What is the translation of " НАПОМНЯХА " in English?

• reminded
• resembled
• were reminiscent

Examples of using Напомняха in Bulgarian and their translations into English

Напомняха ми на нея.
They reminded me of her.

Всички неща Му напомняха за.
He reminded him of all the.

Те много напомняха на дъщеря ми.
You remind me much of my daughter.

Нейните кичури ти напомняха за Анджали.
Her tresses reminded you of Anjali.

Те много напомняха на дъщеря ми.
He reminded me a lot of my daughter.

Уличките на града, ми напомняха за Kербала.
The lanes of Lucknow, reminded me of Karbala.

Те ми напомняха теб и ме болеше.
They reminded me of you and that hurt too much.

Улиците ми напомняха на Бруклин.
The area reminded me a lot of Brooklyn.

Защото прекалено много ми напомняха за миналото.
This shit reminded me too much of my past.

Улиците ми напомняха на Бруклин.
The building reminded me of a Brooklyn brownstone.

Напомняха ми за старата история за Адам и Ева.
Reminded me of the old story of Adam and Eve.

Очите на Лиза му напомняха на изумруди.
Lisa's eyes reminded him of emeralds.".

Думите му напомняха тези на стария цар.
What he said reminded the boy of the old king.

Напомняха на хората за къщата, насърчиха ги.
They reminded men of the house, encouraged them.

Те вечно й напомняха за това, което можеше да бъде.
It reminded her of what could have been.

Че дни като този винаги й напомняха за дома.
This kind of atmosphere always reminded her of home.

Те му напомняха за ранните години на брака им.
It reminded him of the earlier days of their marriage.

Казваха ми къде да седна и ми напомняха да се храня.
They told me where to sit and reminded me to eat.

Напомняха за великолепна сутрин след летен дъжд.
It was a glorious spring morning following weeks of rain.

Тихият ветрец и засмяното слънце напомняха, че пролетта иде.
The flower and sun remind me that spring is close.

Напомняха ми за архитектурните картини на Мартин.
They reminded me of the architectural pictures of Martin.

Намирах детайли в другите пътници, които ми напомняха за Джером.
I found details in the other passengers that reminded me of Jerome.

Напомняха за великолепна сутрин след летен дъжд.
It was wonderful light that morning following the overnight rain.

Потиснатия гняв и недоволство на населението напомняха за 1930.
The suppressed anger and discontent of the population remind me of 1930.

Тихият ветрец и засмяното слънце напомняха, че пролетта иде.
My eyes were quickly reopened and the shining sun reminded me that spring is coming.

Напомняха ми за всичко онова, около, което не съм… всичко, което ми липсва.
It reminded me of everything I wasn't around for… everything I missed.

Да се махна от всичко и всички, които ми напомняха на тях двамата.
I wanted to get away from everything that reminded me of the two of them.

Напомняха ми на коледни венци с висяща по средата сребърна камбанка.
They reminded me of those Christmas wreaths which had silver bells hanging in the middle.

Теглото, текстурата и размерите на обекта ми напомняха за кост от пилешки крака.
The object's weight, texture, and size reminded me of a chicken leg bone.

Те често напомняха на твърде амбициозните членове на АА, принципите на нашата политика на анонимност.
Frequently, they have reminded ambitious individuals of A.A. 's anonymity policy.

How to use "напомняха" in a sentence

Ru Руси коси които ми напомняха за снежен човек, кехлибарени лунички, очи с .

Някои елементи от композицията много ми напомняха на експонирането на историческите събития в Плевенска панорама.

Слънцето беше изгряло и само меката и влажна шума напомняха за лекия дъжд. И тези неотронени капчици:

понякога дюните ми напомняха на безкрайното море и вълните, в които потъваш и се издигаш като лодка.

Абе, Дневник - нали такива "списъци" напомняха за времената на Нацистка Германия? Поне така ни казахте във връ...

Външно нашите отряди отчасти напомняха така наречените военни съюзи, но в действителност те нямаха нищо общо с тях.

След няколко дена протести в Кишинев, които напомняха на украинския «евромайдан», опозиционните партии формираха нов алианс, пише Deutsche Welle.

Накрая раздаваха автографи на феновете си. Определено с поведението си напомняха на поп звезди. Но това ми беше симпатично.

Татянините изяви ми напомняха на БСП по времето на правителството на ДПС на Беров: критикуваха, но при гласуването го подкрепяха.

Тогава Коледа не беше официален празник, не се и празнуваше, за нея напомняха само кукерите от фолклорните ансамбли по телевизията.