Какво е " НАКАЗАТЕЛНОПРАВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• penală
• penal

Примери за използване на Наказателноправната на Български и техните преводи на Румънски

В наказателноправната теория се.
În doctrina penală se.

Не е ли това смисъла на наказателноправната система?
Nu este faptul că ideea a sistemului de justiție penală?

VK Glistin Проблемът на наказателноправната защита на обществените отношения.
RADU SLĂVOIU: Protecția penală a vieții private.

Стивън стана звезда на наказателноправната система.
Steven devenea un fel de vedetă a sistemului de justiţie penală.

Посочен от наказателноправната система за оценка на годността му да се изправи и защитава пред съда.
Trimis aici de sistemul de justiţie pentru evaluarea aptitudinii sale de a pleda şi de a fi judecat.

През юни 2015 г. Парламентът прие изменения на четирите основни закона 10, които са в основата на наказателноправната система на Косово.
În iunie 2015, Adunarea a adoptat amendamente la cele patru legi principale 10 care stau la baza sistemului de justiție penală din Kosovo.

В тази връзка наказателноправната квалификация все още може да бъде променена от кралския прокурор или от съвещателния състав, който решава съдбата на преписката.
Încadrarea penală mai poate fi schimbată înainte de proces de procurorul regelui sau de Camera de consiliu care decide situația dosarului.

Ако това стане, изследванията на агенцията ще могат да алармират, когато граждани на ЕС са били третирани несправедливо от тяхната собствена или наказателноправната система на друга страна.
Aceasta ar contribui la evidențierea cazurile în care cetățenii UE sunt tratați nedrept de propriile state sau de către sistemul de justiție al unei alte țări.

По-конкретно, ние следва да подкрепим всички негови усилия за реформиране и преструктуриране на полицията и наказателноправната система, за да се прекъснат корупционните връзки между наркокартелите и правоприлагащите органи.
În special, ar trebui să îi sprijinim eforturile de reformare şi restructurare a poliţiei şi a sistemului juridic penal pentru a distruge legăturile corupte dintre cartelurile de droguri şi forţele de aplicare a legii.

Едновременно с това ние трябва да насърчаваме мексиканските органи да продължат с изключително важните реформи в областта на укрепването на правовата държава, особено реформата на съдебната и наказателноправната система.
În acelaşi timp, trebuie să încurajăm autorităţile mexicane să continue reformele esenţiale în sfera consolidării statului de drept, în particular reforma justiţiei şi a sistemului penal.

Изучете нашия магистър по приложно наказателно правосъдие и криминология и ще получите задълбочени познания за причините за престъпността, наказателноправната система и актуалните теми в криминологичните дебати…[-].
Studiați masterul nostru în justiție penală aplicată și criminalistică și veți obține cunoștințe aprofundate despre cauzele criminalității, sistemul de justiție penală și temele actuale în dezbaterile criminologice.

Изследването на понятието за документ, така както следва от ЕКПЧ, и по-специално от член 6, алинея 3, буква а от нея, припомнено в точка 57 от настоящото решение, позволява да се стигне до същия извод в наказателноправната материя.
Examinarea noțiunii de act astfel cum rezultă din CEDO și, în special, din articolul 6 alineatul 3 litera a din aceasta, citat la punctul 57 din prezenta hotărâre, permite să se ajungă la o concluzie similară în materie penală.

Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска отнасянето на този въпрос до Европейския съвет.
(3) În cazul în care un membru al Consiliului consideră că un proiect de directivă prevăzut la alineatul(2) ar aduce atingere aspectelor fundamentale ale sistemului său de justiţie penală, acesta poate solicita sesizarea Consiliului European.

(FI) Г-н председател, унгарският представител заяви от тази трибуна, че проблемът не се състои в самия инструмент- европейската заповед за арест- а в това, че той е свързан с наказателноправната политика на всяка държава-членка.
(FI) Dle preşedinte, reprezentanta maghiară a spus aici că problema nu o constituie instrumentul în sine- mandatul european de arestare- ci că aceasta are legătură cu politica de justiţie penală din fiecare stat membru.

