Какво е " НАМЕТАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pelerina
• mantia
• mantaua
• capa
• haina
• pelerină
• mantie

Примери за използване на Наметалото на Български и техните преводи на Румънски

Подай ми наметалото.
Dă-mi capa.

Наметалото и ботушите.
Mantaua şi cizmele.

Дай ми наметалото си!
Dă-mi mantaua ta!

С наметалото на Лир,?
Acoperit cu capa lui Lear!?

Сваля си наметалото.
Îşi scoate mantaua.

Имаме наметалото и кравата.
Avem pelerina şi vaca.

Какво мислите за наметалото ми?
Ce zici de capa mea?

Какво е с наметалото и камата?
Ce-i cu mantia şi pumnalul?

А наметалото помогна ли?
Ei bine, a ajutat haina? A facut?

Не можа да свали наметалото!
Eddie nu poate să-şi scoată capa.

И наметалото червено като кръв.
Şi pelerină roşie ca sângele.

Имам пари в джоба на наметалото.
Am niste bani in buzunarul de la haina.

Наметалото му висеше до вратата.
Mantaua lui atârna lângă ușă.

Май трябва да се простиш с наметалото.
Poate că ar trebui să renunţi la mantie.

Помоли да го покрием с наметалото от"Крал Лир".
A cerut să fie acoperit cu capa lui Lear.

Шпагата и наметалото на Мускетар бяха намерени.
Au fost găsite sabia şi haina unui muschetar.

Просто исках да се уверя, че наистина си обичаш наметалото.
Vroiam să mă asigur că îţi place mult pelerina.

Сложил е маска и наметалото и върви на изток.
Poarta o mască şi pelerină şi se îndreaptă spre est.

Наметалото и роклята, носени от жертвите, са доставени преди 8 дена.
Pelerina şi rochia au fost trimise acum opt zile.

Ще си сложи наметалото и ще ни заведе право в Убежището?
Îşi va pune pelerina şi ne va duce la Refugiu?

Играта, на чисти дни, е само гореща под наметалото за коса.
Acest joc, în zilele fierbinți, este pur și simplu sub haina pãrului.

Вронски ми отне наметалото, а аз ще му дам и ризата си.
Vronski mi-a furat mantia, iar eu îi voi dărui haina.

Вие му се поддавате всеки пък, когато сложите шапката и наметалото.
Ea te conduce de fiecare dată când îţi pui pălăria şi mantaua.

Виждаш ли как наметалото е продължение на тялото ми?
Vezi asta? Vezi cum pelerina e o extensie a corpului meu?

Полицейски детектив, който направи грешката да дръпне наметалото на Супермен.
Este detectivul de la politie care a facut greseala sa-i traga pelerina lui Superman.

Не разбирам, щом наметалото е у него, защо не се връща?
Eu nu inteleg, daca are mantia de ce nu a venit inapoi?

Взели сте наметалото на Арабела и сте закопчали копчето, нали?
Ati luat mantia Arabelei si ati incheiat nasturele, nu?

Всъщност, може да ползваш наметалото на Питър от миналия Вси Светии.
Defapt, poţi folosi mantia de la costumul lui Peter de Halloweenul trecut.

Сега… Дай ми наметалото, или ще избия останалите ти приятели.
Acum, dă-mi pelerina, sau îţi voi ucide şi restul tovarăşilor.

Видях една значка върху наметалото на Дънкан която носи отличителните знаци на клана Макфи.
Am văzut un semn pe mantia lui Duncan care poartă însemnele clanului Macfie.

Как да използвам "наметалото" в изречение

И така…в края на ситуацията бях без нито една звезда на наметалото си, единият ми калцун беше под радиатора, а другият беше разкъсан!

Дичо се загърна по-плътно с наметалото от белонска паяжина, вече кафяво, а не червено като преди, за да не изглежда чак толкова недодялан.

Пистолетът беше изчезнал от ръката му отново някъде в гънките на наметалото му. За сметка на това там се беше появил някакъв свитък.

-Един чай...-беше се замъкнала барабар с наметалото до трапезарията.Червения плат беше грижливо сгънат и го държеше здраво в ръцете си.-С много много захар,моля.

Кльощавият Ловец смъкна парцалчето от талисмана и прибра скъпоценния предмет в гънките на наметалото си. След това за момент се вгледа в парчето плат.

Гласът и шепнеше, но беше горещ, горещ. След тези и думи побелелите и от напрежение пръсти се разтвориха и тя пусна наметалото на Изуна.

-А, нищо. – Морс се смръщи още повече и посочи навън. – Вземи си наметалото и ела с мен. Искам да ти покажа нещо

След което си извади кура от путката й и си го забърса със наметалото и се измести от Ива и премина на предната седалка.

Прекрасни са...Особено ангелчето с арфата.Създала си страхотно усещане за обем, просто ми се иска да пипна рокличката и наметалото му. Браво, много са оригинални.

-Да бе, пък аз съм баба ти! Това са пълни глупости! – той измъкна камата и загледа с пресилен интерес дупката на наметалото си.