отваря вратата за много възможности в рамките на правната и наказателноправната система, включително ролите в полицията, подкрепата на жертвите и затворите и пробационните служби.
An LLB in Law opens the door to many opportunities within the legal and criminal justice system, including roles with the police, victim support, and prison and probation services.

В тази връзка наказателноправната квалификация все още може да бъде променена от кралския прокурор или от съвещателния състав, който решава съдбата на преписката.
The criminal classification may also be changed by the Crown Prosecutor at this time, or by the Judges' Council Chamber which decides on the outcome of the case.

Законът за магистърски права отваря вратата за много възможности в рамките на правната и наказателноправната система, включително ролите в полицията, подкрепата на жертвите и затворите и пробационните служби.
A qualifying law degree opens the door to many opportunities within the legal and criminal justice systems, including roles with the police, victim support, and prison and probation services.

Програмата за наказателно правосъдие използва перспектива социалната наука за изучаване на природата и причините за престъпността и предвижда цялостно разбиране на наказателноправната система на САЩ.
The Criminal Justice program uses a social science perspective to study the nature and causes of crime and provides a comprehensive understanding of the United States criminal justice system.

Книгата съдържа първото цялостно монографично изследване на проблемите на наказателноправната защита на културното наследство в нашата страна, доколкото темата не е била предмет на задълбочени научни изследвания у нас.
The book contains the first comprehensive monograph on the problems of criminal law protection of cultural heritage in Bulgaria, as far as the topic has not been the subject of any thorough research.

Едновременно с това ние трябва да насърчаваме мексиканските органи да продължат с изключително важните реформи в областта на укрепването на правовата държава, особено реформата на съдебната и наказателноправната система.
At the same time, we must encourage the Mexican authorities to continue vital reforms in the area of consolidating the rule of law, especially the reform of the justice and penal systems.

Законът за магистърски права отваря вратата за много възможности в рамките на правната и наказателноправната система, включително ролите в полицията, подкрепата на жертвите и затворите и пробационните служби.
An LLB in Law(Crime and Criminal Justice) opens the door to many opportunities within the criminal justice system, including roles with the police, victim support, and prison and probation services.

Изучете нашия магистър по приложно наказателно правосъдие и криминология и ще получите задълбочени познания за причините за престъпността, наказателноправната система и актуалните теми в криминологичните дебати…[-].
Study our MA in Applied Criminal Justice and Criminology and you will gain in-depth knowledge about the causes of crime, the criminal justice system and current themes in criminological debates.

Дипломира се в други степени от членовете на социалните науки- като образователната степен по психология, социология или политически науки- свързана, макар и допирателно, с изучаването на наказателноправната система.
Degree in other degrees members of the branch of social sciences- such as the degree in Psychology, Sociology or Political Science- related, although tangentially, with the study of the criminal justice system.

Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска отнасянето на този въпрос до Европейския съвет.
Where a member of the Council considers that a draft directive as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft directive be referred to the European Council.

Програмата за наказателно правосъдие използва перспектива социалната наука за изучаване на природата и причините за престъпността и предвижда цялостно разбиране на наказателноправната система на САЩ.
The Criminal Justice program at Lees-McRae College utilizes the social science perspective to study the nature and causes of crime and provides a comprehensive understanding of the United States criminal justice system.

Наказателноправната система, която отговаря за борбата с транснационални организирани криминални мрежи, изглежда да е на ръба на разпада си в Румъния", пише в петиция, подадена след присъдата от името на 25 правозащитни групи.
The criminal justice system set up to fight transnational organised networks seems to be on the brink of collapse in Romania,” 25 rights groups said in a petition after the verdict, calling on international bodies to“make Romania responsible” for tackling trafficking.

(FI) Г-н председател, унгарският представител заяви от тази трибуна, че проблемът не се състои в самия инструмент- европейската заповед за арест- а в това, че той е свързан с наказателноправната политика на всяка държава-членка.
(FI) Mr President, the Hungarian representative said here that the problem is not this instrument- the European Arrest Warrant- itself, but that it relates to each Member State's criminal justice policy.

Курсовете ни по криминология дават възможност на студентите да критикуват наказателноправната и наказателноправната система от социална, икономическа и културна гледна точка и да преследват кариера в рамките на по-широките обществени и общностни услуги.
Our criminology courses provide students with an opportunity to critique the criminal law and criminal justice system from a social, economic and cultural viewpoint and to pursue careers within the broader public and community based services.

Страните членки там, където това е подходящо и съвместно уговорено, в рамките на разпоредбите в националното законодателство, политики, юридически практики и приложими съществуващи договорни споразумения ще си оказват взаимно съдействие при всички юридически процедури, имащи отношение към гражданската и наказателноправната отговорност за целите на тази конвенция.
The Parties shall, as appropriate and mutually agreed, within the limits of national legislation, policies, legal practices and applicable existing treaty arrangements, afford one another assistance in legal proceedings relating to civil and criminal liability consistent with this Convention.

Ролята на жертвите в наказателноправната система и обстоятелството дали те могат да участват активно в наказателното производство се различават между държавите членки в зависимост от националната система и се определят от един или повече от следните критерии: дали националната система предвижда правен статут като страна в наказателното производство;
The role of victims in the criminal justice system and whether they can participate actively in criminal proceedings vary across Member States, depending on the national system, and is determined by one or more of the following criteria: whether the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings;

Приветства ангажимента на президента Дутерте по отношение на програмите за рехабилитация на наркомани и призовава ЕС да подкрепя правителството в усилията му да предоставя на употребяващите наркотици лица подходяща помощ, за да се отърсят от своята зависимост, и да продължи да подкрепя реформите на наказателноправната система във Филипините;
Welcomes President Duterte's engagement for drug rehabilitation programs and calls on the EU to support the government in its efforts to provide drug users with adequate help to rid themselves of their dependence, as well as to continue its support for reforms of the criminal justice system in the Philippines.