What is the translation of " НАПРАВЕНИТЕ РАЗХОДИ " in English?

• costs incurred
• expenses incurred
• expenditure incurred
• expenses made
• costs made
• cost incurred

Examples of using Направените разходи in Bulgarian and their translations into English

(3) Направените разходи по ал.
(4) the costs incurred in al.

ЕС ще поеме половината от направените разходи.
The USA bore half of the incurred costs.

Направените разходи и извършените плащания.
The costs incurred and the payments made.

В конкретния казус направените разходи са капитализирани.
The costs incurred were capitalized.

Направените разходи в последствие ще бъдат възстановени.
Costs incurred would then be recovered.

Таксата не трябва да надвишава направените разходи.
The fees must not exceed the costs incurred.

Направените разходи са за сметка на бенефициента.
The costs incurred are borne by beneficiaries.

Те са за направените разходи по време на делото.
It is for the expenses incurred during the accident.

Плаща се действителният размер на направените разходи.
The actual amount of expenses incurred is paid.

Направените разходи по ремонт и поддръжка са прекалено скъпи?
Expenses incurred for repairs and maintenance are too expensive?

Купувачът носи отговорност за направените разходи за доставка.
The buyer is responsible for any shipping costs incurred.

Полученият резултат значително ще надвиши направените разходи.
The result obtained will greatly exceed the costs incurred.

Направените разходи са декларирани в годишните отчети на ДФБ.
The expenses incurred are registered in the BTF's annual accounts.

Поради това бенефициерите по 7РП са длъжни да обосноват направените разходи.
Consequently, for FP7, beneficiaries are required to substantiate the costs incurred.

Направените разходи и получени целеви приходи през предходния месец;
Income received and the expenses incurred during the previous month.

Специфичните суми и публикации отчитат размера и вида на направените разходи.
Specific amounts and postings take into account the amount and type of expenses incurred.

Направените разходи във връзка със сделката могат надеждно да бъдат измерени;
The costs incurred in respect of the transaction can be measured reliably.

Разпределение на направените разходи по поддръжка и управление на собствеността по пера.
Allocation of costs incurred for maintenance and property management in feathers.

Въпреки това компенсацията в никакъв случай не надвишава 100% от направените разходи.
However, the compensation shall not in any event exceed 100% of the expenditure incurred.

Впоследствие общото събрание утвърждава направените разходи, които са удостоверени с платежни документи.
The General Meeting shall confirm the costs made, which shall be proved by payment documents.

Но в този случай трябва да имате всички необходими документи, потвърждаващи направените разходи.
But in this case, you must have all the necessary documents confirming the costs incurred.

Искане за плащане Проверка на заявените количества Проверка на направените разходи и извършените плащания.
Payment claim Verification of quantities claimed Check on costs incurred and payments made.

Стойността на търгуваната продукция, вноските в оперативния фонд и направените разходи;
The value of marketed production, the contributions to the operational fund and the expenditure incurred;

Извършените дейности и направените разходи преди подписването на споразумението са недопустими.
Activities carried out and expenditure incurred before the signature of the grant agreement are ineligible.

Важно е правилно да се установи връзката между произвежданите продукти и направените разходи.
It is important to properly establish the relationship between manufactured products and costs incurred.

Член 10 се прилага за направените разходи и целевите приходи, получени от държавите членки, от 16 октомври 2014 г.;
(a) Article 10 shall apply for expenditure incurred and assigned revenue received by Member States from 16 October 2014;

Съгласно процедурата на Европейската комисия се извършва частично рефинансиране на направените разходи.
In accordance with the European Commission procedure, a partial refinancing of the costs incurred is carried out.

Следене на заетост на собствеността Разпределение на направените разходи по поддръжка и управление на собствеността по пера.
Monitor employment of ownership Allocation of costs incurred for maintenance and property management in feathers.

Когато направените разходи не са пропорционални на напредъка, постигнат от предприятието по удовлетворяване на задължението за изпълнение.
When a cost incurred is not proportionate to the entity's progress in satisfying the performance obligation.

Прогнозните проценти грешки трябва да бъдат представителни за направените разходи за оперативната програма(или група оперативни програми).
Projected error rates must be representative for the expenditure incurred for the OP(or group of OPs).

How to use "направените разходи" in a sentence

направените разходи от Район ................................................. ” срещу представена за това

Видове плащания на направените разходи за технологична модернизация: авансово, междинно и окончателно.

(3) Към финансовите отчети се прилагат оригиналните документи за направените разходи и заверени копия от всички оригинални документи за направените разходи по проекта.

Определяне на реално направените разходи и съответствие на извършените плащания с одобрените дейности;

4. направените разходи за допълнително закупуване на диагностикуми за надзор на съответното заболяване;

Работи съвместно с координаторите по проектите по финансовото отчитане на направените разходи по проекти;

а) съвкупната сума на направените разходи и признатите печалби (минус признатите загуби) до момента;

Съпоставка на направените разходи и цената на спестената енергия Автор / Източник: Пасивна Къща България

10. направените разходи за унищожаване на продукция, добита по време на инкубационния период на болестта.

Ценообразуване на база разходи – цената зависи от направените разходи (за материали, заплати и т.н.)