What is the translation of " НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИ ВЪПРОСИ " in English?

• criminal matters
• criminal subjects

Examples of using Наказателноправни въпроси in Bulgarian and their translations into English

Правна помощ по наказателноправни въпроси.
Legal aid in criminal matters.

Глава 4- Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Chapter 4- Judicial cooperation in criminal matters.

Производства по наказателноправни въпроси, т.е.
Proceedings in criminal matters, i.e.

Европейска съдебна мрежа по наказателноправни въпроси.
EUROPEAN JUDICIAL NETWORK IN CRIMINAL MATTERS.

Взаимопомощ при наказателноправни въпроси между държавите-членки.
Mutual assistance in criminal matters between Member States.

Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Judicial cooperation in criminal matters.

По наказателноправни въпроси трибуналите разглеждат следните дела.
In criminal matters, the tribunals hear the following cases.

Правната рамка по наказателноправни въпроси 4.2.
Legal Framework in Criminal Matters 4.2.

Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.
POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS.

Те разглеждат гражданскоправни и наказателноправни въпроси с ниска важност.
They deal with lesser civil and criminal matters.

Европейската конвенция взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Европейският комитет по наказателноправни въпроси на Съвета на Европа.
The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe.

Улица гангстер онлайн- безплатни браузър MMORPG наказателноправни въпроси.
Street Mobster online- free browser MMORPG criminal subjects.

Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.
Judicial cooperation in criminal matters, police cooperation.

Спорове между граждани и/или предприятия и/или наказателноправни въпроси.
Disputes between citizens and/or businesses and/or criminal matters.

Те са компетентни по наказателноправни въпроси и административни нарушения.
They have competence for criminal matters and administrative violations.

Общото действие при съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси включва.
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include.

Европейският комитет по наказателноправни въпроси на Съвета на Европа ще бъде редовно информиран за тълкуването и прилагането на тази конвенция.
The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the application of this Convention.

Евроюст подкрепя и засилва съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Eurojust supports and strengthens judicial cooperation in criminal matters.

От Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 20 април 1959 г.”.
European Convention of 20 April 1959 on Mutual Assistance in Criminal Matters.

MoyaMafia онлайн- безплатни мултиплейър браузър-базирани стратегическа игра наказателноправни въпроси.
MoyaMafia online- free multiplayer browser-based strategy game criminal subjects.

От Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 20 април 1959 г.”.
This Act supplements the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959.

Съвместното действие в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси включва.
Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include.

За тази цел Съюзът може да приема мерки за развиване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и за насърчаване и подкрепа на действията на държавите членки в областта на предотвратяването на престъпността.
To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil matters and judicial cooperation in criminal matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention.

По отношение на съответните договарящи страни настоящият член не засяга член 27 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 27 юни 1962 г., изменена с протокол от 11 май 1974 г.
For the contracting parties concerned this article shall apply without prejudice to Article 27 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974.

По смисъла на Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 20 април 1959 г., когато става въпрос за Федерална република Германия, министерство на правосъдието се разбира федералният министър на правосъдието и министрите или сенаторите на правосъдието на федералните провинции(Ländern).
Within the meaning of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959, where the Federal Republic of Germany is concerned, Ministry of Justice shall mean the Federal Minister of Justice and the Justice Ministers or Senators in the Federal States(Länder).

В правната уредба на ЕС се предвижда възможността за създаване на СЕР между държавите членки- в член 13 от Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите- членки на Европейския съюз, и в Рамково решение 2002/465/ПВР на Съвета относно съвместните екипи за разследване.
How many joint investigation teams have been established in accordance with Article 13 of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the member states of the European Union and Council Framework Decision 2002/465/JHA across the EU in each year since 2003.

Разпоредбите на настоящата директива относно обмена на информация във връзка с добрата репутация на доставчиците, следва да не са с предимство пред инициативите в сферата на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, особено обмена на информация между правоприлагащите органи на държавите-членки и на криминални досиета.
The provisions of this Directive concerning exchange of information regarding the good repute of providers should not pre-empt initiatives in the area of police and judicial cooperation in criminal matters, in particular on the exchange of information between law enforcement authorities of the Member States and on criminal records.

В правната уредба на ЕС се предвижда възможността за създаване на СЕР между държавите членки- в член 13 от Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите- членки на Европейския съюз, и в Рамково решение 2002/465/ПВР на Съвета относно съвместните екипи за разследване.
The EU legal framework provides the possibility of setting up JITs between Member States in Article 13 of the Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and in the Council Framework Decision 2002/465/JHA on joint investigation teams.

Разпоредбите на настоящата глава са предназначени да допълнят Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 20 април 1959 г., както и в областта на взаимоотношенията между договарящите страни, които са държави-членки на Икономическия съюз Бенелюкс, глава II от Договора за Икономическия съюз Бенелюкс относно екстрадицията и взаимопомощта по наказателноправни въпроси от 27 юни 1962 г., изменен с протокола от 11 май 1974 г., и да улеснят прилагането на посочените споразумения.
The provisions of this chapter are intended to supplement the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 as well as, in relations between the contracting parties which are members of the Benelux Economic Union, Chapter II of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974, and to facilitate the implementation of those agreements.