What is the translation of " НАСОЧИШ " in English?

• you point
• direct
• focus

Examples of using Насочиш in Bulgarian and their translations into English

Отивам, където ме насочиш.
I go where you point me.

Ще насочиш оръдие към мен?
You gonna point a cannon at me?

Към какво ще насочиш гнева си?
What will you turn your wrath upon then hmmm?

Ако я насочиш към твоята врата.
Point it at your own door.

Идеи накъде ще насочиш усилията си?
Any ideas where you're gonna focus your efforts?

Ще насочиш пистолет към бременна жена?
You're gonna point a gun on a pregnant woman?

Към какво ще насочиш вниманието си днес?
Where will you put your attention today?

Но ако насочиш своето внимание на други неща.
But if you turn your attention to other things.

Разбира се, ако насочиш мислите си към задачата.
Surely if you set your mind to the task.

Но… Ако насочиш оръжието в правилната посока.
But… if you point that gun in the right direction.

Можеш да постигнеш всичко, ако насочиш съзнанието си.
You can do everything if you set your mind to it.

Херк каза, ако го насочиш към някого, той не може да лъже.
Herc said, if you point it at someone, they can't lie.

Ще бъдеш блестящ във всичко към което насочиш вниманието си.
You will excel at anything you set your mind to.

Нещо се случва когато насочиш обектива към подобен ужас.
Something happens when you point the camera at something terrible.

Когато насочиш револвера си, крадеш ми спокойствието и покоя.".
When you point that revolver.""You stole my peace and slumber.".

А също и хората по стаите им, ако го насочиш накъдето трябва.
It does the same to people in their rooms, if you point it in the right direction.

Ако ги насочиш към мен, бих се насрал от страх.
You point them at me, I will shit myself or do whatever you say to do.

Спомняш ли си какво става, когато насочиш енергията на огърлицата към щита?
And do you remember what happens uh, when you Direct the energy of the necklace into the shield?

Ако още веднъж насочиш пистолета срещу мен няма просто да изчезна. Разбра ли?
Next time you point that gun at me, i'm not gonna just disappear, understand?

Този път ще бъдеш техен командир и ще ги насочиш към всяко приключение, което искаш да вземеш.
This time you are going to be their commander and will direct them on any adventure you want them to take.

А ти ще насочиш агента ни към няколко килограма наркотици в шкафа на Ашил.
And you will direct our agent to several pounds of drugs in the cabinet of Ashil.

Мога да видя червената му запушалка. Приличаш на дете с пластмасова играчка, като го насочиш към мен.
I can see the red plug in the barrel… so you look like a kid with a plastic toy when you point it at me.

Но ако насочиш своето внимание на други неща, тя сама ще дойде при теб… и тихо ще кацне на рамото ти….
But if you turn your attention to other things, it will come and sit softly on your shoulder.

Търсиш пролука, толкова мъничка, че не може да се види с очи, но върхът на ножа ще я намери, ако насочиш мислите си нататък.
You're looking for a gap so small you will never see it with your eyes, but the knife tip will find it, if you put your mind there.

Ако го насочиш към някого и дръпнеш спусъка, той мигновено започва да вижда света от твоята гледна точка.
If you point it at someone and pull the trigger, they instantly see things from your point of view.

От малки роботчета, които позират като насочиш камерата си към тях, до слушалки, които превеждат в реално време- ето петте най-интересни неща.
From a tiny robot which strikes a pose when you point a camera at it to earbuds that translate languages, here are five eye-catching devices on….

А ако насочиш очите на хората към бъдещето, току-виж не забелязали как ги нараняваш в настоящето.“.
And if you point the people's eye to the future, they might not see what is being done to hurt them in the present.".

Намали възможностите за кръстосано обсъждане(не искаш да се конкурираш със себе си, искаш да се бориш с другите производители), като се насочиш към точно определен пазар и аудитория.
Reduce the opportunities for cross-discussion(you do not want to compete with yourself but with other producers) while you focus on the exact market and target.

Но ако насочиш своето внимание на други неща, тя сама ще дойде при теб и тихо ще кацне на рамото ти…“- Хенри Дейвид Торо.
But if you turn your attention to other things, it comes and sits softly on your shoulder."- Henry David Thoreau.

Следователно, ако умът те съблазнява и пожелаеш да извършиш някакво престъпление и насочиш волята си в тази посока, спри ги и въздействай върху себе си, за да се запазиш от злото.
Therefore, if the mind seduces you and you desire to commit a crime and direct your will in this direction, stop them and exert influence upon yourself in order to protect yourself from the evil.

How to use "насочиш" in a sentence

Аз ти препоръчвам да се насочиш към специализирани магазини, които продават само компютри, лаптопи...

Bobby: Как прецени, че по-добре ще се справиш като се насочиш към клубната хаус сцена?

страхотно и наистина можеш да помогнеш и насочиш вниманието. а снимките са уау.... върха. комплименти

Търси Физиологични със 1-2-3 на самите биберони. Като насочиш единичката срещу нослето ще капе най-малко.

Защо реши да се насочиш към програмирането след като си имала вече стабилна основа в икономическа специалност?

Един начин е да се насочиш към бързо развиващите се и по-динамични сектори, като програмиране, или по-традиционните

— Следващия път опитай с вътрешната страна на ходилото, вместо с пръсти. Така ще насочиш топката по-добре.

Емил Георгиев: „За да си успешен, трябва да насочиш старанието си чрез креативност да постигнеш висока отличителност.”

С какво те привлича френската култура и светоусещане, за да се насочиш към проекта “April in Paris”?

Dobs, Аз ти препоръчвам да се насочиш към зелените. Мисля, че с тях ще ти е по-добре.