What is the translation of " НАМЕТКАТА " in English?

• cloak
• shawl
• wrap
• cape
• robe
• coat

Examples of using Наметката in Bulgarian and their translations into English

О, наметката ми!
Oh, my cape!

Свали си наметката.
Take off your cloak.

Наметката ви, мис?
Your coat, miss?

Ще взема наметката ти.
I will get your wrap.

Наметката ми, Антонине.
My robe, Antoninus.

Лея, вземи й наметката.
Leah, take her cloak.

Това е наметката за днес Куан.
That's a wrap for today, Quan.

Винаги вземам наметката.
I always take the wrap.

Да… Вземи наметката ми.
Yes… you can have my robe.

Клеър, донеси ми наметката.
Clare, get me my shawl.

Дайте му и наметката си.
Let him also have your cloak.

Наметката му го пазела от студа.
His robe shielded him from the cold.

Мога ли да взема наметката ви?
May I take your wrap?

Ще ви дам наметката, г-н Айртън.
I will get your cloak, Mr. Ireton.

Добро утро Върнах наметката ви.
Good morning.- Oh, I put your shawl back.

Не мога да летя. Наметката е само така.
Can't really fly. Cape's just for show.

Ще почакате ли да си взема наметката?
Will you wait while I fetch a coat?

Ще донесеш ли наметката ми, моля?
Could I have my cloth, please?

Ще трябва да си купиш наметката сам.
You're gonna have to buy your own cape.

Ще донесеш ли наметката ми, моля?
Would someone get me a cloth please?

Тя веднага побегнала, изпускайки наметката си.
She fled, forgetting her coat.

Ако аз не нося наметката, няма да дойда.
If I don't wear the cape, I'm not going.

Сигурна ли сте, че не искате наметката ми?
Are you sure you don't want my coat?”?

Ще ми донесеш ли наметката, че стана хладно?
Would you please bring me my shawl, it's getting chilly?

Може би, ще позволите да взема наметката ви.
Perhaps if you will let me take your wrap.

Ти си мил, но наметката е за баба ми… а конят е мой.
You are kind, but the robe is for my grandmother… and the horse, he is mine.

Обещай ми, че тръгваш след Кук, само за да си върнеш наметката.
Promise me that you going after Hook is just about getting the shawl back.

Мартин разрязал с меча си наметката си на две части и загърнал просяка с едната половина.
Martin cut his cloak in two with his sword and gave half to the beggar.

Тя не каза нищо, Просто ме гледаше втренчено тогава разтвори наметката си.
She didn't say anything, she just stared and then she opened her shawl.

Откраднал е наметката й и е убил Били, за да прилича на вълча атака. Само за да ви накара да мислите, че не се грижа за града подобаващо.
He stole her cloak and killed Billy in cold blood to make it look like a wolf, all to get you to think I wasn't leading this town as I should.

How to use "наметката" in a sentence

Той бързо мушна ръка в джоба на наметката си, извади няколко сребърни монети и ги подаде на просякинята.

Всичките дървета са огромни и наметката от техните въздушни корени на пет-шест метра от пръстта им стига до петите

Мръсен и брадясал, мъжът будеше не страх, а съжаление. Беше съвсем гол, затова Елена свали наметката си и му я подаде.

Тули отново въздъхна – този път с леко облекчение, както се стори на Галдо – и прибра кесията под наметката си.

Чудесна картичка! Много ми харесва как се е получила наметката на дамата с дизайнерската хартия и натрошено кадифе. Страхотно се е получило!

След което се обърна, остави наметката си и остана по дрехи, които се закачаха по-малко по шубраците, преди да натегне тетивата на лъка си.

Жената трепнала и сеусмихнала жално. После го взела в прегръдките си, притичала до един храст и го оставила под него, като го завила с наметката си.

Само че този път отговорът бе буквален, защото Майс пристигна, въпреки рева и ударите с юмруци на ония, които все още стискаха парцалите от наметката му.

— Съвсем правилно действате без отлагане, Ваше величество — обади се Калиндас, схванал погрешно намеренията на младежа. — Мадам, ще си позволя да донеса наметката ви…

Наметката е без закопчаване, изработена от полупрозрачен шифон с асиметрична- феерична кройка и щампа с флорални мотиви, а подгъва е обточен с кант в бежов цвят.