Когато член на Съвета счита, че проект за директива, посочена в параграф 1 или 2, би засегнал основни аспекти на наказателноправната система на неговата държава, той може да поиска този въпрос да бъде отнесен до Европейския съвет.
(3) În cazul în care un membru al Consiliului consideră că un proiect de directivă prevăzută la alineatul(1) sau(2) ar aduce atingere aspectelor fundamentale ale sistemului său de justiţie penală, acesta poate solicita sesizarea Consiliului European.

Комисията ще внесе предложения за подобряване на действащата нормативна уредба на ЕС за борба с контрабандата на мигранти 7, съдържаща определение на престъплението подпомагане на незаконното влизане и пребиваване, и за укрепване на наказателноправната уредба.
Comisia va prezenta propuneri de îmbunătățire a cadrului juridic existent al UE în materie de combatere a introducerii ilegale de migranți 7, care definește infracțiunea de facilitare a intrării și șederii neautorizate, și de consolidare a cadrului penal.

Курсовете ни по криминология дават възможност на студентите да критикуват наказателноправната и наказателноправната система от социална, икономическа и културна гледна точка и да преследват кариера в рамките на по-широките обществени и общностни услуги.
Cursurile noastre de criminologie oferă studenților posibilitatea de a critica sistemul penal și de justiție penală din punct de vedere social, economic și cultural și de a-și desfășura cariera în cadrul serviciilor publice și comunitare mai largi.

Страните членки там, където това е подходящо и съвместно уговорено, в рамките на разпоредбите в националното законодателство, политики, юридически практики и приложими съществуващи договорни споразумения ще си оказват взаимно съдействие при всички юридически процедури, имащи отношение към гражданската и наказателноправната отговорност за целите на тази конвенция.
Părţile, în măsura în care este necesar şi stabilit de comun acord, în limitele legislaţiei, politicilor naţionale, ale practicilor legale şi convenţiilor existente aplicabile, îşi vor oferi una alteia sprijin în procedurile juridice referitoare la răspunderea civilă şi penală prevăzută de prezenta FCTC.

Ролята на жертвите в наказателноправната система и обстоятелството дали те могат да участват активно в наказателното производство се различават между държавите членки в зависимост от националната система и се определят от един или повече от следните критерии: дали националната система предвижда правен статут като страна в наказателното производство;
Rolul victimelor în cadrul sistemului judiciar penal și posibilitatea acestora de a participa activ în procedurile penale variază de la un stat membru la altul, în funcție de sistemul național, și sunt determinate de unul sau mai multe dintre următoarele criterii: stabilirea în cadrul sistemului național a statutului juridic de parte în procedurile penale;.

На този фон рамковото споразумение, което се договаря в момента, е важно, но ние трябва да се справим с някои фундаментални въпроси, и по-конкретно: непрекъснатото демократизиране на режима; зачитане на правата на човека и най-вече свободата в различните й форми; промяна на наказателноправната система, като основния приоритет тук трябва да бъде отмяна на смъртното наказание; и подписване на Женевската конвенция.
În acest context, acordul-cadru în curs de negociere este important, însă trebuie să răspundem la câteva aspecte fundamentale, în special: democratizarea treptată a regimului, respectarea drepturilor omului, modificările sistemului de justiţie penală, prin abolirea pedepsei cu moartea ca cea mai importantă prioritate şi aderarea la Convenţia de la Geneva.

Второто съображение, което послужи за основа на моя доклад, е че, както може да се види от Доклада относно изпълнението на Хагската програма за 2007 г., равнището на изпълнение по отношение на правното сътрудничество в наказателноправната област е ниско, дори при отбелязаните задоволителни промени в други сектори като сътрудничество по гражданскоправни въпроси, управление на границите, политики за имиграцията и предоставяне на убежище.
Al doilea considerent pe care mi-am întemeiat raportul este acela că, astfel cum se poate remarca din raportul privind punerea în aplicare a Programului de la Haga pentru 2007, gradul de punere în aplicare în ceea ce priveşte cooperarea juridică în domeniul penal este oarecum redus, chiar dacă în alte sectoare s-au înregistrat rezultate satisfăcătoare, de exemplu în domeniul cooperării civile, al gestionării frontierelor, al politicilor în materie de imigraţie şi azil.

