Examples of using Наложихме in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наложихме ви задължителна молитва¶6.
Слушай, извинявам се, че днес се наложихме. Но ще се оправим за сега.
Listen, I'm sorry we imposed on you today.Наложихме ви постенето през един кратък период¶16.
We have enjoined upon you fasting during a brief period¶16.На Северна Корея днес наложихме най-тежките санкции, налагани някога на дадена страна.
North Korea, we imposed today the heaviest sanctions ever Наложихме полицейски час, за да прекратим размириците в града.
We have imposed a curfew to stop the riots in the city.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
наложи санкции
наложи вето
САЩ наложихаЕС наложиналоженото наказание
правото да наложиналожените ограничения
тръмп наложиналожи мита
наложени от САЩ
More
Usage with adverbs
наложи нови
наложени отвън
наложени съгласно
вече наложиналожи допълнителни
наложи икономически
наложена само
More
Водихме повторни преговори за вътрешноводния транспорт и наложихме допълнителен компромис на Съвета.
Ние им наложихме версията на нашето знаме с дванадесет звезди и версията на нашия национален химн.
We forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.В действителност, спорния въпрос с нас не е, че сме отхвърлили християнството, а това, че ви го наложихме!….
Your real quarrel with us is not that Наложихме нашата марка- добавките Хелиос- като символ на отговорност пред клиентите;
We established our trade mark- additives HELIOS- as a symbol of responsibility in front of the customer;Не го познаваш, а те вълнува“ или как наложихме напълно непознат китайски автомобилен бранд на българския пазар.
You don't know him, but he thrills you” or how we imposed a completely unknown Chinese car brand on the Bulgarian market.Наложихме се като браншова организация, отстояваща позициите си и защитаваща интересите на своите членове.
We have been established as a branch organization, defending and protecting the interests of its members.Сура, която Ние низпослахме и наложихме. В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
( This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We Наложихме ограничения, за да предотвратим злоупотребата с някои функции и да предпазим хората от спам и нападателно поведение.
We have limits in place to prevent abuse of our features and to protect people from spam and harassment.През последните години ние се наложихме като компания на пазара, разполагаща с изключително богата база данни от атрактивни имоти в най-престижните райони.
Over the recent years, we established ourselves on the market as a company boasting a rich database of attractive properties in the highest-end areas.Наложихме строги санкции(на Русия) и изгонихме повече руски дипломати и разузнавачи от САЩ, отколкото когато и да било след Студената война“.
We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War.През последните години ние се наложихме като компания на пазара, разполагаща с изключително богата база данни от над 30 000 потенциални клиенти.
Over the last years, we established ourselves on the market as a company boasting a rich database of attractive properties in the highest-end areas and more than 30 000 potential customers.Днес наложихме санкции срещу базирани в Китай, Хонконг и ОАЕ компании, за това, че оперират в петролния сектор на Иран.
Today we imposed sanctions against China, Hong Kong, and UAE-based entities for operating in Iran's oil and petrochemical sectors.В Гранада през 1983,в Панама през 1989 и в Ирак през 2003 наложихме на победените смяна на властта в съответните страни, но не и условия за прекратяване на войната и установяване на траен мир.
In Grenada in 1983, Panama in 1989, andIraq in 2003, we imposed regime change on the defeated, not agreed terms for war termination and peace.Наложихме строги санкции(на Русия) и изгонихме повече руски дипломати и разузнавачи от САЩ, отколкото когато и да било след Студената война“, каза кандидатът за държавен секретар.
We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War,” Pompeo said.В отговор на неотдавнашното нападение на Иран срещу петролните съоръжения в Саудитска Арабия наложихме най-строгите санкции на Централната банка и суверенния фонд на Иран.
In response to Iran's attack in September on oil facilities in Saudi Arabia, we imposed stringent sanctions on the regime's Central Bank and National Development Fund.От една страна, с цел да се преборим с емисиите на парниковите газове,които предизвикват изменението на климата, ние насърчаваме използването на биогорива(и дори наложихме задължителни квоти за употребата им).
On the one hand, in order to combat gas emissions that are driving climate change,we promote the use of biofuel(and have even set obligatory quotas for its use).Наложихме изискване: преборихме се продажбите по интернет да станат неизменна част от настоящата директива, за да можем да въведем проверки и контрол на основата на нашите констатации.
We have a requirement: През всичките тези години завършихме проекти непознати като мащаб за българския пазар и се наложихме като лидер в промишленото диамантено рязане, пробиване и разрушаване.
Throughout all these years, we През последните години ние се наложихме на пазара като компания, разполагаща с изключително богата база данни от атрактивни имоти в най-престижните райони и над 30 000 потенциални клиенти.
Over the recent years, we established ourselves on the market as a company boasting a rich database of attractive properties in the highest-end areas and more than 30 000 potential customers.Благодарение на постоянните иновационни технологии и лоялни клиенти, които ценят качеството ирезултатите на нашите продукти ние се наложихме като една от най-успешните и динамични козметични марки.
With continuous innovation flow and loyal users that appreciate quality andthe results that our products give we have established ourselves as one of the most successful and dynamic cosmeceutical brands.От самото начало наложихме условия на преструктуриране, предназначени да осигурят по-голяма стабилност на финансовите пазари и да помогнат на банки да се възвърнат към финансирането на реалната икономика.
Since the beginning, we have imposed restructuring conditions that were designed to bring more stability to the financial markets and to help banks return to financing the real economy.В отговор на руското насилие над украинския суверинитет и териториална цялост, за да демонстрираме нашата решителност в отговор на незаконните действия,индивидуално и колективно, наложихме различни санкции срещу Русия, както заради конкретната, така и заради общата й отговорност.
In response to Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and to demonstrate our determination to respond to these illegal actions,individually and collectively we have imposed a variety of sanctions against Russia and those individuals and entities responsible.Наложихме се като браншова организация, отстояваща позициите си и защитаваща интересите на своите членове, подпомагайки дейността им и съдействайки за решаване на проблемите в сферата на земеделието в България.
We have been established as a branch organization, defending and protecting the interests of its members, supporting their activities and helping to solve the problems in the field of agriculture in Bulgaria.Прилагането на разпоредбите, които си наложихме по време на кризата за подобряване на координацията и наблюдението на икономическите въпроси, е най-малкото, което трябва да искаме от себе си и от държавите-членки.
Applying the rules that we have imposed upon ourselves during this time of crisis, to improve coordination and surveillance in economic matters, is the least Наложихме ви една чужда книга, една чужда вяра, която не можете да преглътнете и смелите, защото противоречи напълно на вашата природа и ви държи във постоянно вътрешно незадоволство, тъй като не смеете нито да я отхвърлите, нито напълно да възприемете.
We have imposed upon you an alien book and an alien faith which you cannot swallow or digest, which is at cross-purposes with your native spirit, which keeps you everlastingly ill-at-ease, and which you lack the spirit either to reject or to accept in full….
