Какво е " НАМЕТКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pelerina
• gluga
• mantia
• scufia
• capa

Примери за използване на Наметката на Български и техните преводи на Румънски

О, наметката ми!
O, pelerina mea!

Вземи си наметката.
Ia-ţi mantaua.

Наметката на Руби.
Scufia lui Ruby.

Ето ти наметката.
Poftim farfuria.

Наметката ви, мис?
Gulerul dvs. d-şoara?

Свали си наметката.
Scoate-ţi mantia!

Наметката… скъсана е!
Scufia mea, e ruptă!

Лея, вземи й наметката.
Leah, ia-i pelerina.

Наметката ми, Антонине.
Roba mea, Antoninus.

Защо не свалиш наметката?
Nu-ţi dai jos şalul?

Наметката на целомъдрието.
Vesta Castităţii.

Никой не ми каза за наметката.
Nu mi-a spus nimeni de glugă!

С наметката ще намери сина си.
Cu gluga, îşi poate găsi fiul.

Цената включва само наметката.
Pretul include numai cutiuta.

Ако аз не нося наметката, няма да дойда.
Dacă nu port capa, nu merg.

Нийл, там- под наметката.
Neal, trebuie să fie acolo, sub pervaz.

Наметката й е обточена с истински хермелин.
Mantia sa e căptuşită cu hermină veritabilă.

Помогна й да свали наметката си.
Am ajutat-o să-şi dea tricoul jos.

Не мога да летя. Наметката е само така.
Nu pot zbura. Pelerina e doar pentru show.

И защо ви се променя наметката?
Şi cum de vesta se schimbă continuu?

Най-добре ще е да се мушна под наметката му- друг подслон няма наоколо.
Mai bine ar fi să mă ascund sub mantaua lui. Alt adăpost nu văd să fie pe-aproape.

Ще трябва да си купиш наметката сам.
Va trebui să îţi cumperi propria capă.

По друго време и на друго място бих ви предложил наметката си.
Într-o altă epocă, într-un alt loc v-aş fi oferit pelerina mea.

Откраднал е наметката й и е убил Били, за да прилича на вълча атака. Само за да ви накара да мислите, че не се грижа за града подобаващо.
I-a furat scufia si l-a ucis pe Billy cu sânge rece ca să pară ca a fost un lup, si să vă facă să credeti că eu conduc orasul gresit.

Обещай ми, че тръгваш след Кук, само за да си върнеш наметката.
Făgăduieşte-mi că îl cauţi pe Hook doar ca să-i iei înapoi gluga.

Мисля, че ще стане ако се посипе с трици, втрият се в козината и после наметката се изсуши във фурната.
Poate ar trebui împrăştiată pe ea nişte tărâţă. Lăsată puţin pe blană şi apoi capa se usucă în cuptor.

Тя не каза нищо, Просто ме гледаше втренчено тогава разтвори наметката си.
Nu a spus nimic, doar se uita dupa care si-a deschis salul.

Мисля, че ще си върви с моята наметка?
Crezi că merge cu pelerina mea?

Това е моята наметка, свали я.
E capa mea, dă-o jos.

И въпреки това носите алената наметка?
Cu toate acestea, ai purta pelerina stacojie?