Ето защо трябва да приветстваме факта, че се водят преговори за рамково споразумение за партньорство, но както става ясно и от доклада, не можем да пренебрегнем и някои въпроси, които считаме за фундаментални: непрекъснатото демократизиране на режима; зачитане в по-голяма степен на правата на човека и най-вече свободата в различните й форми; постепенно изменение на наказателноправната система, с цел отмяна на смъртното наказание; приемане на юрисдикцията на Международния наказателен съд; и ратификацията на Женевската конвенция от 1951 г.
Prin urmare, salutăm negocierea unui acord-cadru de parteneriat, însă, după cum reiese clar din raport, nu trebuie omise anumite chestiuni pe care le consider fundamentale: democratizarea treptată a regimului; un respect mai mare pentru drepturile omului, în special libertatea sub diferitele sale forme; o modificare treptată a sistemului de drept penal, urmărind eliminarea pedepsei cu moartea; acceptarea jurisdicţiei Curţii Penale Internaţionale; ratificarea Convenţiei de la Geneva din 1951.

Съдът многократно се е произнасял, че макар по принцип наказателното законодателство и нормите на наказателния процес да попадат в компетентността на държавите членки и нито Директива 2008/115, нито нейното правно основание(12) изключват наказателноправната компетентност на държавите членки в областта на нелегалната имиграция и незаконното пребиваване, държавите членки не могат да прилагат наказателноправна уредба, която би могла да застраши постигането на целите, преследвани от Директива 2008/115, като по този начин я лиши от полезното ѝ действие(13).
Curtea a statuat în repetate rânduri că, deși, în principiu, legislația penală și normele de procedură penală sunt de competența statelor membre și că, în pofida faptului că nici Directiva 2008/115, nici temeiul său juridic(12) nu exclud competența penală a statelor membre în domeniul imigrației clandestine și al șederii ilegale, statele membre nu pot să aplice o reglementare penală care poate pune în pericol realizarea obiectivelor urmărite prin Directiva 2008/115 și, prin urmare, să o lipsească de efectul său util(13).

Наказателноправна защита на културното наследство в РБ.
Evoluţia reglementărilor privind protecţia penală a proprietăţii pe teritoriul RM.

Наказателноправна защита на финансовите интереси на Общността.
Protecţia penală a intereselor financiare ale Comunităţii.

Да се предприемат всички законови мерки, включително наказателноправни.
Decis luarea tuturor măsurilor legale, inclusiv în plan penal.

Европейският комитет по наказателноправни въпроси.
Comitetul European pe Probleme Penale CDPC.

Сближаване, когато е необходимо, на наказателноправните норми на държавите-.
Unei apropieri, atât cât este nevoie, a regulilor de drept penal din statele.

По този начин ще се увеличат шансовете за успешно преследване по наказателноправен ред.
Astfel vor fi sporite șansele unor rezultate pozitive ale urmăririlor penale.

Как да използвам "наказателноправната" в изречение

Административноправната отговорност на юридическите лица представлява разновидност на наказателноправната отговорност.

1. Обща характеристика на наказателното право. Предмет, метод и система на наказателноправната наука.

Прочети още: Някои въпроси на наказателноправната защита на природата - доц. д-р Ива Пушкарова-Гочева

Пламен Панайотов - Наказателноправната уредба на ЕС за противодействие на незаконния трафик на наркотици

Вие сте тук:Начало Публикации Кръгла маса на тема „Проблеми на наказателноправната защита на околната среда“

6. изготвя становища по проекти на международни договори в областта на гражданскоправната и наказателноправната област;

Костадинова, Ралица (2013) Наказателноправната защита от корупция като част от университетското образование по национална сигурност.

Вие сте тук:Начало Публикации Някои въпроси на наказателноправната защита на природата - доц. д-р Ива Пушкарова-Гочева