What is the translation of " НАРУШЕНИЕ НА ПРИНЦИПИТЕ " in English?

• breach of the principles
• violation of the principles
• infringement of the principles
• violate the principles
• contravention of the principles

Examples of using Нарушение на принципите in Bulgarian and their translations into English

Нарушение на принципите на пропорционалност и на равно третиране.
Breach of principles of equal treatment and proportionality.

Ако го правите отново, то вече ще е съзнателно нарушение на принципите, а това не е разрешено.
If you do it again you will be knowingly violating the principles, and that's not allowed.

Нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.
Breach of the principles of protection of legitimate expectations and legal certainty.

Гласувам против текста, който е в нарушение на принципите на демокрация и хуманизъм.
I vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.

Да бъдат коригирани, изменени или заличени данните, когато са неточни или се обработват в нарушение на Принципите.
Have the data corrected, amended or deleted where it is inaccurate or processed in violation of the Principles.

По шестото и седмото основание- нарушение на принципите на автономия и еднакво прилагане на правото на Съюза.
Sixth and seventh pleas in law: infringement of the principles of autonomy and uniformity of EU law.

Те се съгласяват, че предприемането на търговски ответни мерки е нарушение на принципите и ангажиментите по отношение на процеса.
They agree that commercial retaliation is a breach of the Principles and the process commitments.

Шесто основание- нарушение на принципите на правна сигурност и на оправдани правни очаквания.
Sixth ground of appeal, alleging infringement of the principles of legal certainty and legitimate expectations.

Това, че обжалваният регламент бил приет в нарушение на принципите на равенство и на недопускане на дискриминация.
That the contested regulation was adopted in violation of the principles of equality and non-discrimination.

По третото основание: нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.
The fourth plea: breach of the principles of the protection of legitimate expectations and equal treatment.

Четвърто, на чуждестранно съдебно решение няма да се изпълни, ако е издадена в нарушение на принципите на справедливост.
Fourth, the foreign judgment will not be enforced if it was issued in violation of principles of natural justice.

По шестото и седмото основание- нарушение на принципите на автономия и еднакво прилагане на правото на Съюза.
The 6th and 7th pleas: Infringement of the principles of autonomy and uniformity of EU law.

Нарушение на принципите на откритост и прозрачност(член 15 ДФЕС) и непълнота на мотивите(член 296 ДФЕС).
Breach of the principles of openness and transparency(Article 15 TFEU) and failure to provide sufficient reasons(Article 296 TFEU).

Третото основание е нарушение на принципите на защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.
The third complaint alleges infringement of the principles of the protection of legitimate expectations and of legal certainty.

ОССЕ определи решението от вторник като нарушение на принципите на 56-членната организация, в която членува и Русия.
The OSCE described Tuesday's decision as a violation of the principles of the 56-nation organisation, of which Russia is also a member.

Субектите на данни трябва да могат да коригират, изменят или заличават лична информация, когато тя е неточна или се обработва в нарушение на Принципите.
Individuals must be able to correct, amend or delete personal information where it is inaccurate or has been processed in violation of the Principles.

По третото основание: нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.
The third plea, alleging breach of the principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty.

Журналистическият синдикат изпрати отворено писмо до президентството, определяйки визитата като"крещящо нарушение на принципите на нашата революция".
In an open letter to the Tunisian presidency, the SNJT denounced this visit as a“flagrant violation of the principles of our revolution”.

По третото основание: нарушение на принципите за защита на оправданите правни очаквания и на правната сигурност.
The third complaint, alleging infringement of the principles of the protection of legitimate expectations and of legal certainty.

В- По третото правно основание, изведено от злоупотреба с власт и нарушение на принципите на пропорционалност, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.
C- Third plea in law: misuse of powers and infringement of the principles of proportionality, legal certainty and protection of legitimate expectations.

Това представлява нарушение на принципите за прозрачност и за равно и недискриминативно третиране и следователно декларираните разходи по този договор са недопустими.
This represents a breach of the principles of transparency and equal and non-discriminatory treatment and, thus, the declared expenditure for this contract is ineligible.

По шестото и седмото основание- нарушение на принципите на автономия и еднакво прилагане на правото на Съюза.
The sixth and seventh pleas by Spain regarded the infringement of the principles of autonomy and uniformity of the EU law.

(2) Радио- и телевизионните оператори са длъжни да не допускат създаване или предоставяне за разпространение на предавания в нарушение на принципите на чл.
(2) Radio and television broadcasters must not allow the production or provision for transmission of broadcasts in contravention of the principles laid down in Art.

Четвъртото основание е изведено от нарушение на принципите на правна сигурност, защита на оправданите правни очаквания и добрата администрация.
The fourth part concerns a breach of the principles of legal certainty, legitimate expectations and sound administration.

Фонтанът е построен така, че височината на струята надхвърля височината на флуида в резервоара, привидно в нарушение на принципите на хидростатичното налягане.
The fountain is constructed in such a way that the height of the jet exceeds the height of the fluid in the reservoir, apparently in violation of principles of hydrostatic pressure.

При сериозни нарушения на реда или смущаване на работата на Парламента в нарушение на принципите, установени в член 11, председателят взема мотивирано решение за налагане на подходяща санкция.
In serious cases of disorder or disruption of Parliament in violation of the principles laid down in Rule 11, the President shall adopt a reasoned decision imposing the appropriate penalty.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква, че компетентните органи на Европейската комисия са действали в нарушение на принципите на правната сигурност и на прозрачност.
In support of its action, the applicant claims that the competent bodies of the European Commission acted in contravention of the principles of legal certainty and transparency.

При условията на евентуалност жалбоподателят твърди, че обжалваното решение е прието в нарушение на принципите, изложени в членове 2, 3, 89 и 137, параграф 1 от UNICLOS като въпрос от обичайното международно право.
In the alternative, the applicant claims that the contested decision was adopted in breach of the principles set for in Articles 2, 3, 89 and 137(1) UNICLOS as a matter of customary international law.

Да се въздържат от всяка заплаха или употреба на сила против суверенитета, териториалната цялост или политическата независимост на държавите, граничещи с пролива, или по всякакъв друг начин в нарушение на принципите на международното право, въплътени в Устава на ООН;
Threat or use of force against the sovereignty, territorial integrity or political independence of the coastal State, or in any other manner in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations;

Чрез регистрацията те също така са се съгласили, че предприемането на търговски ответни мерки е нарушение на принципите на добрата практика и на техните ангажименти по отношение на процеса и следователно могат да бъдат обект на санкции.
By signing up they also agree that commercial retaliation is a breach of the Principles of Good Practice and of their process commitments and can therefore be the object of sanctions.

How to use "нарушение на принципите" in a sentence

Съществува очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша.

ЛЕКЦИЯ 2. Нарушение на принципите на правовата държава води до правна отговорност, нарушаване на моралните стандарти ;

Правни и други форми на отговор на нарушение на принципите на правовата държава на прокурора в публичната администрация. ;

Основната критика на Румен Радев е, че законът има обратно действие, което е в нарушение на принципите на правовата държава.

ПЛЕЙБОЙ: Ще бъде ли нарушение на принципите на обективизма, ако някой пожертва себе си, заставайки на пътя на куршум, насочен към друг?

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно констатирането на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша

закрити заседания. Разглеждането на въпроси по същество без участието на страните в процеса е безпрецедентно и е в нарушение на принципите за състезателност и